1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:02:14,708 --> 00:02:20,791 ♪ Oh dear father, he’s off to be wed. ♪ 4 00:02:44,000 --> 00:02:47,875 (Music Overlap on Dialogues) 5 00:02:50,666 --> 00:02:52,625 ♪ Father… ♪ 6 00:02:58,416 --> 00:03:01,458 ♪ Our beloved father… ♪ 7 00:03:09,791 --> 00:03:13,500 (Razor Scraping Sound) 8 00:03:14,666 --> 00:03:19,041 (Razor Scraping Sound) 9 00:03:26,208 --> 00:03:28,416 (Music Overlap on Dialogues) 10 00:03:46,041 --> 00:03:48,125 ♪ Father… ♪ 11 00:03:51,666 --> 00:03:54,458 ♪ Our dear father… ♪ 12 00:03:57,916 --> 00:04:00,625 ♪ Our cherished father… ♪ 13 00:04:04,166 --> 00:04:06,708 ♪ Our beloved father… ♪ 14 00:04:16,750 --> 00:04:18,375 - (Door Creaking) - (Door Open) 15 00:04:19,541 --> 00:04:23,416 - (Mumbling Sound) - (Utensils Clinking) 16 00:04:23,833 --> 00:04:25,500 (Mumbling Sound) 17 00:04:26,458 --> 00:04:27,625 Murli! 18 00:04:29,250 --> 00:04:31,375 I woke up before you spoke. 19 00:04:32,041 --> 00:04:33,500 I woke up before you spoke. 20 00:04:35,291 --> 00:04:37,083 Shall I take a nap for a couple of minutes? 21 00:04:37,625 --> 00:04:40,166 I have seen 2000 people. 22 00:04:40,500 --> 00:04:45,375 They turned 36 years old while taking a nap. 23 00:04:45,500 --> 00:04:47,000 They are still napping. 24 00:04:47,416 --> 00:04:48,375 I am making tea. 25 00:04:48,416 --> 00:04:50,916 - Hail Lord Shiva! - You are not doing a favour on me. 26 00:04:51,208 --> 00:04:52,666 What are you saying? 27 00:04:52,666 --> 00:04:53,541 What? 28 00:04:53,875 --> 00:04:55,333 You won't understand. 29 00:04:55,875 --> 00:04:57,166 (Utensils Clinking) 30 00:04:57,208 --> 00:04:58,625 Oh no! 31 00:04:59,916 --> 00:05:03,458 Leave me alone. I want nothing from you. 32 00:05:03,541 --> 00:05:05,666 You consume cannabis in the morning. 33 00:05:05,833 --> 00:05:07,166 (Gibberish) 34 00:05:07,208 --> 00:05:08,500 Uncle. 35 00:05:09,000 --> 00:05:12,250 Wow, brother-in-law! Hail Goddess Lakshmi! 36 00:05:14,125 --> 00:05:15,750 This customer is loaded. 37 00:05:16,333 --> 00:05:17,666 Must have paid well. 38 00:05:18,250 --> 00:05:19,541 Shall I cook chicken curry in the evening? 39 00:05:19,791 --> 00:05:20,916 Get lost! 40 00:05:21,333 --> 00:05:24,041 (Laughing) 41 00:05:24,250 --> 00:05:25,625 (Utensils Clinking) 42 00:05:25,958 --> 00:05:28,083 What is it? Why are you grumbling? 43 00:05:28,125 --> 00:05:29,583 Tea powder has got over. 44 00:05:30,458 --> 00:05:32,000 What about tea? 45 00:05:32,291 --> 00:05:34,916 Brother in law, tea powder has got over! 46 00:05:35,041 --> 00:05:36,250 My nephew says so. 47 00:05:36,916 --> 00:05:38,833 Where is the aroma coming from if there is no tea powder? 48 00:05:38,916 --> 00:05:39,916 (Sniffs) 49 00:05:39,916 --> 00:05:41,000 From where? 50 00:05:41,041 --> 00:05:42,416 (Sniffs) 51 00:05:44,333 --> 00:05:46,208 (Sniffs) 52 00:05:47,041 --> 00:05:48,833 - Uncle. - I can smell it. 53 00:05:49,291 --> 00:05:50,666 Looks like it is on the stove. 54 00:05:50,750 --> 00:05:52,416 (Birds Chirping) 55 00:05:52,541 --> 00:05:53,750 Come on. Start. 56 00:05:55,375 --> 00:05:56,791 Brother-in-law... 57 00:05:57,541 --> 00:06:00,541 ...since the aroma is wafting in, tea will also be served! 58 00:06:01,125 --> 00:06:02,750 We are waiting! 59 00:06:02,916 --> 00:06:05,291 But from where will you get tea? 60 00:06:05,333 --> 00:06:06,666 From the grocer's shop! 61 00:06:06,916 --> 00:06:09,000 But the shop is not open! 62 00:06:09,291 --> 00:06:09,958 So? 63 00:06:10,166 --> 00:06:12,041 Will you beg from someone? 64 00:06:12,333 --> 00:06:13,166 I will beg! 65 00:06:13,166 --> 00:06:17,291 Uncle, begging is not good! You... 66 00:06:17,625 --> 00:06:19,458 We will ask for tea powder! 67 00:06:20,000 --> 00:06:23,916 Son, borrowing from your neighbour is not begging! 68 00:06:23,916 --> 00:06:25,416 What it is then, uncle? 69 00:06:25,458 --> 00:06:31,791 In Banaras's language, it is called transaction! 70 00:06:32,041 --> 00:06:32,958 (Footsteps) 71 00:06:33,000 --> 00:06:34,958 And in English it is called... 72 00:06:36,541 --> 00:06:37,958 - What is it called, brother-in-law? - What? 73 00:06:38,958 --> 00:06:40,166 Forget it. 74 00:06:40,583 --> 00:06:41,208 What is it called? 75 00:06:41,291 --> 00:06:43,583 Nothing. What is it called? 76 00:06:43,750 --> 00:06:46,250 Practicality of neighbours! 77 00:06:46,291 --> 00:06:48,625 Practicality of neighbours! 78 00:06:49,166 --> 00:06:50,666 Practicality of neighbours! 79 00:06:50,708 --> 00:06:53,416 The neighbour will stand by practicality! 80 00:06:54,208 --> 00:06:55,541 He will stand by it! 81 00:06:56,166 --> 00:06:57,291 - Nibha! - Yes. 82 00:06:57,375 --> 00:06:58,958 (Anklet Chimes) 83 00:06:59,041 --> 00:07:00,125 Who will stand by? 84 00:07:00,750 --> 00:07:02,875 She. Sister Nibha. 85 00:07:02,916 --> 00:07:04,583 (Anklet Chimes) 86 00:07:04,625 --> 00:07:05,583 Take this. 87 00:07:05,791 --> 00:07:06,625 - What? - What? 88 00:07:06,750 --> 00:07:07,500 Tea. 89 00:07:08,041 --> 00:07:08,875 Yes. 90 00:07:09,000 --> 00:07:10,916 (Utensils Clinking) 91 00:07:11,625 --> 00:07:14,250 Why did you take the trouble? 92 00:07:14,333 --> 00:07:16,958 Trouble? Making tea is not a trouble. 93 00:07:17,250 --> 00:07:19,666 But uncle and nephew create a ruckus in the morning. 94 00:07:19,791 --> 00:07:22,000 They create a din and it troubles me. 95 00:07:22,500 --> 00:07:24,000 Three men live in the house... 96 00:07:24,041 --> 00:07:25,500 ...but can't marry and bring a woman in the house. 97 00:07:25,541 --> 00:07:27,291 Shall I get married? 98 00:07:27,625 --> 00:07:29,916 I am not talking about you. 99 00:07:30,041 --> 00:07:32,791 Murli has grown up into a young man. 100 00:07:33,041 --> 00:07:34,750 Why don't you get him married? 101 00:07:34,875 --> 00:07:38,208 A house is just bricks and stones without a woman. 102 00:07:38,291 --> 00:07:40,166 You are right. 103 00:07:40,291 --> 00:07:41,250 How is it? 104 00:07:41,291 --> 00:07:41,958 What? 105 00:07:42,083 --> 00:07:43,083 Tea. 106 00:07:43,916 --> 00:07:46,625 - (Slurping) - (Sighs) 107 00:07:47,583 --> 00:07:49,708 Biscuits would have added to the enjoyment. 108 00:07:50,000 --> 00:07:50,666 Shut up! 109 00:07:50,916 --> 00:07:52,166 Beggar neighbours. 110 00:07:52,291 --> 00:07:53,416 Return the cups after washing it. 111 00:07:53,750 --> 00:07:55,333 (Anklet Chimes) 112 00:07:57,666 --> 00:08:00,916 (Vehicle Passing By) 113 00:08:04,375 --> 00:08:06,291 (Jewellery Tinkling) 114 00:08:06,375 --> 00:08:07,416 Mother! 115 00:08:08,250 --> 00:08:10,375 (Jewellery Tinkling) 116 00:08:11,666 --> 00:08:12,541 Mother! 117 00:08:13,875 --> 00:08:14,750 Yes? 118 00:08:16,166 --> 00:08:17,458 Mummy! 119 00:08:20,125 --> 00:08:21,041 What now? 120 00:08:21,750 --> 00:08:22,875 My bag. 121 00:08:24,083 --> 00:08:24,958 (Sighs) 122 00:08:25,125 --> 00:08:26,291 It is here. 123 00:08:26,375 --> 00:08:27,916 It's kept right in front of you. 124 00:08:28,541 --> 00:08:30,458 - (Sighs) - (Footsteps) 125 00:08:30,583 --> 00:08:34,375 This girl creates such a mess. 126 00:08:36,041 --> 00:08:38,500 What will you do after you get married? 127 00:08:39,291 --> 00:08:40,750 Who will you order around? 128 00:08:41,916 --> 00:08:42,833 My mother-in-law. 129 00:08:43,000 --> 00:08:45,875 Dear, a mother-in-law is like your mother. 130 00:08:46,375 --> 00:08:47,291 She is not your mother. 131 00:08:52,291 --> 00:08:54,166 (Anklet Chimes) 132 00:08:54,291 --> 00:08:55,916 So I will take you with me. 133 00:08:57,125 --> 00:08:59,375 What will you do if I am not around? 134 00:08:59,541 --> 00:09:00,416 (Laughs) 135 00:09:00,458 --> 00:09:02,666 (Kissing Sound) 136 00:09:02,916 --> 00:09:03,833 I am leaving. 137 00:09:04,250 --> 00:09:06,625 Do have breakfast. 138 00:09:06,791 --> 00:09:08,625 The college has not only classrooms... 139 00:09:08,916 --> 00:09:10,041 ...but also a canteen. 140 00:09:10,416 --> 00:09:11,291 I will eat there. 141 00:09:11,416 --> 00:09:13,916 (Anklet Chimes) 142 00:09:16,125 --> 00:09:20,583 (Anklet Chimes) 143 00:09:20,791 --> 00:09:21,958 My pocket money? 144 00:09:22,125 --> 00:09:22,666 (Sighs) 145 00:09:22,666 --> 00:09:24,000 I don't have it. 146 00:09:24,041 --> 00:09:25,000 Do one thing. 147 00:09:25,125 --> 00:09:27,583 Take it from your father at the factory. 148 00:09:29,041 --> 00:09:31,291 Hey! Wait a minute. 149 00:09:32,041 --> 00:09:34,583 - (Birds Chirping) - (Anklet Chimes) 150 00:09:34,750 --> 00:09:36,166 I forgot this. 151 00:09:38,500 --> 00:09:39,416 Love you. 152 00:09:39,583 --> 00:09:40,583 Bye, aunts. 153 00:09:40,791 --> 00:09:42,083 Bye, Mehek. 154 00:09:42,416 --> 00:09:47,666 (Anklet Chimes) 155 00:09:51,666 --> 00:09:52,791 Bye, grandmother. 156 00:09:54,500 --> 00:09:55,375 Aunt. 157 00:09:56,125 --> 00:09:56,916 Ishu and Rakhi? 158 00:09:57,125 --> 00:09:58,666 I just put them on the school bus. 159 00:09:59,041 --> 00:10:00,916 And yes, your friend Titli is here. 160 00:10:01,125 --> 00:10:01,791 Is she here? 161 00:10:01,833 --> 00:10:03,375 - Bye, aunt. - Go carefully. 162 00:10:03,958 --> 00:10:05,375 - (Footsteps) - (Anklet Chimes) 163 00:10:05,416 --> 00:10:07,375 You take such a long time. 164 00:10:07,666 --> 00:10:08,625 I am a girl, after all. 165 00:10:08,916 --> 00:10:09,875 Give me the key. 166 00:10:10,250 --> 00:10:11,791 (Keys Jingling) 167 00:10:11,916 --> 00:10:12,750 Where do you want to go? 168 00:10:13,208 --> 00:10:15,625 College or Godowlia Square? 169 00:10:15,916 --> 00:10:18,250 First to see papa at the factory. 170 00:10:18,666 --> 00:10:19,541 Then I will decide. 171 00:10:19,625 --> 00:10:22,041 - To see papa? - Whether to attend class or to bunk. 172 00:10:22,416 --> 00:10:23,583 Yes. Fine. 173 00:10:24,583 --> 00:10:25,416 Hurry up. 174 00:10:34,375 --> 00:10:37,791 Kamlesh, Banaras is my... 175 00:10:37,916 --> 00:10:39,333 ...canvas. 176 00:10:39,791 --> 00:10:43,208 And these saris are my painting. 177 00:10:43,250 --> 00:10:44,041 Papa! 178 00:10:44,125 --> 00:10:45,125 - Mehek? - Uncle? 179 00:10:45,166 --> 00:10:47,041 Mehek, how are you? 180 00:10:47,125 --> 00:10:49,291 I am fine. Have you come to pick up aunt? 181 00:10:49,583 --> 00:10:50,833 Yes. That's the intention. 182 00:10:50,916 --> 00:10:52,500 But aunt is not in the mood to go to her in-laws' house. 183 00:10:52,541 --> 00:10:53,166 Hey! 184 00:10:53,625 --> 00:10:55,875 She loves her mother more than her mother-in-law. 185 00:10:56,125 --> 00:10:57,041 (Laughs) 186 00:10:57,041 --> 00:10:57,791 Naughty girl. 187 00:10:57,916 --> 00:10:59,041 Pocket money. 188 00:10:59,250 --> 00:11:01,375 Have you come to demand pocket money? 189 00:11:01,916 --> 00:11:03,791 You should have taken it from your mother. 190 00:11:03,958 --> 00:11:06,000 She does have 50-100 rupees. 191 00:11:06,041 --> 00:11:06,958 (Anklet Chimes) 192 00:11:07,000 --> 00:11:08,500 I want to buy a few books... 193 00:11:08,583 --> 00:11:09,708 ...pay the canteen bill... 194 00:11:09,750 --> 00:11:11,541 ...and reserve some cash for the scooter's puncture... 195 00:11:11,625 --> 00:11:12,791 I got it. I got it. 196 00:11:13,250 --> 00:11:16,625 - (Machine Whirring) - (Laughing) 197 00:11:17,250 --> 00:11:18,250 By the way... 198 00:11:18,750 --> 00:11:20,958 ...your principal had called up. 199 00:11:21,166 --> 00:11:26,166 He said that these days there is a shortfall in your attendance. 200 00:11:26,375 --> 00:11:27,416 - What? - Yes. 201 00:11:27,500 --> 00:11:30,416 No, papa. Last week a couple of times movie... 202 00:11:32,208 --> 00:11:33,333 - Puncture... - Yes. 203 00:11:33,750 --> 00:11:34,625 - Scooter... - I got it. 204 00:11:34,666 --> 00:11:37,291 - Scooter... - Enough, enough. I got it. 205 00:11:37,375 --> 00:11:37,791 Take this. 206 00:11:39,000 --> 00:11:40,750 - Bye, papa. I love you. - Hey, Mehek! 207 00:11:41,083 --> 00:11:43,125 - Did you see? - Let it be, brother. 208 00:11:46,500 --> 00:11:49,666 Durlabh Prasad Sons Hair Salon 209 00:11:49,791 --> 00:11:51,083 (Indistinct Chatter) 210 00:11:51,125 --> 00:11:52,875 Uncle, are you cutting hair? 211 00:11:52,916 --> 00:11:55,000 - Hey! What are you doing? - We cares for your hairs 212 00:11:56,833 --> 00:11:58,875 (Horn Honks) 213 00:11:59,208 --> 00:12:01,791 (Clatter) 214 00:12:01,791 --> 00:12:03,416 Uncle, keep working. 215 00:12:04,416 --> 00:12:05,833 (Horn Honks) 216 00:12:06,791 --> 00:12:07,916 Son... 217 00:12:08,541 --> 00:12:10,916 ...you grab and take away so much cash. 218 00:12:11,291 --> 00:12:14,125 To earn it, I have to dupe 10-20 people. 219 00:12:14,250 --> 00:12:16,000 Do you have a wife waiting for you at home? 220 00:12:16,291 --> 00:12:17,916 What are you saying? 221 00:12:19,125 --> 00:12:20,541 Uncle said that your tummy is upset. 222 00:12:20,666 --> 00:12:22,666 Your uncle is crazy. 223 00:12:23,416 --> 00:12:23,875 What for? 224 00:12:26,083 --> 00:12:27,500 I wanted to fill petrol in the bike, father. 225 00:12:27,541 --> 00:12:30,250 People who get petrol filled go to work. 226 00:12:30,416 --> 00:12:33,625 I will feel good if you earn Rs.500 after filling petrol. 227 00:12:34,541 --> 00:12:36,833 Father, my intention is not to earn 500 rupees. 228 00:12:37,250 --> 00:12:38,708 My intention is to earn fame. 229 00:12:39,166 --> 00:12:41,000 You will be known in Banaras by my name. 230 00:12:41,291 --> 00:12:43,583 When you will walk on the road, people will recognize you. 231 00:12:43,666 --> 00:12:47,083 When you will walk like this with a gait, people will say... 232 00:12:47,125 --> 00:12:51,750 "Murli's papa. Murli's papa." 233 00:12:52,250 --> 00:12:54,375 Hey! Murli's papa. 234 00:12:54,625 --> 00:12:55,750 (Footsteps) 235 00:12:56,000 --> 00:12:57,083 Please give me some cash. 236 00:12:57,166 --> 00:12:58,958 - Take 100 rupees. - 100... 237 00:12:59,041 --> 00:13:01,625 It's enough. Buy 1 litre milk with this. 238 00:13:02,000 --> 00:13:03,333 Tomatoes have also got over. 239 00:13:03,416 --> 00:13:04,750 Yes. Half kilo tomatoes. 240 00:13:04,791 --> 00:13:06,625 This is the only cash... 241 00:13:07,750 --> 00:13:09,000 Listen. On the way... 242 00:13:09,041 --> 00:13:11,375 Do you want me to buy half of Banaras with this? 243 00:13:11,500 --> 00:13:12,791 (Temple Bell) 244 00:13:14,125 --> 00:13:17,958 (Water Sloshing) 245 00:13:18,041 --> 00:13:22,125 (Anklet Chimes) 246 00:13:35,000 --> 00:13:38,458 ♪ I want to steal your eyes. ♪ 247 00:13:38,541 --> 00:13:41,041 ♪ And colour your dreams ♪ 248 00:13:41,041 --> 00:13:44,458 ♪ I want to steal your eyes. ♪ 249 00:13:44,625 --> 00:13:47,000 ♪ And colour your dreams. ♪ 250 00:13:47,083 --> 00:13:50,000 ♪ And make my dusks lively. ♪ 251 00:13:50,125 --> 00:13:53,000 ♪ Only for you. ♪ 252 00:13:53,083 --> 00:13:58,958 ♪ There should be only amazement in your eyes ♪ 253 00:13:59,041 --> 00:14:02,500 ♪ I want to steal your eyes. ♪ 254 00:14:02,541 --> 00:14:05,000 ♪ And colour your dreams ♪ 255 00:14:05,041 --> 00:14:08,500 ♪ I want to steal your eyes. ♪ 256 00:14:08,541 --> 00:14:12,375 ♪ And colour your dreams. ♪ 257 00:14:14,125 --> 00:14:15,875 You talk a lot on the phone. 258 00:14:17,791 --> 00:14:20,916 But you get tongue-tied when we meet. 259 00:14:22,000 --> 00:14:22,916 (Sighs) 260 00:14:43,375 --> 00:14:44,625 Let us go for boating. 261 00:14:44,791 --> 00:14:45,250 What? 262 00:15:03,375 --> 00:15:04,958 I needed loose change for boating. 263 00:15:05,000 --> 00:15:10,666 ♪ My eyes search for your dreams. ♪ 264 00:15:10,666 --> 00:15:16,833 ♪ Only you dwell on my lips, that's the reason you get hiccups. ♪ 265 00:15:16,875 --> 00:15:22,916 ♪ My eyes search for your dreams. ♪ 266 00:15:23,000 --> 00:15:28,833 ♪ Only you dwell on my lips, that's the reason you get hiccups ♪ 267 00:15:28,916 --> 00:15:35,083 ♪ I want to strike the chord of the heart for you. ♪ 268 00:15:35,125 --> 00:15:40,875 ♪ Now my sagas with you will be renowned ♪ 269 00:15:41,041 --> 00:15:44,416 ♪ I want to steal your eyes. ♪ 270 00:15:44,541 --> 00:15:47,083 ♪ And colour your dreams ♪ 271 00:15:47,125 --> 00:15:50,416 ♪ I want to steal your eyes. ♪ 272 00:15:50,541 --> 00:15:53,791 ♪ And colour your dreams. ♪ 273 00:15:57,250 --> 00:16:01,125 (Laughing) 274 00:16:02,625 --> 00:16:06,583 (Laughing) 275 00:16:09,625 --> 00:16:14,416 (Water Rinsing) 276 00:16:25,000 --> 00:16:29,000 (Water Rinsing) 277 00:16:30,916 --> 00:16:33,166 Hail Lord Shiva! 278 00:16:33,375 --> 00:16:35,416 (Oil Sizzling Sound) 279 00:16:36,333 --> 00:16:40,083 Piping hot 'Paratha'! Eat. 280 00:16:40,166 --> 00:16:41,125 - Eat, father. - Eat? 281 00:16:41,208 --> 00:16:42,625 - Uncle. - How do I eat? 282 00:16:43,333 --> 00:16:46,583 Today I am fasting and he is serving me food. 283 00:16:47,125 --> 00:16:49,166 Father, the 'Paratha' is for you. 284 00:16:49,541 --> 00:16:51,666 And here is the pickle. 285 00:16:52,666 --> 00:16:57,375 Paratha and pickle make a great combination. 286 00:16:58,375 --> 00:17:02,125 If you separate them, it's like the river Ganga with no water. 287 00:17:06,291 --> 00:17:07,916 Are you going to eat with your eyes? 288 00:17:08,666 --> 00:17:09,875 - No, no. - Hold it. 289 00:17:09,958 --> 00:17:11,583 - Let it go in your tummy. - Eat. 290 00:17:12,541 --> 00:17:13,416 Eat. 291 00:17:13,458 --> 00:17:16,000 - (Utensils Clinking) - (Birds Chirping) 292 00:17:16,083 --> 00:17:17,083 (Chair Creaking) 293 00:17:17,125 --> 00:17:18,333 - Father. - Yes? 294 00:17:21,875 --> 00:17:23,708 I wanted to talk to you. 295 00:17:26,625 --> 00:17:29,291 I am facing a grave dilemma. 296 00:17:30,541 --> 00:17:31,500 What? 297 00:17:32,708 --> 00:17:34,916 Have you ever... 298 00:17:35,833 --> 00:17:38,166 ...even for a moment... 299 00:17:38,833 --> 00:17:41,041 ...felt it for someone? 300 00:17:42,125 --> 00:17:43,291 Felt what? 301 00:17:44,666 --> 00:17:45,791 Love. 302 00:17:46,625 --> 00:17:47,166 Romance. 303 00:17:47,291 --> 00:17:49,375 (Coughing) 304 00:17:49,416 --> 00:17:49,958 Affection. 305 00:17:50,000 --> 00:17:51,500 What's this? 306 00:17:51,666 --> 00:17:54,083 He feeds me 'Paratha' and talks about love. 307 00:17:54,166 --> 00:17:56,250 Hail Lord Shiva. 308 00:17:56,458 --> 00:17:57,583 Oh, God! 309 00:17:57,833 --> 00:17:59,291 Mister, the temple is in the next lane. 310 00:17:59,416 --> 00:18:01,416 Put up a board to that effect. 311 00:18:03,375 --> 00:18:07,625 (Footsteps) 312 00:18:09,916 --> 00:18:14,375 Temples come up where I stand. 313 00:18:16,875 --> 00:18:18,041 Murali Prasad... 314 00:18:19,375 --> 00:18:20,916 Dadda (Father) has called you. 315 00:18:21,000 --> 00:18:23,958 What are you saying? His grandfather died 20 years ago. 316 00:18:24,041 --> 00:18:25,375 How can he call him now? 317 00:18:25,666 --> 00:18:27,208 No, no. 19 years, not 20 years. 318 00:18:27,500 --> 00:18:29,916 It was my father who died. I remember. 319 00:18:29,916 --> 00:18:30,875 It's been 20 years. 320 00:18:30,916 --> 00:18:31,791 Hey! 321 00:18:33,125 --> 00:18:34,791 Dadda (Father), not Dada (Grandfather). 322 00:18:35,416 --> 00:18:37,375 Mr. Brij Narayan Bharti. 323 00:18:38,375 --> 00:18:39,833 Brij Narayan Bharti? 324 00:18:39,916 --> 00:18:42,166 Famous businessman of this city. 325 00:18:42,291 --> 00:18:44,166 And future MLA. 326 00:18:45,375 --> 00:18:46,875 I see. 327 00:18:47,458 --> 00:18:48,916 He wants a haircut. 328 00:18:48,958 --> 00:18:51,041 Then say so. I mean... 329 00:18:51,291 --> 00:18:52,208 ...forget him. 330 00:18:52,291 --> 00:18:54,125 He nicks the ear instead of cutting hair. 331 00:18:54,208 --> 00:18:56,625 Take this one along. That one cannot even hold a razor. 332 00:18:56,666 --> 00:18:58,916 Okay. You go. 333 00:18:59,250 --> 00:18:59,958 Where? 334 00:19:00,000 --> 00:19:01,291 Okay. Where is the kit bag? 335 00:19:01,541 --> 00:19:02,416 Hey! 336 00:19:02,833 --> 00:19:03,791 The kit bag... 337 00:19:04,666 --> 00:19:06,750 I will check your bag later... 338 00:19:07,000 --> 00:19:08,750 ...when I kidnap you. 339 00:19:10,625 --> 00:19:12,291 Today it is Murali's turn. 340 00:19:12,500 --> 00:19:14,750 - Murali's father is here. Why... - Father. 341 00:19:19,583 --> 00:19:20,416 They are prominent people. 342 00:19:23,250 --> 00:19:25,041 Perhaps they will employ me. 343 00:19:31,791 --> 00:19:32,875 Right, uncle? 344 00:19:33,666 --> 00:19:34,666 Give me the plaid scarf. 345 00:19:35,291 --> 00:19:36,458 The scarf. The scarf. 346 00:19:37,208 --> 00:19:38,250 Check the 'Paratha'. 347 00:19:38,541 --> 00:19:40,208 It might get burnt. It is on the griddle. 348 00:19:43,458 --> 00:19:45,791 (Footsteps) 349 00:19:48,875 --> 00:19:50,125 Kidnap me. 350 00:19:51,000 --> 00:19:52,166 Have you made the arrangements? 351 00:19:52,416 --> 00:19:53,500 How are we going? 352 00:19:55,625 --> 00:19:57,916 I have a horse ready for you outside. 353 00:19:59,041 --> 00:19:59,916 Well, boy? 354 00:20:00,166 --> 00:20:01,916 Horse riding. 355 00:20:02,208 --> 00:20:04,083 How are we going? 356 00:20:05,125 --> 00:20:07,041 (Footsteps) 357 00:20:07,250 --> 00:20:09,791 Uncle, 'Paratha' is on the griddle. Check it. 358 00:20:11,125 --> 00:20:13,416 (Footsteps) 359 00:20:22,916 --> 00:20:26,333 (Footsteps) 360 00:20:26,541 --> 00:20:27,416 Sir! 361 00:20:27,541 --> 00:20:28,625 (Footsteps) 362 00:20:31,041 --> 00:20:32,250 Where is he? 363 00:20:33,250 --> 00:20:34,125 He is here. 364 00:20:34,250 --> 00:20:35,375 Come forward. 365 00:20:35,625 --> 00:20:36,416 Hello. 366 00:20:54,416 --> 00:20:55,583 Hey, mother! 367 00:20:56,583 --> 00:20:57,875 Hey, Shanti! 368 00:20:58,250 --> 00:21:00,916 Look at your daughter's choice. 369 00:21:03,166 --> 00:21:05,666 With whom is she roaming? 370 00:21:07,208 --> 00:21:08,791 She is studying commerce. 371 00:21:08,958 --> 00:21:10,416 Look at her choice. 372 00:21:10,666 --> 00:21:13,541 (Birds Chirping) 373 00:21:13,791 --> 00:21:15,125 Bermuda. 374 00:21:16,166 --> 00:21:17,250 T-shirt. 375 00:21:17,375 --> 00:21:19,041 Not T-shirt. Vest. 376 00:21:19,208 --> 00:21:21,250 (Birds Chirping) 377 00:21:21,291 --> 00:21:24,875 You still haven't progressed to pyjamas and shirt. 378 00:21:25,750 --> 00:21:28,041 Sir, I wear this at home. 379 00:21:28,625 --> 00:21:29,541 That's how I am. 380 00:21:29,750 --> 00:21:32,541 (Birds Chirping) 381 00:21:32,833 --> 00:21:33,666 Look at me. 382 00:21:35,750 --> 00:21:37,000 Henceforth... 383 00:21:39,416 --> 00:21:42,333 ...you won't roam with my daughter. 384 00:21:43,666 --> 00:21:44,916 Got it? 385 00:21:47,875 --> 00:21:49,666 Why are you scolding him? 386 00:21:50,541 --> 00:21:54,291 Isn't it your daughter's fault? 387 00:21:54,541 --> 00:21:55,791 Mother... 388 00:21:56,250 --> 00:22:00,333 ...I don't know whose fault it is. 389 00:22:01,000 --> 00:22:02,541 I just don't like this. 390 00:22:02,750 --> 00:22:04,916 - (Birds Chirping) - Okay, fine. 391 00:22:06,125 --> 00:22:08,583 You have talked a lot. You may leave. 392 00:22:09,125 --> 00:22:10,916 - But mother... - I will talk to him. 393 00:22:11,166 --> 00:22:12,916 Okay then, explain to him. 394 00:22:13,416 --> 00:22:14,625 Tell him. 395 00:22:14,666 --> 00:22:16,333 (Birds Chirping) 396 00:22:19,708 --> 00:22:21,500 Couldn't you have brought him to the factory? 397 00:22:24,875 --> 00:22:27,333 Sir, I thought you are at home. So I brought him here. 398 00:22:27,875 --> 00:22:28,791 Come, son. 399 00:22:29,291 --> 00:22:30,666 Forgive me, grandmother. 400 00:22:30,875 --> 00:22:32,833 Had I known there would be so many ladies at home... 401 00:22:32,916 --> 00:22:34,375 - ...I would have dressed up properly. - Hey! 402 00:22:34,541 --> 00:22:36,833 - Sit on the chair. - On the chair? 403 00:22:37,125 --> 00:22:40,041 Had I known that you all... I would have dressed up nicely. 404 00:22:41,000 --> 00:22:42,291 What is your name? 405 00:22:43,291 --> 00:22:44,333 Murli. 406 00:22:45,958 --> 00:22:47,541 Murli Durlabh Prasad. 407 00:22:49,333 --> 00:22:51,166 What is your education? 408 00:22:51,791 --> 00:22:53,166 Grandmother, I am a graduate. 409 00:22:54,166 --> 00:22:56,750 And what do you do? 410 00:22:57,916 --> 00:22:59,458 My father owns a salon. 411 00:22:59,541 --> 00:23:00,916 - Salon? - Yes. 412 00:23:01,000 --> 00:23:03,208 Are you a barber? A hairdresser? 413 00:23:04,083 --> 00:23:04,916 No, no. 414 00:23:05,291 --> 00:23:06,666 I am a hair-cutter. 415 00:23:07,375 --> 00:23:09,291 What is it called in English? 416 00:23:09,666 --> 00:23:11,166 A hairstylist. 417 00:23:11,541 --> 00:23:13,583 But you cut hair, right? 418 00:23:15,250 --> 00:23:20,166 - Will a barber cut shrubs instead of hair? - (Laughs) 419 00:23:22,250 --> 00:23:24,666 Who all are there in your family? 420 00:23:25,166 --> 00:23:27,916 Myself, my father and my maternal uncle. 421 00:23:28,291 --> 00:23:29,333 We are three members. 422 00:23:29,500 --> 00:23:31,250 (Birds Chirping) 423 00:23:31,375 --> 00:23:32,416 Mother? 424 00:23:33,375 --> 00:23:35,083 (Birds Chirping) 425 00:23:35,541 --> 00:23:37,291 (Anklet Chimes) 426 00:23:39,041 --> 00:23:40,916 She died. 427 00:23:43,916 --> 00:23:46,291 Who does the household chores in your house? 428 00:23:46,416 --> 00:23:47,166 Yes. 429 00:23:47,291 --> 00:23:48,791 Who cooks meals? 430 00:23:49,416 --> 00:23:51,416 I make breakfast in the morning. 431 00:23:52,041 --> 00:23:55,916 Later my father cooks food and my maternal uncle helps him. 432 00:23:56,541 --> 00:23:58,791 And the three of us look after each other. 433 00:23:59,666 --> 00:24:02,750 So there is no woman in your house? 434 00:24:05,416 --> 00:24:06,541 (Bangles Clinking) 435 00:24:06,583 --> 00:24:08,458 Sister, did you hear? 436 00:24:08,708 --> 00:24:10,708 There is no woman in his house. 437 00:24:11,208 --> 00:24:13,958 If she gets married... 438 00:24:14,333 --> 00:24:17,458 ...they will make Mehek do all the work that his family does. 439 00:24:17,541 --> 00:24:18,750 Mother. 440 00:24:20,958 --> 00:24:22,291 I like Murli. 441 00:24:23,750 --> 00:24:24,916 Oh! Mehek. 442 00:24:25,166 --> 00:24:27,458 (Bangles Clinking) 443 00:24:27,958 --> 00:24:28,875 Son... 444 00:24:30,333 --> 00:24:31,416 ...you may go. 445 00:24:32,666 --> 00:24:34,041 We will inform you later. 446 00:24:34,166 --> 00:24:35,208 (Gasps) 447 00:24:35,625 --> 00:24:36,958 Okay. Anyway, it's not urgent. 448 00:24:37,250 --> 00:24:38,750 Let me know your decision. 449 00:24:39,916 --> 00:24:42,708 - Grandmother, bless me. - Bless you. 450 00:24:43,916 --> 00:24:45,083 Do come again. 451 00:24:45,291 --> 00:24:47,041 It's my own house now. I will keep visiting. 452 00:24:47,958 --> 00:24:49,750 - (Bangles Clinking) - (Receding Footsteps) 453 00:24:50,833 --> 00:24:54,458 (Bangles Clinking) 454 00:24:54,666 --> 00:24:56,791 He is not an unsuitable boy. 455 00:24:57,000 --> 00:24:58,041 Yes, yes. 456 00:24:58,291 --> 00:24:59,416 Mother-in-law... 457 00:25:00,125 --> 00:25:02,166 ...you know your granddaughter. 458 00:25:02,583 --> 00:25:04,750 She doesn't even pick up her own towel. 459 00:25:05,666 --> 00:25:07,250 It is good, sister. 460 00:25:07,708 --> 00:25:09,291 There is no woman in the house. 461 00:25:09,500 --> 00:25:11,291 At least she will be spared criticism. 462 00:25:11,541 --> 00:25:13,125 And as for the chores... 463 00:25:13,333 --> 00:25:16,000 ...she will do them if no one else does, right? 464 00:25:16,541 --> 00:25:18,541 And you have seen in our house... 465 00:25:18,791 --> 00:25:21,083 ...how mother-in-law and sisters-in-law are. 466 00:25:22,958 --> 00:25:24,250 No, no. 467 00:25:24,458 --> 00:25:28,125 I am not in favour of forming an alliance with the family... 468 00:25:28,250 --> 00:25:30,208 ...that doesn't have any female member. 469 00:25:31,375 --> 00:25:34,083 In future, if she has a personal problem... 470 00:25:34,166 --> 00:25:35,875 ...who will she consult? 471 00:25:36,375 --> 00:25:37,500 The men? 472 00:25:40,625 --> 00:25:41,791 He is not picking up the phone. 473 00:25:41,916 --> 00:25:43,375 Did he give you a call? 474 00:25:43,541 --> 00:25:45,666 - No. He didn't call me. - He is not picking up the phone. 475 00:25:45,666 --> 00:25:48,583 That's wrong. Children go out and do not pick up the phone. 476 00:25:48,916 --> 00:25:50,875 - Try again. - I am trying. 477 00:25:50,958 --> 00:25:52,166 - (Horn Honks) - (Footsteps) 478 00:25:52,416 --> 00:25:54,041 Father... 479 00:25:54,708 --> 00:25:57,208 ...you are waiting for my phone call... 480 00:25:57,875 --> 00:26:00,166 ...while I have brought you good news. 481 00:26:00,166 --> 00:26:01,166 Did you get a job? 482 00:26:01,375 --> 00:26:03,500 Not a job, uncle. 483 00:26:03,750 --> 00:26:04,833 I have got a girl. 484 00:26:04,916 --> 00:26:06,250 - Oh? - Oh? 485 00:26:09,875 --> 00:26:11,833 Brij Narayan Bharti... 486 00:26:12,375 --> 00:26:14,541 ...the famous businessman of the city... 487 00:26:15,000 --> 00:26:16,833 ...and future MLA's... 488 00:26:21,583 --> 00:26:23,625 ...son-in-law is right here. 489 00:26:27,250 --> 00:26:29,000 Won't you welcome me? 490 00:26:29,291 --> 00:26:32,208 I will slap you and welcome you. 491 00:26:32,458 --> 00:26:33,500 Brother-in-law. 492 00:26:33,583 --> 00:26:34,750 - What? - One minute. 493 00:26:35,000 --> 00:26:37,583 He doesn't have a job and he is getting a wife. 494 00:26:39,041 --> 00:26:40,791 Emperor Shahjahan... 495 00:26:41,500 --> 00:26:44,125 ...your prince Salim has found his Anarkali. 496 00:26:44,208 --> 00:26:45,416 Hear that. 497 00:26:46,625 --> 00:26:49,000 And do you know what her father has said? 498 00:26:49,458 --> 00:26:52,541 That he wants to see me as his son-in-law... 499 00:26:52,875 --> 00:26:55,875 ...and the two of you as his relatives. 500 00:26:57,291 --> 00:26:59,875 Emperor, eat sweets and distribute it... 501 00:27:00,083 --> 00:27:01,875 ...among your courtiers too. 502 00:27:02,791 --> 00:27:04,041 Sweets. 503 00:27:04,291 --> 00:27:06,291 I am thinking... 504 00:27:06,458 --> 00:27:07,833 (Clearing Throat) 505 00:27:08,541 --> 00:27:12,166 ...of leaving the shop and doing something on my own. 506 00:27:13,166 --> 00:27:15,291 Things are not the same anymore. 507 00:27:15,416 --> 00:27:16,625 Get lost! 508 00:27:16,750 --> 00:27:18,333 (Footsteps) 509 00:27:18,416 --> 00:27:19,291 Useless fellow! 510 00:27:19,416 --> 00:27:21,833 Father, treat me with respect. With respect. 511 00:27:22,541 --> 00:27:25,041 Someday the street will be named after me, just wait and see. 512 00:27:25,083 --> 00:27:27,125 (Footsteps) 513 00:27:27,208 --> 00:27:28,708 Idiot. 514 00:27:30,708 --> 00:27:32,916 Did he give good news or bad news? 515 00:27:32,958 --> 00:27:35,500 (Temple Bell) 516 00:27:35,541 --> 00:27:37,916 - (Gasps) - (Footsteps) 517 00:27:37,958 --> 00:27:38,875 (Sighs) 518 00:27:39,416 --> 00:27:42,000 - (Sighs) - (Gasps) 519 00:27:42,041 --> 00:27:43,208 - (Temple Bell) - (Gasps) 520 00:27:43,208 --> 00:27:44,666 I climbed the stairs from the riverbank. 521 00:27:44,791 --> 00:27:46,000 (Gasps) 522 00:27:46,166 --> 00:27:47,041 So I am out of breath. 523 00:27:47,625 --> 00:27:50,375 - (Sighs) - (Gasps) 524 00:27:50,666 --> 00:27:54,541 Wait for two minutes before giving me the good news. 525 00:27:55,291 --> 00:27:56,166 You see... 526 00:27:56,916 --> 00:27:58,875 ...my heartbeats will become abnormal... 527 00:27:59,375 --> 00:28:01,291 ...if you give me the good news immediately. 528 00:28:02,291 --> 00:28:03,291 There is bad news. 529 00:28:03,583 --> 00:28:06,291 Yes. Cholesterol is bad news. 530 00:28:06,750 --> 00:28:08,625 Actually, I shouldn't be panting at this age. 531 00:28:08,791 --> 00:28:10,833 - After marriage I will... - There will be no marriage. 532 00:28:14,416 --> 00:28:17,333 (Laughing) 533 00:28:17,416 --> 00:28:18,416 (Birds Chirping) 534 00:28:18,416 --> 00:28:20,166 Don't laugh, Murli. 535 00:28:20,791 --> 00:28:22,041 I am not joking. 536 00:28:24,375 --> 00:28:26,083 (Birds Chirping) 537 00:28:26,125 --> 00:28:26,791 Why? 538 00:28:29,416 --> 00:28:32,750 Because that day I came to your house in Bermuda shorts and vest? 539 00:28:33,166 --> 00:28:34,500 I didn't know they would pick me up from my house. 540 00:28:34,541 --> 00:28:36,333 I was making 'Parathas' for my father. 541 00:28:36,375 --> 00:28:38,958 Because there is no woman in your house. 542 00:28:41,083 --> 00:28:42,500 There is no woman? 543 00:28:43,625 --> 00:28:45,250 Am I not marrying you? 544 00:28:45,416 --> 00:28:46,708 There will be a woman in the house when you are there. 545 00:28:46,750 --> 00:28:49,000 What's the big deal? Are you confident that you will come? 546 00:28:49,375 --> 00:28:51,416 - It will be good if you come... - (Gasps) 547 00:28:51,458 --> 00:28:52,333 (Birds Chirping) 548 00:28:52,375 --> 00:28:53,416 - Look. - Yes. 549 00:28:53,541 --> 00:28:54,750 My mother has said... 550 00:28:55,000 --> 00:28:57,458 ...that in future if there is a personal problem... 551 00:28:57,666 --> 00:28:59,000 ...will I consult your father? 552 00:28:59,041 --> 00:29:00,291 Are you marrying my father? 553 00:29:00,291 --> 00:29:01,875 You are marrying me. You will tell me. 554 00:29:02,958 --> 00:29:05,291 Do you know anything about menstrual cycle? - (Temple Bell) 555 00:29:05,416 --> 00:29:07,666 What cycle? 556 00:29:09,375 --> 00:29:11,125 After marriage I will directly buy a car. 557 00:29:11,500 --> 00:29:11,791 What? 558 00:29:11,875 --> 00:29:13,833 Will we make our children roam in the heat? 559 00:29:14,041 --> 00:29:15,833 We will put them in the car's backseat, in the AC... 560 00:29:15,958 --> 00:29:17,541 PMS. Periods. 561 00:29:18,541 --> 00:29:20,166 Class A? I know. 562 00:29:20,375 --> 00:29:22,541 7 to 9.9 to 11.11 to... 563 00:29:25,375 --> 00:29:26,625 That's why. 564 00:29:27,500 --> 00:29:29,083 My family members were right. 565 00:29:30,041 --> 00:29:32,250 There are innumerable things. There are so many problems. 566 00:29:32,291 --> 00:29:34,125 Forget the marriage. 567 00:29:36,750 --> 00:29:40,208 So how will I get a woman? 568 00:29:41,791 --> 00:29:43,000 (Anklet Chimes) 569 00:29:46,000 --> 00:29:50,666 (Temple Bells) 570 00:29:51,125 --> 00:29:53,416 - Manchu. - Yes? - (Temple Bells) 571 00:29:53,500 --> 00:29:55,125 ...Ask Tarre. 572 00:29:55,625 --> 00:29:56,166 What? 573 00:29:56,208 --> 00:30:01,541 Will Brij Narayan marry off his daughter in our family or not? 574 00:30:01,625 --> 00:30:03,250 (Crickets Chirping) 575 00:30:03,291 --> 00:30:04,125 He won't. 576 00:30:04,333 --> 00:30:06,166 Who spoke? Who spoke? 577 00:30:06,250 --> 00:30:08,250 - I didn't speak. - So who spoke? 578 00:30:08,833 --> 00:30:10,041 Who? 579 00:30:10,125 --> 00:30:12,041 (Crickets Chirping) 580 00:30:12,083 --> 00:30:13,208 Oh! 581 00:30:13,250 --> 00:30:15,041 - (Crickets Chirping) - (Thud) 582 00:30:15,208 --> 00:30:16,458 What did you say? 583 00:30:16,916 --> 00:30:18,333 He won't marry off his daughter? 584 00:30:18,500 --> 00:30:20,166 (Crickets Chirping) 585 00:30:20,291 --> 00:30:22,708 There must be some reason for refusing the alliance. 586 00:30:23,500 --> 00:30:24,666 There must be some reason. 587 00:30:24,791 --> 00:30:27,666 Nothing gets done in our house without a reason. 588 00:30:28,041 --> 00:30:31,625 In the morning he dreams about Salim and Anarkali. 589 00:30:31,875 --> 00:30:33,250 At night the dream gets shattered. 590 00:30:33,458 --> 00:30:34,458 What's this? 591 00:30:34,833 --> 00:30:37,500 They won't marry off their daughter into a family... 592 00:30:37,625 --> 00:30:38,916 ...where there is no female member. 593 00:30:39,041 --> 00:30:41,541 What did you say? What did you say? 594 00:30:42,083 --> 00:30:42,791 What did you say? 595 00:30:42,958 --> 00:30:44,833 (Crickets Chirping) 596 00:30:45,000 --> 00:30:46,250 What did you say? Repeat it. 597 00:30:46,291 --> 00:30:48,000 They won't marry off their daughter into a family... 598 00:30:48,041 --> 00:30:50,000 ...where there is no female member. 599 00:30:50,666 --> 00:30:51,791 How absurd! 600 00:30:51,791 --> 00:30:54,916 Oh! How absurd! 601 00:30:56,083 --> 00:30:57,500 From where do we get a woman? Didn't you ask? 602 00:30:57,541 --> 00:31:00,541 You should have said that your mother died. 603 00:31:00,916 --> 00:31:01,750 That your uncle has an afflicted Mars in his horoscope. 604 00:31:01,791 --> 00:31:04,541 - Whenever he marries, his wife... - She dies. 605 00:31:04,666 --> 00:31:05,166 So? 606 00:31:05,666 --> 00:31:07,500 How will we get a woman? You are our only hope. 607 00:31:07,791 --> 00:31:09,041 Should I go and tell everybody? 608 00:31:10,875 --> 00:31:14,000 Had your mother been alive, she would have talked to them. 609 00:31:14,041 --> 00:31:14,916 But now? 610 00:31:14,958 --> 00:31:17,166 (Water Sloshing) 611 00:31:17,250 --> 00:31:18,416 I will have to do it. 612 00:31:24,250 --> 00:31:26,125 Careful. You will fall down. 613 00:31:26,291 --> 00:31:28,041 - Father, our factory's sari's design. - (Birds Chirping) 614 00:31:28,083 --> 00:31:29,625 Hey, kids. Be careful. 615 00:31:29,791 --> 00:31:32,250 Are you taking care of quality control? 616 00:31:32,375 --> 00:31:33,750 Of course, sir. 617 00:31:33,875 --> 00:31:35,166 You can check. 618 00:31:35,208 --> 00:31:36,625 (Vehicle Approaching) 619 00:31:36,666 --> 00:31:39,041 Hasina, serve tea to me too! 620 00:31:39,125 --> 00:31:41,041 - I will serve it right away! - Mother-in-law. 621 00:31:41,541 --> 00:31:43,041 - Turn it off. - (Engine Revving) 622 00:31:43,375 --> 00:31:45,750 ...Murli didn't tell me how to turn it off. 623 00:31:46,000 --> 00:31:47,250 How to do it? 624 00:31:47,291 --> 00:31:49,416 (Engine Revving) 625 00:31:49,625 --> 00:31:50,541 Who are they? 626 00:31:50,708 --> 00:31:52,375 (Birds Chirping) 627 00:31:54,250 --> 00:31:55,791 I have seen them somewhere. 628 00:31:56,000 --> 00:31:58,833 (Birds Chirping) 629 00:31:59,166 --> 00:32:01,208 He is Murli's father. 630 00:32:01,666 --> 00:32:02,750 Who is Murli? 631 00:32:02,916 --> 00:32:05,916 The boy I brought here the other day. 632 00:32:05,958 --> 00:32:07,291 (Birds Chirping) 633 00:32:07,291 --> 00:32:08,875 Hail Lord Shiva! 634 00:32:08,916 --> 00:32:10,208 (Footsteps) 635 00:32:10,250 --> 00:32:15,250 I am the father of the boy you have chosen for your daughter. 636 00:32:15,541 --> 00:32:16,625 Durlabh Prasad. 637 00:32:16,666 --> 00:32:17,958 (Birds Chirping) 638 00:32:18,000 --> 00:32:19,250 I am his maternal uncle. 639 00:32:19,416 --> 00:32:21,208 Ram Manch Prasad. Manchu. 640 00:32:21,250 --> 00:32:22,791 (Birds Chirping) 641 00:32:22,791 --> 00:32:24,041 Sit, brother-in-law. 642 00:32:24,416 --> 00:32:26,041 That's okay. 643 00:32:26,791 --> 00:32:28,333 But why are you here? 644 00:32:28,875 --> 00:32:31,791 No. We had come to take away our daughter-in-law. 645 00:32:31,791 --> 00:32:35,625 But you have put forth a stipulation which has confused us. 646 00:32:35,875 --> 00:32:38,000 You have said that there is no woman in the house. 647 00:32:40,625 --> 00:32:43,708 No. I mean there are women in your house, but not in our house. 648 00:32:44,250 --> 00:32:45,250 But... 649 00:32:45,791 --> 00:32:48,291 Mehek won't go to the house... 650 00:32:50,291 --> 00:32:52,041 ...where there is no woman. 651 00:32:53,000 --> 00:32:56,250 (Birds Chirping) 652 00:32:56,666 --> 00:32:59,750 This is the decision of our family's women. 653 00:32:59,958 --> 00:33:01,375 (Birds Chirping) 654 00:33:01,416 --> 00:33:02,750 Deal with them. 655 00:33:02,875 --> 00:33:06,250 - (Birds Chirping) - (Footsteps Receding) 656 00:33:06,541 --> 00:33:08,833 (Birds Chirping) 657 00:33:08,875 --> 00:33:10,208 Did you eat anything? 658 00:33:10,375 --> 00:33:11,250 No. 659 00:33:11,541 --> 00:33:14,416 So eat something on your way back. 660 00:33:15,625 --> 00:33:17,541 - Munna. - Yes, master. 661 00:33:20,833 --> 00:33:22,833 (Birds Chirping) 662 00:33:22,916 --> 00:33:25,458 ♪ Your memories are tangy like spicy street chaat. ♪ 663 00:33:25,541 --> 00:33:28,583 ♪ Your memories are like the sacred Ganga Ghats. ♪ 664 00:33:28,666 --> 00:33:32,500 ♪ Let me fall asleep by the riverbank… ♪ 665 00:33:33,041 --> 00:33:35,833 ♪ And at dawn, come to me, veiled in your traditional veil. ♪ 666 00:33:35,916 --> 00:33:40,041 He went to sleep while listening to music. 667 00:33:40,083 --> 00:33:42,125 (Song Playing On Radio) 668 00:33:42,166 --> 00:33:44,458 Abusive words were hurled at us over there... 669 00:33:44,666 --> 00:33:48,000 ...and here this idiot is dreaming of the girl. 670 00:33:48,083 --> 00:33:50,458 - (Song Playing On Radio) - (Thud) 671 00:33:50,666 --> 00:33:53,250 What did prince Salim say? 672 00:33:54,083 --> 00:33:55,000 (Utensils Clinking) 673 00:33:55,041 --> 00:33:57,041 That Anarkali's father... 674 00:33:57,208 --> 00:33:59,333 (Song Playing On Radio) 675 00:33:59,416 --> 00:34:00,916 ...wants to see me as his son-in-law... 676 00:34:01,750 --> 00:34:03,666 ...and you as his relative. 677 00:34:04,250 --> 00:34:07,500 To hell with such son-in-law and relatives. 678 00:34:08,541 --> 00:34:09,916 They didn't even offer us water. 679 00:34:10,041 --> 00:34:11,500 Did they even ask us to sit... 680 00:34:12,000 --> 00:34:13,291 ...leave alone offer water? 681 00:34:15,375 --> 00:34:18,833 The prominent people, the businessmen don't have any etiquettes. 682 00:34:19,666 --> 00:34:20,416 Idiots. 683 00:34:21,000 --> 00:34:26,166 Tell the one who is listening to forget her. 684 00:34:26,375 --> 00:34:27,916 (Birds Chirping) 685 00:34:28,041 --> 00:34:29,041 What do you mean? 686 00:34:29,833 --> 00:34:34,208 To stop thinking and talking about Mehek. 687 00:34:34,291 --> 00:34:35,500 Is it that easy? 688 00:34:36,125 --> 00:34:37,250 Will I forget if you tell me? 689 00:34:37,375 --> 00:34:40,375 Yes, forget it. Forget Mehek. It's all in vain. 690 00:34:40,541 --> 00:34:42,458 But father, I love her. 691 00:34:42,625 --> 00:34:43,666 Yes. So? 692 00:34:44,208 --> 00:34:44,750 So... 693 00:34:45,541 --> 00:34:46,958 Should we abduct her? 694 00:34:48,041 --> 00:34:49,166 Should we kidnap her from her home? 695 00:34:49,250 --> 00:34:51,500 What did her father say? 696 00:34:51,541 --> 00:34:53,500 Mehek won't go to the house where there is no woman. 697 00:34:53,666 --> 00:34:55,458 This is the decision of our family's women. 698 00:34:55,541 --> 00:34:57,375 Women are taking all the decisions. 699 00:34:57,416 --> 00:34:59,125 Different women, different ideas. 700 00:34:59,375 --> 00:35:01,500 Does Brij Narayan command any respect in that house? 701 00:35:01,750 --> 00:35:03,000 Forget about respect. 702 00:35:03,041 --> 00:35:04,000 I don't want it. 703 00:35:04,041 --> 00:35:06,875 How do we bring a woman in this house? 704 00:35:06,958 --> 00:35:09,750 Steal or abduct one. Bring one somehow. 705 00:35:09,791 --> 00:35:11,916 You are my father. I was born in your house. 706 00:35:11,916 --> 00:35:13,375 - Hey! - Brother-in-law. 707 00:35:14,541 --> 00:35:16,250 What nonsense you are talking? 708 00:35:17,291 --> 00:35:19,166 He has raised you so lovingly. Okay? 709 00:35:20,166 --> 00:35:21,916 Wasn't it fake love, uncle? 710 00:35:25,250 --> 00:35:29,375 What is the use if you cannot do this small thing... 711 00:35:29,875 --> 00:35:30,750 ...for the sake of my love? 712 00:35:32,833 --> 00:35:34,625 Listen carefully. 713 00:35:35,166 --> 00:35:36,708 I won't live in the house... 714 00:35:37,250 --> 00:35:38,291 ...where Mehek doesn't live. 715 00:35:42,750 --> 00:35:45,458 Murli. Murli, let us sit and talk. Listen. 716 00:35:46,041 --> 00:35:47,250 Let him go. 717 00:35:47,875 --> 00:35:49,416 Brother-in-law, he is angry. He might harm himself. 718 00:35:53,250 --> 00:35:54,541 (Temple Bell) 719 00:35:58,583 --> 00:35:59,625 He didn't say anything wrong. 720 00:35:59,750 --> 00:36:01,000 What he said was right. 721 00:36:02,041 --> 00:36:03,375 How come he is right? 722 00:36:03,541 --> 00:36:06,416 Why would Brij Narayan marry off his daughter in a family... 723 00:36:06,583 --> 00:36:08,333 ...that has only male members? 724 00:36:09,625 --> 00:36:13,250 Is there a father who would marry off his daughter... 725 00:36:13,500 --> 00:36:17,875 ...in a family having no mother-in-law and no sisters-in-law? 726 00:36:19,291 --> 00:36:20,666 If you had a daughter... 727 00:36:20,916 --> 00:36:22,041 ...would you accept such an alliance for her? 728 00:36:22,375 --> 00:36:22,916 Tell me. 729 00:36:23,000 --> 00:36:24,541 (Horn Honks) 730 00:36:24,666 --> 00:36:25,625 It happened because of you. 731 00:36:26,666 --> 00:36:28,750 - What is my fault? - It is your fault. 732 00:36:30,833 --> 00:36:32,875 (Horn Honks) 733 00:36:34,625 --> 00:36:36,208 (Temple Bell) 734 00:36:36,375 --> 00:36:38,500 Had you begot a sister for Murli... 735 00:36:39,291 --> 00:36:41,041 ...Mehek would have got a sister-in-law. 736 00:36:42,875 --> 00:36:44,958 If you had remarried after my sister's death... 737 00:36:46,500 --> 00:36:48,041 ...she would have got a stepmother-in-law. 738 00:36:49,708 --> 00:36:50,666 But no. 739 00:36:50,916 --> 00:36:52,250 You turned into a celibate. 740 00:36:53,416 --> 00:36:54,666 Devotee of Lord Hanuman. 741 00:37:07,833 --> 00:37:10,375 - (Crickets Chirping) - (Footsteps) 742 00:37:10,500 --> 00:37:13,416 - Woman! Woman! From where do I get a woman? - (Crickets Chirping) 743 00:37:14,750 --> 00:37:16,000 From where do I get a woman? 744 00:37:16,083 --> 00:37:17,666 (Crickets Chirping) 745 00:37:17,708 --> 00:37:18,666 If it was about getting a sari... 746 00:37:18,750 --> 00:37:20,791 ...I would have gone to a silk sari shop and bought one. 747 00:37:21,000 --> 00:37:24,125 I have that status. But from where do I get a woman? 748 00:37:25,541 --> 00:37:26,291 Get a woman. 749 00:37:26,458 --> 00:37:28,500 (Crickets Chirping) 750 00:37:28,875 --> 00:37:30,041 Get married. 751 00:37:31,166 --> 00:37:31,541 What? 752 00:37:31,625 --> 00:37:33,500 (Crickets Chirping) 753 00:37:33,625 --> 00:37:34,541 Get married. 754 00:37:35,875 --> 00:37:36,666 What are you saying? 755 00:37:37,000 --> 00:37:37,916 I am not saying it. 756 00:37:38,250 --> 00:37:38,791 So? 757 00:37:41,250 --> 00:37:42,041 My sister is saying it. 758 00:37:42,916 --> 00:37:44,791 From where did your sister appear? 759 00:37:51,291 --> 00:37:51,875 Well? 760 00:37:54,666 --> 00:37:56,166 No, sister! Sister, no! 761 00:37:56,291 --> 00:37:58,375 Sister, no! Sister! Sister! 762 00:37:58,416 --> 00:38:01,500 - Sister! - I am explaining to him! - Who is there? 763 00:38:02,041 --> 00:38:02,666 Who is there? 764 00:38:02,666 --> 00:38:03,541 Sister. 765 00:38:04,416 --> 00:38:06,083 Sister! Sister, no! Sister, no! 766 00:38:06,291 --> 00:38:09,583 Sister, no! I will convince him. I will convince him. 767 00:38:09,666 --> 00:38:10,458 What happened? 768 00:38:10,500 --> 00:38:12,458 Sister is looking at us angrily. 769 00:38:12,541 --> 00:38:14,750 Brother-in-law, she is very angry. 770 00:38:16,000 --> 00:38:17,000 She is saying... 771 00:38:17,500 --> 00:38:18,500 "Manchu... 772 00:38:19,791 --> 00:38:21,875 ...a son-in-law is like a dog in his in-laws' house..." 773 00:38:22,166 --> 00:38:24,416 "...and a brother is like a dog in his sister's house." 774 00:38:24,791 --> 00:38:26,583 "You are a dog!" 775 00:38:27,041 --> 00:38:29,041 What have you done to my house? 776 00:38:30,541 --> 00:38:32,291 And to Murli? 777 00:38:34,625 --> 00:38:36,125 What is she saying about Murli? 778 00:38:36,291 --> 00:38:37,541 Murali has become despaired. 779 00:38:38,625 --> 00:38:40,583 (Crickets Chirping) 780 00:38:40,666 --> 00:38:42,625 What else is your sister saying about Murli? 781 00:38:42,708 --> 00:38:45,250 (Shoes Scraping On Floor) 782 00:38:45,416 --> 00:38:46,041 What is she saying? 783 00:38:46,791 --> 00:38:49,000 Ruination. 784 00:38:50,541 --> 00:38:52,500 Ruination. 785 00:38:55,791 --> 00:38:57,166 Ruination. 786 00:38:58,750 --> 00:38:59,666 Is she saying ruination? 787 00:38:59,833 --> 00:39:01,000 Yes. 788 00:39:01,416 --> 00:39:02,458 Murli's mother? 789 00:39:02,791 --> 00:39:03,666 She is saying... 790 00:39:05,625 --> 00:39:06,875 ...that this house... 791 00:39:06,958 --> 00:39:08,625 (Crickets Chirping) 792 00:39:08,791 --> 00:39:10,958 ...was already without a woman. 793 00:39:11,000 --> 00:39:12,791 (Crickets Chirping) 794 00:39:12,791 --> 00:39:18,125 Now it will be without a son as well. 795 00:39:18,250 --> 00:39:19,708 (Crickets Chirping) 796 00:39:19,750 --> 00:39:20,875 That's what she is saying. 797 00:39:22,000 --> 00:39:24,916 Did you really see your sister? 798 00:39:25,000 --> 00:39:26,541 (Crickets Chirping) 799 00:39:26,541 --> 00:39:28,791 No, no. She is there. She is there. 800 00:39:29,000 --> 00:39:31,666 Ask her the solution. The solution. 801 00:39:32,041 --> 00:39:33,791 What should we do? 802 00:39:34,375 --> 00:39:36,083 Where do we go? 803 00:39:38,916 --> 00:39:40,291 - Sister. - Solution. 804 00:39:40,625 --> 00:39:44,708 Sister is saying, get married. 805 00:39:44,916 --> 00:39:46,250 Okay, Trilottama... 806 00:39:47,166 --> 00:39:48,541 ...I will get married. 807 00:39:49,125 --> 00:39:50,000 Tell her. 808 00:39:50,291 --> 00:39:50,666 Sure? 809 00:39:50,750 --> 00:39:52,625 Yes. Trilottama, I will get married. 810 00:39:52,666 --> 00:39:53,583 Where is your sister? 811 00:39:53,666 --> 00:39:54,791 Is she here? 812 00:39:55,166 --> 00:39:55,708 Sister went away. 813 00:39:55,791 --> 00:39:56,666 - She is gone? - Yes. 814 00:39:57,208 --> 00:39:58,041 Sister is gone. 815 00:39:59,541 --> 00:40:00,458 Sister... 816 00:40:00,541 --> 00:40:03,375 ...my brother-in-law says that he will get married! 817 00:40:12,791 --> 00:40:14,375 Well done, uncle. 818 00:40:15,666 --> 00:40:19,125 Now I will marry off my father in a grand manner... 819 00:40:19,166 --> 00:40:20,750 ...with jubilant dancing. 820 00:40:21,250 --> 00:40:24,541 - "Stealing glances at you." - Tell me, Murli. 821 00:40:24,541 --> 00:40:26,500 - "I am elated." - Tell me. 822 00:40:26,583 --> 00:40:27,458 Murli. 823 00:40:27,541 --> 00:40:29,208 First let me control my happiness. 824 00:40:29,541 --> 00:40:30,583 Sit. Sit. 825 00:40:32,541 --> 00:40:37,416 I am getting my father married. 826 00:40:37,625 --> 00:40:38,291 What? 827 00:40:38,416 --> 00:40:40,500 Yes. This month I will search for a bride. 828 00:40:40,666 --> 00:40:43,166 Next month I will get him married. And the next month you will be in my house. 829 00:40:43,250 --> 00:40:44,833 (Laughing) 830 00:40:44,875 --> 00:40:46,041 (Gasps) 831 00:40:46,541 --> 00:40:47,750 What nonsense are you talking? 832 00:40:47,875 --> 00:40:49,500 It's not nonsense. I am telling the truth. 833 00:40:50,875 --> 00:40:52,083 Have you gone crazy? 834 00:40:52,541 --> 00:40:53,666 What should I do? Tell me. 835 00:40:54,666 --> 00:40:56,666 Hadn't your father specified that he won't accept this alliance... 836 00:40:56,708 --> 00:40:58,583 ...until there is a woman in my family? That he won't get us married? 837 00:40:59,000 --> 00:41:00,375 Is there any other way? 838 00:41:00,916 --> 00:41:02,541 Won't I have to get my father married? 839 00:41:02,833 --> 00:41:04,666 You have gone crazy. 840 00:41:04,916 --> 00:41:07,625 Which son would get his father married so that he can marry? 841 00:41:07,708 --> 00:41:08,583 (Laughs) 842 00:41:08,625 --> 00:41:11,041 Why are you laughing? Is a farce going on over here? 843 00:41:11,041 --> 00:41:12,625 A farce is going on. 844 00:41:13,416 --> 00:41:15,666 (Gasps) 845 00:41:15,875 --> 00:41:18,958 This man wants to get his father married. 846 00:41:20,166 --> 00:41:21,666 Do you think it will happen? 847 00:41:22,916 --> 00:41:23,958 Who will marry him? 848 00:41:24,041 --> 00:41:25,791 There must be some widow or divorcee... 849 00:41:25,875 --> 00:41:27,416 ...or an unmarried woman in entire Banaras. 850 00:41:27,416 --> 00:41:29,416 It's not that everybody in Banaras is married. 851 00:41:29,916 --> 00:41:31,125 This is not a joke. 852 00:41:31,291 --> 00:41:33,041 Do whatever you wish. 853 00:41:34,291 --> 00:41:36,541 I regret falling in love with you. 854 00:41:37,041 --> 00:41:38,875 None of my dreams seem to come true. 855 00:41:38,916 --> 00:41:40,583 You have turned this into a joke. 856 00:41:40,750 --> 00:41:42,000 Titli, let us go. 857 00:41:42,083 --> 00:41:44,000 (Footsteps) 858 00:41:54,208 --> 00:41:54,875 Mehek. 859 00:41:56,666 --> 00:41:57,666 Mehek! 860 00:41:58,375 --> 00:42:00,041 Murali isn't doing anything wrong. 861 00:42:00,708 --> 00:42:04,250 How will a woman enter the house if he doesn't marry off his father? 862 00:42:05,291 --> 00:42:07,291 And why cannot the marriage take place? 863 00:42:07,958 --> 00:42:10,875 People are marrying at the age of 70 and 80 years. Right? 864 00:42:11,375 --> 00:42:12,375 He too will marry. 865 00:42:12,791 --> 00:42:14,625 Don't defend him. 866 00:42:15,500 --> 00:42:17,333 I was supporting you. 867 00:42:17,500 --> 00:42:20,250 Anyway, don't worry. He will manage everything. 868 00:42:22,708 --> 00:42:24,666 Sir, take a look at this. 869 00:42:24,916 --> 00:42:26,875 This boy is studying medicine. 870 00:42:27,291 --> 00:42:29,416 And his father is a district collector. 871 00:42:29,500 --> 00:42:33,291 They will treat your daughter like a queen. 872 00:42:33,375 --> 00:42:34,916 (Laughing) 873 00:42:35,041 --> 00:42:36,541 Hail Lord. Hail Lord. 874 00:42:36,750 --> 00:42:37,833 (Footsteps) 875 00:42:40,166 --> 00:42:41,750 For whom are you checking out a groom? 876 00:42:42,166 --> 00:42:45,583 For whom? He is a priest. He carries around photos. 877 00:42:45,625 --> 00:42:47,416 He is a matchmaker. 878 00:42:47,541 --> 00:42:49,250 He goes around showing girls' photos to prospective grooms' families... 879 00:42:49,291 --> 00:42:51,666 ...and boys' photos to prospective brides' families. 880 00:42:51,708 --> 00:42:52,541 You too can see. 881 00:42:52,541 --> 00:42:54,125 - Nothing wrong in checking it out. - Papa... 882 00:42:54,916 --> 00:42:57,791 ...Murli is marrying off his father. 883 00:42:59,416 --> 00:42:59,916 What? 884 00:43:00,375 --> 00:43:00,916 Yes. 885 00:43:01,416 --> 00:43:03,541 Durlabh Prasad is remarrying. 886 00:43:05,541 --> 00:43:08,666 Mother, did you hear? 887 00:43:09,833 --> 00:43:15,083 Durlabh barber is preparing to marry in old age... 888 00:43:15,250 --> 00:43:19,541 ...in order to become our relative. 889 00:43:19,833 --> 00:43:22,666 Say something using your experiences. 890 00:43:22,750 --> 00:43:24,791 Offer some advice. 891 00:43:25,458 --> 00:43:28,333 Why are you telling me to make comments? 892 00:43:29,041 --> 00:43:33,708 I wanted to see my granddaughter's marriage... 893 00:43:34,166 --> 00:43:36,541 ...in the third phase of my life. 894 00:43:37,625 --> 00:43:42,916 But now, it doesn't seem possible. 895 00:43:43,291 --> 00:43:47,958 (Birds Chirping) 896 00:43:51,750 --> 00:43:53,166 Dear, do you think. 897 00:43:54,291 --> 00:43:56,083 Durlabh will be able to remarry? 898 00:43:56,208 --> 00:43:57,208 (Birds Chirping) 899 00:43:57,250 --> 00:43:58,250 What if it happens? 900 00:43:58,833 --> 00:43:59,750 Then? 901 00:44:00,291 --> 00:44:04,125 Then I will get you married to Murli. 902 00:44:06,916 --> 00:44:07,666 But... 903 00:44:10,791 --> 00:44:12,875 ...if he cannot remarry... 904 00:44:13,166 --> 00:44:20,458 ...then I will marry you off to a guy of my choice. 905 00:44:23,250 --> 00:44:24,666 (Jewellery Tinkling) 906 00:44:25,875 --> 00:44:27,583 Hail Lord Shiva! 907 00:44:41,875 --> 00:44:43,208 (Jewellery Tinkling) 908 00:44:45,166 --> 00:44:47,750 (Hand Drum Rattling) 909 00:44:47,958 --> 00:44:54,083 - (Phone Ringing) - (Hand Drum Rattling) 910 00:44:54,166 --> 00:44:54,875 Hello. 911 00:44:55,666 --> 00:44:57,416 - Murli! - Yes, tell me. 912 00:44:58,083 --> 00:45:01,541 Papa has said that if your father manages to remarry... 913 00:45:01,541 --> 00:45:03,500 ...he will conduct our marriage. 914 00:45:03,833 --> 00:45:05,875 We were worrying unnecessarily. 915 00:45:05,916 --> 00:45:08,416 (Hand Drum Rattling) 916 00:45:08,500 --> 00:45:10,125 Wow! 917 00:45:10,208 --> 00:45:11,875 - (Hand Drum Rattling) - (Laughing) 918 00:45:11,916 --> 00:45:13,125 Baba! 919 00:45:13,166 --> 00:45:19,625 (Hand Drum Rattling) 920 00:45:25,291 --> 00:45:28,000 - Priest, we need a girl for marriage. - Yes. 921 00:45:28,416 --> 00:45:30,666 I will find a girl. No big deal. 922 00:45:30,750 --> 00:45:31,916 You will have to find one? 923 00:45:32,166 --> 00:45:33,291 Don't you have a girl ready with you? 924 00:45:33,375 --> 00:45:34,916 Have I opened a shop of brides? 925 00:45:35,291 --> 00:45:36,916 Or have I set up a factory manufacturing brides? 926 00:45:37,250 --> 00:45:39,083 What kind of a girl do you want? 927 00:45:41,625 --> 00:45:42,541 What kind? 928 00:45:42,958 --> 00:45:43,791 Any... 929 00:45:43,791 --> 00:45:45,625 - With a graceful gait. - Yes. 930 00:45:45,791 --> 00:45:47,083 - With a graceful gait. - Yes, yes. 931 00:45:47,166 --> 00:45:48,375 - Soft-spoken. - I see. 932 00:45:48,666 --> 00:45:49,750 - Doe-eyes. - Yes. 933 00:45:49,791 --> 00:45:50,625 Or beautiful. 934 00:45:50,750 --> 00:45:52,291 Priest, we don't want a branded woman. 935 00:45:52,291 --> 00:45:53,666 Any ordinary woman will do. 936 00:45:53,833 --> 00:45:54,833 By the way... 937 00:45:55,541 --> 00:45:56,916 ...which one of you is the groom? 938 00:45:57,291 --> 00:46:00,000 Priest. Priest, my father is the groom. 939 00:46:00,166 --> 00:46:01,375 - Yes. - Look. 940 00:46:02,166 --> 00:46:04,000 If you are his son... 941 00:46:04,500 --> 00:46:07,916 ...no matter how young your father was when he got married... 942 00:46:08,666 --> 00:46:11,208 ...his age must be above 40-45 years. 943 00:46:11,333 --> 00:46:12,291 No, no. 944 00:46:12,625 --> 00:46:14,458 - He is above 50-55 years. - Yes. 945 00:46:14,666 --> 00:46:16,458 - Is he above 50-55 years? - Yes. 946 00:46:16,500 --> 00:46:17,000 So? 947 00:46:17,291 --> 00:46:18,291 Then it is pointless. 948 00:46:18,416 --> 00:46:19,250 - What? - What do you mean? 949 00:46:19,541 --> 00:46:21,791 - Throw him in river Ganga. - Hey! 950 00:46:22,291 --> 00:46:23,000 Uncle, let us go. 951 00:46:23,041 --> 00:46:24,791 Is your father a relative of Tatas and Birlas? 952 00:46:24,875 --> 00:46:26,333 Priest, we will do it ourselves. We will find one ourselves. 953 00:46:26,375 --> 00:46:27,666 - Yes. Find one yourself. Go. - Let's go. 954 00:46:28,250 --> 00:46:29,166 Take a look. 955 00:46:29,416 --> 00:46:31,250 What kind of a girl are you looking for? 956 00:46:31,250 --> 00:46:33,375 Doe-eyes... 957 00:46:34,375 --> 00:46:36,625 ...soft-spoken, having a graceful walk... 958 00:46:36,833 --> 00:46:38,166 - Sir? - Yes? 959 00:46:38,250 --> 00:46:39,333 How many girls are you looking for? 960 00:46:39,416 --> 00:46:40,250 Only one. 961 00:46:40,500 --> 00:46:42,291 Sir, one girl won't have all the attributes. 962 00:46:42,333 --> 00:46:44,458 Uncle, I will remain unmarried if you start seeing attributes. 963 00:46:44,625 --> 00:46:45,375 Priest... 964 00:46:45,416 --> 00:46:47,541 - (Gibberish) - (Temple Bell) 965 00:46:47,666 --> 00:46:48,375 We just want a woman. 966 00:46:48,458 --> 00:46:50,083 Anyone will do. Just find one. 967 00:46:50,166 --> 00:46:51,833 Yes. Fill in the form. I will do it. 968 00:46:51,875 --> 00:46:52,916 - Will you do it? - Yes, yes. 969 00:46:53,041 --> 00:46:53,708 Write it. 970 00:46:53,875 --> 00:46:54,666 Tell me something. 971 00:46:54,708 --> 00:46:56,625 Why are you putting an ad in the newspaper? 972 00:46:56,708 --> 00:46:57,625 What do you mean? 973 00:46:58,083 --> 00:46:59,041 Get a complaint published. 974 00:46:59,125 --> 00:47:00,083 How much... 975 00:47:00,125 --> 00:47:01,750 Will the complaint reach to people? 976 00:47:01,791 --> 00:47:03,708 We don't want it to reach to people. 977 00:47:03,750 --> 00:47:04,250 What do you mean? 978 00:47:04,333 --> 00:47:06,041 - We want it to reach to women. - To women. 979 00:47:14,041 --> 00:47:17,875 - ♪They are searching for a bride. - That's great.♪ 980 00:47:17,916 --> 00:47:22,000 - ♪Coming up with all weird ideas. - That's great. ♪ 981 00:47:22,041 --> 00:47:26,875 ♪ Searching the alleys and streets. ♪ 982 00:47:27,125 --> 00:47:30,250 ♪ Looking for a gem. ♪ 983 00:47:30,291 --> 00:47:36,375 ♪ Father is all set to get married. ♪ 984 00:47:36,416 --> 00:47:42,708 ♪ Father is all set to get married. ♪ 985 00:47:42,750 --> 00:47:47,875 ♪ At this old age. ♪ 986 00:47:47,916 --> 00:47:51,125 ♪ He wants a mother for his son. ♪ 987 00:47:51,166 --> 00:47:57,166 ♪ Father is all set to get married. ♪ 988 00:47:57,291 --> 00:48:03,666 - ♪ Father is all set to get married ♪ - (Music Overlap On Dialogues) 989 00:48:03,750 --> 00:48:05,291 I will shave off your head. 990 00:48:05,416 --> 00:48:06,291 (Paper Rustles) 991 00:48:06,416 --> 00:48:07,375 Every time... 992 00:48:07,750 --> 00:48:09,041 Listen. 993 00:48:09,791 --> 00:48:12,333 A grooms' fair will be organized at Assi Ghat. 994 00:48:12,791 --> 00:48:14,250 We will make uncle sit there. 995 00:48:14,750 --> 00:48:16,166 Result is certain this time. 996 00:48:17,541 --> 00:48:18,750 - She should be able to cook... - Dulha Bazaar... 997 00:48:18,791 --> 00:48:20,250 ...take care of children... 998 00:48:20,333 --> 00:48:22,208 ...and do the household chores, that's all. 999 00:48:23,041 --> 00:48:25,333 My first wife ran away. 1000 00:48:25,500 --> 00:48:29,166 - And my second wife also ran away. - A dazzling gal. 1001 00:48:29,583 --> 00:48:32,916 ♪ A young damsel. ♪ 1002 00:48:33,500 --> 00:48:36,875 - ♪ To get that beauty ♪ - Uncle, come here. 1003 00:48:36,916 --> 00:48:39,583 - ♪ He is trying all tricks possible ♪ - We have a great proposal. 1004 00:48:39,666 --> 00:48:42,208 The groom has a house, a shop and a child. 1005 00:48:42,250 --> 00:48:44,625 - ♪ Sitting next to sparklers ♪ - He doesn't lack anything. 1006 00:48:44,666 --> 00:48:48,125 - ♪ Throwing peas for squirrels♪ - Everything is fine along with strong teeth. 1007 00:48:48,166 --> 00:48:51,000 - ♪ To get that beauty... ♪ - Don't worry about anything. 1008 00:48:51,041 --> 00:48:53,916 Rest assured. The bride will live like a queen. 1009 00:48:54,041 --> 00:48:55,791 - You look good. - Yes. 1010 00:48:56,041 --> 00:48:58,250 - Your status is also good. - Yes. 1011 00:48:58,291 --> 00:49:00,833 Why didn't you marry when you were young? 1012 00:49:01,791 --> 00:49:02,875 - Me? - Yes. 1013 00:49:03,291 --> 00:49:05,166 Forget about me. I have afflicted Mars in my horoscope. 1014 00:49:05,375 --> 00:49:06,125 It's seriously unfavourable. 1015 00:49:06,250 --> 00:49:08,916 I was married off to trees, but they too dried up. 1016 00:49:09,125 --> 00:49:09,541 Really? 1017 00:49:09,541 --> 00:49:10,666 I was married off to a dog and a cat. They too died. 1018 00:49:10,666 --> 00:49:11,291 Really? 1019 00:49:11,291 --> 00:49:13,916 So why are you sitting here as a groom? 1020 00:49:14,166 --> 00:49:16,375 Do you want someone's daughter to die? 1021 00:49:16,625 --> 00:49:19,125 I am not sitting here for my sake. 1022 00:49:19,416 --> 00:49:20,916 - I am representing my brother-in-law. - Yes. 1023 00:49:21,125 --> 00:49:22,083 Shameless man. 1024 00:49:22,291 --> 00:49:24,958 Don't you feel ashamed to find a bride... 1025 00:49:25,000 --> 00:49:26,083 ...for your sister's husband? 1026 00:49:26,291 --> 00:49:27,416 - Get up. - Let us go. 1027 00:49:27,500 --> 00:49:28,541 Hey, listen! 1028 00:49:28,541 --> 00:49:31,625 My sister died long ago! 1029 00:49:32,375 --> 00:49:34,458 My brother-in-law is a widower! A widower! 1030 00:49:35,041 --> 00:49:36,208 We will give dowry! 1031 00:49:36,250 --> 00:49:40,500 - Father is all set to get married. - Durlabh Prasad... 1032 00:49:40,541 --> 00:49:47,750 - ♪ Father is all set to get married. ♪ - Unisex Hair Salon 1033 00:49:49,250 --> 00:49:50,333 Are you married? 1034 00:49:50,416 --> 00:49:51,416 Hey! 1035 00:49:51,791 --> 00:49:53,250 Do I look old? 1036 00:49:53,416 --> 00:49:55,541 I will marry if I find a suitable boy. 1037 00:49:55,666 --> 00:49:57,208 Consider that you have found one. 1038 00:49:57,541 --> 00:49:58,750 You have found one. 1039 00:49:59,166 --> 00:50:00,541 Do you have his photo? 1040 00:50:00,583 --> 00:50:01,500 Of course. 1041 00:50:01,541 --> 00:50:02,583 Look over there. 1042 00:50:02,875 --> 00:50:05,166 Photos of three generations are lined up over there. 1043 00:50:06,541 --> 00:50:08,125 The one in the corner... 1044 00:50:09,000 --> 00:50:10,625 ...is your future husband. 1045 00:50:11,250 --> 00:50:12,041 He? 1046 00:50:12,541 --> 00:50:14,375 - Yes. - He is old enough to be my father. 1047 00:50:14,416 --> 00:50:16,291 But there is no option. 1048 00:50:16,791 --> 00:50:19,250 Hey, listen! I... 1049 00:50:19,750 --> 00:50:21,666 Hey! The other foot's pedicure is still remaining. 1050 00:50:21,791 --> 00:50:22,541 Madam! 1051 00:50:22,791 --> 00:50:25,208 Son, place it on his head, not on mine. 1052 00:50:25,291 --> 00:50:26,041 Give it to me. Hurry up. 1053 00:50:26,041 --> 00:50:27,000 Murli! 1054 00:50:27,541 --> 00:50:28,416 Hey! 1055 00:50:30,000 --> 00:50:31,458 Uncle, I will just be back. 1056 00:50:33,166 --> 00:50:34,541 Mehek, it's good that you came here. 1057 00:50:34,791 --> 00:50:36,041 I was about to come to see you. 1058 00:50:36,291 --> 00:50:38,250 We have received so many applications... 1059 00:50:38,416 --> 00:50:39,833 ...that it is difficult to select. 1060 00:50:39,958 --> 00:50:41,125 Shut up. 1061 00:50:41,166 --> 00:50:42,916 (Indistinct Chatter) 1062 00:50:43,000 --> 00:50:47,666 Priests, newspapers, public pamphlets, grooms' fair... 1063 00:50:47,791 --> 00:50:48,750 ...you tried everything, right? 1064 00:50:48,791 --> 00:50:49,666 Why are you shouting? 1065 00:50:49,750 --> 00:50:50,791 Didn't you say this? 1066 00:50:51,291 --> 00:50:53,958 Mehek, it's not that everybody in Banaras is married! 1067 00:50:54,000 --> 00:50:55,750 - Speak softly. - Where is your unmarried... 1068 00:50:55,791 --> 00:50:57,666 - ...widow or divorcee? - Why are you shouting? 1069 00:50:57,666 --> 00:50:58,541 Where is she? 1070 00:51:01,666 --> 00:51:02,416 (Thud) 1071 00:51:04,791 --> 00:51:07,291 You won't be able to marry off your father... 1072 00:51:07,291 --> 00:51:09,166 ...and no woman will come to your house. 1073 00:51:13,125 --> 00:51:16,416 Now my father will marry me off to the guy of his choice. 1074 00:51:16,625 --> 00:51:17,750 I will go away. 1075 00:51:18,166 --> 00:51:19,375 You can find someone else. 1076 00:51:19,416 --> 00:51:20,250 I will weep and go. 1077 00:51:20,291 --> 00:51:22,000 - What do I do? - What can you do? 1078 00:51:22,625 --> 00:51:24,291 Murli, shall I tell you something? 1079 00:51:24,916 --> 00:51:26,250 First go and spit out the betel leaf. 1080 00:51:27,041 --> 00:51:28,625 I didn't chew betel leaf today. 1081 00:51:29,291 --> 00:51:30,041 Murli, listen. 1082 00:51:31,041 --> 00:51:32,416 There is an app called Finder. 1083 00:51:32,666 --> 00:51:34,333 We will make uncle's profile. 1084 00:51:34,416 --> 00:51:34,750 What? 1085 00:51:34,875 --> 00:51:40,166 You can swap women of all ages like wife, aunt, girlfriend. 1086 00:51:40,291 --> 00:51:42,000 It is swipe, not swap. 1087 00:51:42,166 --> 00:51:43,125 Yes, that's the word. 1088 00:51:43,333 --> 00:51:44,291 (Laughs) 1089 00:51:44,291 --> 00:51:47,750 Mehek, there is hope. I will find one. 1090 00:51:49,291 --> 00:51:50,541 Don't fold your hands. 1091 00:51:53,791 --> 00:51:56,541 - (Vehicle Passing By) - (Phone Ringing) 1092 00:51:59,958 --> 00:52:02,750 - (Vehicle Passing By) - (Phone Ringing) 1093 00:52:02,875 --> 00:52:04,166 - Murli. - Yes, Mehek. 1094 00:52:04,291 --> 00:52:06,625 I have created your father's profile on Finder. 1095 00:52:07,291 --> 00:52:07,916 Yes. 1096 00:52:08,625 --> 00:52:09,500 It matches with them. 1097 00:52:10,250 --> 00:52:10,916 Yes, yes. 1098 00:52:11,125 --> 00:52:13,041 I am sending a profile on WhatsApp. 1099 00:52:13,041 --> 00:52:14,125 What are you saying? 1100 00:52:14,291 --> 00:52:15,500 - No, no. - Hey! 1101 00:52:16,000 --> 00:52:17,666 - Really? - Yes. 1102 00:52:18,166 --> 00:52:19,916 - Have you found one? - Yes. 1103 00:52:20,333 --> 00:52:23,041 - Go and meet her. - Yes. I will meet her. 1104 00:52:23,125 --> 00:52:24,791 - Hail Lord Shiva. - Hail Lord Shiva. 1105 00:52:24,958 --> 00:52:26,458 (Horn Honks) 1106 00:52:26,666 --> 00:52:32,125 Father is all set to get married. 1107 00:52:32,166 --> 00:52:34,250 Uncle, charge the tea to my father's account. 1108 00:52:35,875 --> 00:52:37,291 Father! Uncle! 1109 00:52:37,500 --> 00:52:39,958 I have found mother! 1110 00:52:40,000 --> 00:52:42,416 - Found mother? - Father, I have found mother! 1111 00:52:42,416 --> 00:52:44,166 Whose mother did you find? 1112 00:52:44,916 --> 00:52:47,125 - Whose mother did you find? - Mine. 1113 00:52:47,166 --> 00:52:47,875 Oh! 1114 00:52:48,125 --> 00:52:50,041 - You found her? - Yes. 1115 00:52:50,083 --> 00:52:51,375 (Laughing) 1116 00:52:51,416 --> 00:52:53,541 - That's great, brother-in-law. - Get ready. 1117 00:52:53,791 --> 00:52:54,791 Whose mother? 1118 00:52:54,916 --> 00:52:56,166 You had told me, brother-in-law. 1119 00:52:56,208 --> 00:52:58,500 When? Why? To whom? 1120 00:52:58,541 --> 00:53:00,500 This is wrong, brother-in-law. 1121 00:53:00,666 --> 00:53:02,708 You shouldn't go back on your word. 1122 00:53:02,791 --> 00:53:04,416 Father, you had said it. I was standing at the back. 1123 00:53:04,458 --> 00:53:07,250 - I also heard you. - What nonsense are you talking? 1124 00:53:07,416 --> 00:53:09,000 I am not talking nonsense. 1125 00:53:09,041 --> 00:53:11,666 You had told me. Don't deny it. Come on. 1126 00:53:12,291 --> 00:53:13,750 Why should I go? I am from the groom's side. 1127 00:53:14,000 --> 00:53:16,375 Tell mother to come here to meet me. 1128 00:53:16,416 --> 00:53:17,958 Yes. He is right. 1129 00:53:19,000 --> 00:53:20,875 My name is Chandravati. 1130 00:53:21,791 --> 00:53:24,666 In Banaras people fearfully call me Chandro. 1131 00:53:25,041 --> 00:53:27,500 Return the money that I have demanded. 1132 00:53:28,041 --> 00:53:30,166 Or else I will hit you and split your head. 1133 00:53:30,625 --> 00:53:32,875 Listen. A client has come. 1134 00:53:33,041 --> 00:53:34,166 I will talk to them and then call you. 1135 00:53:34,166 --> 00:53:35,833 - Can you see the stool? - Yes. 1136 00:53:36,083 --> 00:53:37,458 - Sit. - Yes. 1137 00:53:39,041 --> 00:53:40,291 Sit. 1138 00:53:45,416 --> 00:53:46,750 Greet her. 1139 00:53:47,541 --> 00:53:48,750 - Hello. - Yes. 1140 00:53:51,625 --> 00:53:52,875 Both are blind. 1141 00:53:52,875 --> 00:53:53,708 Yes. 1142 00:53:55,541 --> 00:53:56,416 Check it. 1143 00:53:56,875 --> 00:53:58,250 - (Thud) - (Horn Honks) 1144 00:53:58,375 --> 00:53:59,541 (Whistling) 1145 00:53:59,541 --> 00:54:01,875 Why are you waving? I can see. Sit. 1146 00:54:09,250 --> 00:54:10,875 Where is mother? 1147 00:54:11,375 --> 00:54:13,750 I mean where is the bride? 1148 00:54:13,916 --> 00:54:15,708 You also cannot see? 1149 00:54:16,083 --> 00:54:17,416 She is somewhere here. 1150 00:54:18,291 --> 00:54:20,500 She is nice. Nice. 1151 00:54:21,041 --> 00:54:22,416 Which one of you is the groom? 1152 00:54:22,791 --> 00:54:23,500 Groom? 1153 00:54:23,750 --> 00:54:24,500 You? 1154 00:54:24,541 --> 00:54:26,083 No. He is not the groom. 1155 00:54:26,166 --> 00:54:28,375 He is the groom's brother-in-law. My maternal uncle. 1156 00:54:28,541 --> 00:54:30,041 Yes. All three of us live together. 1157 00:54:30,125 --> 00:54:30,666 You? 1158 00:54:30,750 --> 00:54:33,541 No. I am not the groom. I am the groom's son. 1159 00:54:34,125 --> 00:54:35,166 So who is the groom? 1160 00:54:35,250 --> 00:54:36,916 "Father..." 1161 00:54:36,958 --> 00:54:37,916 What is your name? 1162 00:54:38,041 --> 00:54:39,416 - Murli. - Manchu. 1163 00:54:39,625 --> 00:54:40,541 The groom? 1164 00:54:40,916 --> 00:54:42,000 Vardan. 1165 00:54:42,541 --> 00:54:43,541 Vardan? 1166 00:54:44,125 --> 00:54:47,750 (Phone Ringing) 1167 00:54:50,541 --> 00:54:52,458 Do you want to die early? 1168 00:54:54,541 --> 00:54:55,416 Hang up. 1169 00:54:55,791 --> 00:54:56,541 Come on. 1170 00:54:57,583 --> 00:55:00,583 Sister-in-law does social work too. 1171 00:55:01,500 --> 00:55:03,416 And she will continue to do it after marriage. 1172 00:55:03,625 --> 00:55:04,458 For example? 1173 00:55:04,500 --> 00:55:05,500 Cleaning the drains. 1174 00:55:05,541 --> 00:55:06,625 Locking down the police station. 1175 00:55:06,791 --> 00:55:09,250 Catching stray dogs and getting them neutered. 1176 00:55:09,291 --> 00:55:10,000 Enough. 1177 00:55:10,416 --> 00:55:13,125 Sister-in-law never likes to hear her praises. 1178 00:55:13,916 --> 00:55:15,916 So did you see me? 1179 00:55:17,666 --> 00:55:18,916 What do you think about me? 1180 00:55:22,083 --> 00:55:23,875 - (Horn Honks) - (Vehicle Passing By) 1181 00:55:23,916 --> 00:55:24,750 Brother-in-law. 1182 00:55:27,083 --> 00:55:28,041 Brother-in-law... 1183 00:55:28,500 --> 00:55:30,083 ...please forgive me. 1184 00:55:31,125 --> 00:55:33,541 We had a narrow escape. 1185 00:55:34,833 --> 00:55:36,500 It happened because of him. 1186 00:55:36,541 --> 00:55:37,500 - Because of me? - Of course. 1187 00:55:37,541 --> 00:55:38,791 - Mehek told me. - Keep quiet. 1188 00:55:39,041 --> 00:55:39,791 Don't explain. 1189 00:55:39,791 --> 00:55:41,125 (Traffic Ambience) 1190 00:55:41,166 --> 00:55:42,166 Brother-in-law. 1191 00:55:42,500 --> 00:55:42,958 Brother-in-law. 1192 00:55:43,041 --> 00:55:44,166 Brother-in-law. Please say something. 1193 00:55:44,291 --> 00:55:46,208 What do I say? Who listens to me? 1194 00:55:46,666 --> 00:55:48,500 First I got married as per my father's wish. 1195 00:55:48,541 --> 00:55:50,375 Now I have to marry as per my son's wish. 1196 00:55:50,416 --> 00:55:52,625 It is my fate to become a groom. 1197 00:55:53,166 --> 00:55:54,708 Hey, brother! 1198 00:55:55,250 --> 00:55:57,375 Hey, brother! Stop. Stop. 1199 00:55:58,125 --> 00:56:02,291 - Brother-in-law. - Brother-in-law, listen. - Hey, Uncle! Stop. 1200 00:56:02,791 --> 00:56:04,666 (Traffic Ambience) 1201 00:56:04,791 --> 00:56:06,166 My marriage won't take place. 1202 00:56:07,166 --> 00:56:09,333 You want a beauty for my father, but not Mehek for me. 1203 00:56:09,833 --> 00:56:13,416 Should I get your father hitched with a she-devil... 1204 00:56:13,416 --> 00:56:15,375 ...because you want to get married? 1205 00:56:15,541 --> 00:56:18,291 - She-devil? - I mean the gangster girl. 1206 00:56:34,416 --> 00:56:35,500 (Temple Bell) 1207 00:56:39,083 --> 00:56:42,250 My life is in a mess and you are ringing the bell. 1208 00:56:44,166 --> 00:56:46,666 Lord Hanuman, if my horoscope... 1209 00:56:47,583 --> 00:56:48,875 ...predicts second marriage... 1210 00:56:49,041 --> 00:56:50,791 ...please send a cultured, sensible... 1211 00:56:54,500 --> 00:56:56,041 ...educated, beautiful... 1212 00:56:59,375 --> 00:57:00,166 ...talented... 1213 00:57:02,916 --> 00:57:05,416 ...woman in my life. 1214 00:57:09,166 --> 00:57:12,500 Lord, please pay heed or else I will be stuck with the wrong person. 1215 00:57:29,541 --> 00:57:34,916 ♪ Someone came with salve, someone came with a song. ♪ 1216 00:57:35,000 --> 00:57:40,208 ♪ Someone came with salve, someone came with a song. ♪ 1217 00:57:40,416 --> 00:57:45,666 ♪ After a long time... ♪ 1218 00:57:45,875 --> 00:57:52,666 ♪ After a long time he has come to shower love. ♪ 1219 00:58:30,375 --> 00:58:31,708 God is there. 1220 00:58:32,500 --> 00:58:33,166 I mean... 1221 00:58:34,125 --> 00:58:38,041 - (Sanskrit Chanting) - (Water Sloshing) 1222 00:58:38,375 --> 00:58:40,083 I never made brother-in-law happy. 1223 00:58:40,666 --> 00:58:42,791 Never. I always kept troubling him. 1224 00:58:43,291 --> 00:58:46,125 Never. I mean... 1225 00:58:47,041 --> 00:58:51,541 All my efforts to make the family happy have been wasted. 1226 00:58:51,625 --> 00:58:53,708 Who are you talking to? 1227 00:58:53,875 --> 00:58:55,791 (Crickets Chirping) 1228 00:58:55,875 --> 00:58:56,791 Well? 1229 00:58:56,916 --> 00:59:01,125 - (Crickets Chirping) - (Thud) 1230 00:59:02,416 --> 00:59:05,041 (Crickets Chirping) 1231 00:59:05,416 --> 00:59:07,833 No. Not your sister. Not your sister. 1232 00:59:07,916 --> 00:59:08,791 Not your sister. 1233 00:59:08,916 --> 00:59:10,625 Brother-in-law, I am a worthless person. 1234 00:59:10,666 --> 00:59:12,041 I always keep troubling you. 1235 00:59:12,166 --> 00:59:14,791 How would I know that I was placing a lamb in front of a tigress? 1236 00:59:14,833 --> 00:59:15,875 It's a thing of the past. 1237 00:59:16,041 --> 00:59:17,041 Brother-in-law... 1238 00:59:17,083 --> 00:59:19,041 - ...I am unable to forgive myself. - Forget it. Forget it. 1239 00:59:19,583 --> 00:59:21,000 There is good news. 1240 00:59:22,250 --> 00:59:23,083 What? 1241 00:59:23,583 --> 00:59:24,958 You have got a sister. 1242 00:59:25,416 --> 00:59:26,166 What? 1243 00:59:27,583 --> 00:59:29,791 Have you found my sister? 1244 00:59:31,250 --> 00:59:32,625 And even more important thing. 1245 00:59:32,916 --> 00:59:33,791 What? 1246 00:59:34,125 --> 00:59:36,250 Murli has got a mother. 1247 00:59:37,750 --> 00:59:39,583 Murli has got his mother? 1248 00:59:41,416 --> 00:59:42,916 And the most important thing. 1249 00:59:43,458 --> 00:59:43,916 What? 1250 00:59:45,041 --> 00:59:48,916 I have found a wife. 1251 00:59:49,041 --> 00:59:50,083 Hey! 1252 00:59:50,125 --> 00:59:51,958 (Grunts) 1253 00:59:52,083 --> 00:59:55,041 Father. 1254 00:59:55,208 --> 01:00:01,833 You have entered my life as celebration. 1255 01:00:02,916 --> 01:00:09,666 Who is the gardener who has watered this dried bamboo? 1256 01:00:10,250 --> 01:00:11,750 - Brother-in-law. - Yes? 1257 01:00:12,291 --> 01:00:13,916 Let me meet sister. 1258 01:00:15,041 --> 01:00:16,625 How does she look like? 1259 01:00:20,250 --> 01:00:21,375 She is beautiful. 1260 01:00:22,000 --> 01:00:22,916 Really? 1261 01:00:23,500 --> 01:00:24,541 How is her complexion? 1262 01:00:24,791 --> 01:00:26,000 Complexion? I mean... 1263 01:00:28,166 --> 01:00:29,166 ...it is good. 1264 01:00:29,875 --> 01:00:31,000 She is beautiful. 1265 01:00:31,333 --> 01:00:32,583 Yes. 1266 01:00:33,375 --> 01:00:35,166 And how is her hair? Long? 1267 01:00:39,083 --> 01:00:41,041 A bit longer than bob-cut. 1268 01:00:41,833 --> 01:00:42,958 A bit longer. 1269 01:00:43,833 --> 01:00:44,833 And height? 1270 01:00:45,458 --> 01:00:46,500 You can say... 1271 01:00:48,000 --> 01:00:49,541 ...she is Mahima Chaudhary. 1272 01:00:49,833 --> 01:00:51,125 Exactly like Mahima Chaudhary. 1273 01:00:51,791 --> 01:00:54,083 That's it. Brother-in-law... 1274 01:00:54,708 --> 01:00:55,791 ...I knew. 1275 01:00:56,208 --> 01:00:58,791 I knew that after my sister's demise... 1276 01:00:59,625 --> 01:01:01,625 ...some Mahima Chaudhary will enter our house. 1277 01:01:01,875 --> 01:01:03,541 (Crickets Chirping) 1278 01:01:03,541 --> 01:01:04,750 - You knew it? - Yes. 1279 01:01:04,791 --> 01:01:05,541 (Crickets Chirping) 1280 01:01:07,416 --> 01:01:10,666 Children, let us revise! 1281 01:01:10,666 --> 01:01:11,750 Who all remember it? 1282 01:01:11,791 --> 01:01:13,833 - A for? - Apple! 1283 01:01:13,958 --> 01:01:14,875 Very good. 1284 01:01:15,041 --> 01:01:17,125 - B for? - Babita. 1285 01:01:17,375 --> 01:01:18,666 Babita! 1286 01:01:18,791 --> 01:01:20,541 (Birds Chirping) 1287 01:01:20,666 --> 01:01:22,875 It is B for Ball. 1288 01:01:23,958 --> 01:01:28,666 No. It is B for Ball and Babita is also correct. 1289 01:01:29,125 --> 01:01:30,250 Okay. 1290 01:01:31,041 --> 01:01:32,583 Now class is over! 1291 01:01:32,666 --> 01:01:34,875 It is over! 1292 01:01:34,916 --> 01:01:36,625 (Footsteps) 1293 01:01:36,666 --> 01:01:38,458 - It is over! - It is over! 1294 01:01:39,291 --> 01:01:41,125 (Bangles Clinking) 1295 01:01:41,250 --> 01:01:42,625 I thought you will come. 1296 01:01:42,666 --> 01:01:44,666 (Birds Chirping) 1297 01:01:45,375 --> 01:01:46,625 How did you find me? 1298 01:01:47,291 --> 01:01:49,916 I had found you two days ago... 1299 01:01:50,750 --> 01:01:53,166 ...but your gate keeper stopped me. 1300 01:01:53,416 --> 01:01:55,166 - The security in-charge? - Yes. 1301 01:01:55,750 --> 01:01:56,500 I see. 1302 01:01:56,791 --> 01:02:00,000 You live under security. 1303 01:02:00,083 --> 01:02:01,625 - Yes. - Good. 1304 01:02:01,666 --> 01:02:03,083 (Laughs) 1305 01:02:03,791 --> 01:02:04,875 You are looking good. 1306 01:02:05,166 --> 01:02:06,041 Thank you. 1307 01:02:06,666 --> 01:02:08,416 - You also look like a hero. - (Laughing) 1308 01:02:09,416 --> 01:02:10,625 ...Would you like to smoke? 1309 01:02:12,625 --> 01:02:13,916 No. I quit smoking. 1310 01:02:14,541 --> 01:02:15,708 - You quit smoking? - Yes. 1311 01:02:16,291 --> 01:02:17,000 Wow! 1312 01:02:17,583 --> 01:02:18,958 I am unable to quit. 1313 01:02:20,500 --> 01:02:21,708 I will make you quit. 1314 01:02:22,458 --> 01:02:23,500 (Laughs) 1315 01:02:26,166 --> 01:02:28,666 Hadn't you shifted to America? 1316 01:02:29,666 --> 01:02:31,625 So what is all this? 1317 01:02:32,333 --> 01:02:36,916 Since past 4-5 years I felt like returning... 1318 01:02:37,625 --> 01:02:39,458 ...and doing something fantastic. 1319 01:02:39,791 --> 01:02:40,916 So I came back. 1320 01:02:41,000 --> 01:02:42,291 I see. 1321 01:02:42,666 --> 01:02:44,041 This is my NGO. 1322 01:02:44,791 --> 01:02:46,250 - NGO means? - Mine. 1323 01:02:46,791 --> 01:02:51,583 I mean, I teach the children you saw. 1324 01:02:51,666 --> 01:02:53,166 Everything for free. 1325 01:02:53,791 --> 01:02:54,500 Good. 1326 01:02:55,416 --> 01:02:56,208 And you? 1327 01:02:56,458 --> 01:02:58,125 You didn't leave Banaras. 1328 01:02:58,875 --> 01:03:01,000 - Banaras doesn't leave me. - (Birds Chirping) 1329 01:03:02,041 --> 01:03:04,208 First my father and later my son. 1330 01:03:05,458 --> 01:03:08,125 After giving birth to my son, Trilottama... 1331 01:03:08,250 --> 01:03:09,416 (Clearing Throat) 1332 01:03:09,625 --> 01:03:10,833 - She died? - Who? 1333 01:03:11,375 --> 01:03:12,875 - I mean she passed away. - Yes. 1334 01:03:15,083 --> 01:03:16,125 I am so sorry. 1335 01:03:21,000 --> 01:03:22,000 How was she? 1336 01:03:24,291 --> 01:03:25,041 She was nice. 1337 01:03:25,625 --> 01:03:27,541 (Birds Chirping) 1338 01:03:27,875 --> 01:03:29,875 She must be nice since you married her. 1339 01:03:31,250 --> 01:03:32,458 How old is your son? 1340 01:03:32,666 --> 01:03:33,791 Old? 1341 01:03:34,916 --> 01:03:36,541 He is of marriageable age. 1342 01:03:36,791 --> 01:03:37,958 What are you saying? 1343 01:03:38,375 --> 01:03:39,166 Really? 1344 01:03:39,666 --> 01:03:40,750 Have you found a girl? 1345 01:03:42,583 --> 01:03:44,083 There is a girl. 1346 01:03:44,416 --> 01:03:45,291 (Laughs) 1347 01:03:45,333 --> 01:03:46,916 What do you mean by there is a girl? 1348 01:03:47,041 --> 01:03:49,666 I mean... let us go and have tea. 1349 01:03:51,000 --> 01:03:53,916 The same one at Mishra's stall. 1350 01:03:54,083 --> 01:03:58,916 Yes. That stall has become a swanky place. 1351 01:04:01,750 --> 01:04:04,166 Sonu General Store Maheshnagarva. 1352 01:04:04,750 --> 01:04:06,666 Banaras has changed so much. 1353 01:04:07,291 --> 01:04:09,750 Banaras has not changed. Buildings have changed. 1354 01:04:11,166 --> 01:04:13,666 Look, this used to be your aunt's home. 1355 01:04:14,208 --> 01:04:15,291 - Yes. - Swayamvar Collection 1356 01:04:15,541 --> 01:04:16,708 (Laughs) 1357 01:04:17,291 --> 01:04:20,250 You used to stand on the opposite road for hours in the sun. 1358 01:04:20,375 --> 01:04:25,750 ♪ Someone came with salve, someone came with a song. ♪ 1359 01:04:25,791 --> 01:04:31,000 ♪ Someone came with salve, someone came with a song. ♪ 1360 01:04:31,125 --> 01:04:36,375 ♪ After a long time... ♪ 1361 01:04:36,666 --> 01:04:43,500 ♪ After a long time he has come to shower love. ♪ 1362 01:04:45,541 --> 01:04:53,291 ♪ My prayers were heard and ♪ ♪ then I believed in love. ♪ 1363 01:04:53,791 --> 01:04:56,916 ♪ My prayers were heard... ♪ 1364 01:04:57,000 --> 01:04:59,375 - ♪ ...and then I believed in love. ♪ - Stop here. 1365 01:04:59,416 --> 01:05:00,666 - How much is the fare? - Eight rupees. 1366 01:05:00,791 --> 01:05:01,791 I will pay half. 1367 01:05:01,916 --> 01:05:02,791 Let it be. 1368 01:05:02,916 --> 01:05:04,875 Why? I am paying. 1369 01:05:05,166 --> 01:05:06,250 It is my wish. 1370 01:05:06,500 --> 01:05:07,250 What? 1371 01:05:07,500 --> 01:05:09,541 That someone in this city should remain indebted to me. 1372 01:05:10,791 --> 01:05:12,875 Thank you. Bye. 1373 01:05:15,583 --> 01:05:23,666 My prayers were heard and then I believed in love. 1374 01:05:23,750 --> 01:05:25,791 My prayers were heard... 1375 01:05:25,791 --> 01:05:27,666 - ...and then I believed in love. - We have arrived. 1376 01:05:27,875 --> 01:05:29,791 Hey, brother! Stop. 1377 01:05:29,958 --> 01:05:31,791 (Vehicle Passing By) 1378 01:05:32,000 --> 01:05:33,291 How much is the fare? 1379 01:05:33,875 --> 01:05:35,083 50 rupees. 1380 01:05:35,791 --> 01:05:37,000 - 50 rupees... - Wait, I will pay. 1381 01:05:37,041 --> 01:05:37,666 What? 1382 01:05:37,791 --> 01:05:38,916 - I am paying. - I will pay. 1383 01:05:39,125 --> 01:05:40,333 I am paying. 1384 01:05:40,708 --> 01:05:41,750 Why? 1385 01:05:42,041 --> 01:05:46,750 I too wish not to remain indebted to anybody in this city. 1386 01:05:47,250 --> 01:05:47,916 Take this. 1387 01:05:48,833 --> 01:05:50,291 - Thank you. - Thank you for the lift. 1388 01:05:50,500 --> 01:05:53,000 - (Birds Chirping) - (Thud) 1389 01:05:53,416 --> 01:05:54,166 Enough of it. 1390 01:05:54,375 --> 01:05:56,666 (Indistinct Chatter) 1391 01:05:57,291 --> 01:05:58,791 Let us elope. 1392 01:05:58,875 --> 01:06:01,000 - Where will we go? - Your bill, sir. 1393 01:06:01,083 --> 01:06:02,208 (Birds Chirping) 1394 01:06:02,375 --> 01:06:05,416 - Thank you. - 'Chole Bhature' costs Rs.410. 1395 01:06:05,458 --> 01:06:07,375 - Yes. - "Father!" 1396 01:06:07,416 --> 01:06:09,166 Tea, 200 rupees. 1397 01:06:09,625 --> 01:06:10,916 No matter what you say... 1398 01:06:11,000 --> 01:06:13,333 - ...welcome service has change. - Mishra Taj Cafe. 1399 01:06:13,375 --> 01:06:15,666 But not the old taste. 1400 01:06:15,666 --> 01:06:16,583 Father... 1401 01:06:17,666 --> 01:06:18,500 Sir. 1402 01:06:18,750 --> 01:06:19,833 - Murli. - Father. 1403 01:06:19,916 --> 01:06:21,791 Murli, the bill is Rs.400. 1404 01:06:21,875 --> 01:06:25,541 - From here Lucknow, Delhi... - Sorry. 1405 01:06:25,666 --> 01:06:28,666 The tea is still made with ginger... 1406 01:06:29,416 --> 01:06:31,625 - Father. - Who is it? 1407 01:06:33,166 --> 01:06:34,125 What are you doing here? 1408 01:06:34,166 --> 01:06:37,041 Father, you are a hidden gem. 1409 01:06:37,041 --> 01:06:40,000 - You are having a romantic affair. - Just a minute. Shut up. 1410 01:06:41,250 --> 01:06:42,500 - He is Murli. I had told you. - Murli. 1411 01:06:42,541 --> 01:06:44,500 - Hello. - Yes, I got it. Hello. Hello. 1412 01:06:44,750 --> 01:06:49,000 And she is my friend Babita. 1413 01:06:49,041 --> 01:06:52,791 Daddy Prasad, need no introduction. 1414 01:06:52,916 --> 01:06:54,541 Just chill. 1415 01:06:55,916 --> 01:06:57,125 - Hello. - I like whoever... 1416 01:06:57,166 --> 01:06:59,458 ...and whatever she is. 1417 01:07:00,875 --> 01:07:01,416 Hello. 1418 01:07:01,500 --> 01:07:03,291 - It's okay. - Mehek. 1419 01:07:03,375 --> 01:07:05,041 - She is my friend. - Okay. 1420 01:07:05,666 --> 01:07:07,250 Mehek, click a selfie. Click a selfie. 1421 01:07:07,333 --> 01:07:07,833 - Phone. - Huh? 1422 01:07:07,916 --> 01:07:09,625 Let us click a selfie. It will be a family photo. 1423 01:07:09,708 --> 01:07:10,625 Mother, come. 1424 01:07:10,875 --> 01:07:11,791 - Me too? - Yes, yes. 1425 01:07:11,833 --> 01:07:13,750 - Okay. - That's when it will be a family photo. 1426 01:07:13,875 --> 01:07:15,500 (Birds Chirping) 1427 01:07:15,625 --> 01:07:16,583 (Gasps) 1428 01:07:19,166 --> 01:07:20,625 (Camera Flash) 1429 01:07:22,416 --> 01:07:27,208 "Without you, I somehow held myself together and lived…." 1430 01:07:27,791 --> 01:07:32,666 "Like a lone lamp flickering upon a river’s flow." 1431 01:07:32,791 --> 01:07:38,291 "I woke incomplete, I slept incomplete…." 1432 01:07:38,750 --> 01:07:41,875 "Without you, I was never complete." 1433 01:07:43,750 --> 01:07:45,083 "Even the thorns..." 1434 01:07:45,125 --> 01:07:46,666 I swear. 1435 01:07:46,875 --> 01:07:48,958 "...and the river banks..." 1436 01:07:49,125 --> 01:07:50,875 Ganga is very holy. 1437 01:07:51,375 --> 01:07:52,250 I mean... 1438 01:07:53,041 --> 01:07:54,333 ...if you take a dip... 1439 01:07:55,708 --> 01:07:58,583 ...the mind and body feel light. 1440 01:07:58,666 --> 01:08:00,041 Everything feels light. 1441 01:08:00,333 --> 01:08:01,500 It's magical. 1442 01:08:02,083 --> 01:08:02,916 Right? 1443 01:08:03,291 --> 01:08:05,291 Durlabh, it's great to be back. 1444 01:08:05,666 --> 01:08:09,291 (Crickets Chirping) 1445 01:08:09,583 --> 01:08:11,166 When I was young... 1446 01:08:11,916 --> 01:08:13,000 ...I wanted to go abroad. 1447 01:08:14,250 --> 01:08:16,125 To make a successful life over there. 1448 01:08:16,250 --> 01:08:18,083 (Crickets Chirping) 1449 01:08:18,125 --> 01:08:19,708 Now when I am old... 1450 01:08:20,750 --> 01:08:22,666 ...I feel like everything is here. 1451 01:08:24,041 --> 01:08:25,791 In this country. 1452 01:08:26,750 --> 01:08:28,875 All I want is in Banaras. 1453 01:08:29,541 --> 01:08:31,541 Hello, madam. 1454 01:08:32,083 --> 01:08:33,666 You cannot grow old. 1455 01:08:34,000 --> 01:08:35,666 You were old since childhood. 1456 01:08:35,791 --> 01:08:37,791 (Crickets Chirping) 1457 01:08:37,791 --> 01:08:38,666 (Sniffs) 1458 01:08:39,125 --> 01:08:40,625 I want a cigarette. Give me one. 1459 01:08:41,333 --> 01:08:42,583 You should quit. 1460 01:08:42,750 --> 01:08:43,625 I will quit. 1461 01:08:43,666 --> 01:08:45,750 Quit smoking. It is not a good habit. 1462 01:08:45,791 --> 01:08:48,875 - Give me a small piece. - A small piece. 1463 01:08:49,916 --> 01:08:51,083 Go ahead. What can I do? 1464 01:08:51,166 --> 01:08:54,125 - This is the last cigarette. - Yes. Smoke it. 1465 01:08:54,208 --> 01:08:55,458 This is the last cigarette. 1466 01:08:55,541 --> 01:08:56,500 Yes. 1467 01:08:57,666 --> 01:08:59,458 Light the last cigarette. 1468 01:09:00,666 --> 01:09:01,875 I will have to find a matchbox. 1469 01:09:02,041 --> 01:09:03,041 - Quit it. - What all things do I quit? 1470 01:09:03,041 --> 01:09:04,416 What all things do I quit? Everything is lost. 1471 01:09:05,541 --> 01:09:07,500 Fine. I am quitting. I threw it away. 1472 01:09:08,250 --> 01:09:10,833 Very good. Bury the bad thing. Bury it. 1473 01:09:10,875 --> 01:09:13,291 Lord Shiva, please help me. 1474 01:09:13,500 --> 01:09:15,166 I have sworn in your name. 1475 01:09:15,625 --> 01:09:16,333 Good. 1476 01:09:16,875 --> 01:09:18,041 (Bangles Clinking) 1477 01:09:18,083 --> 01:09:19,125 - Get up. - I am feeling dizzy. 1478 01:09:19,166 --> 01:09:20,166 Get up. Get up. 1479 01:09:21,750 --> 01:09:24,500 Carefully. Carefully. 1480 01:09:24,791 --> 01:09:26,083 - Listen. - Yes. 1481 01:09:26,458 --> 01:09:28,291 Tomorrow is Veltantine day. 1482 01:09:28,333 --> 01:09:31,666 Okay, so take bath in the morning. 1483 01:09:39,916 --> 01:09:43,875 Why are you putting make up on me? 1484 01:09:44,041 --> 01:09:45,125 Apply some more. 1485 01:09:45,166 --> 01:09:47,541 - I have applied it. - Now it's okay. 1486 01:09:47,666 --> 01:09:48,791 (Laughs) 1487 01:09:48,916 --> 01:09:51,500 No, no, no, no. 1488 01:09:52,125 --> 01:09:54,041 Father, the top buttons won't be fastened. 1489 01:09:54,541 --> 01:09:55,375 Why? 1490 01:09:56,125 --> 01:09:59,958 Because chest hair is the symbol of manhood. 1491 01:10:00,000 --> 01:10:01,625 It should always be visible. 1492 01:10:01,750 --> 01:10:03,083 Yes, like this. 1493 01:10:03,833 --> 01:10:04,708 Listen. 1494 01:10:05,000 --> 01:10:07,333 If you sneeze, say sorry immediately. 1495 01:10:07,416 --> 01:10:08,500 Why should he say sorry? 1496 01:10:08,583 --> 01:10:09,625 Won't he take out a handkerchief? 1497 01:10:09,708 --> 01:10:11,416 Uncle, wait for a few minutes. 1498 01:10:11,500 --> 01:10:13,250 Crash course on etiquette is going on. 1499 01:10:13,333 --> 01:10:14,375 - Okay. - Got it? 1500 01:10:15,166 --> 01:10:16,041 Say hello. 1501 01:10:16,333 --> 01:10:17,541 Hello. 1502 01:10:17,958 --> 01:10:19,375 You are not selling hello. 1503 01:10:19,916 --> 01:10:21,958 Hello. Hello. 1504 01:10:22,333 --> 01:10:26,250 Brother-in-law, say what I taught you last night. 1505 01:10:26,541 --> 01:10:27,791 Valentine. 1506 01:10:28,125 --> 01:10:29,916 - Veltantine. - Oh, God. 1507 01:10:31,333 --> 01:10:33,125 Valen-tine. 1508 01:10:33,291 --> 01:10:34,208 Valentine. 1509 01:10:34,250 --> 01:10:35,541 Valentine. 1510 01:10:35,750 --> 01:10:38,541 When do I have to say it? To whom? And where? 1511 01:10:39,833 --> 01:10:40,708 To mother. 1512 01:10:41,416 --> 01:10:45,083 Take her to a park, make her sit on a bench and say it gently. 1513 01:10:45,375 --> 01:10:47,750 Hand her a rose and say it. 1514 01:10:48,000 --> 01:10:49,125 Prefix it with 'happy'. 1515 01:10:49,416 --> 01:10:51,208 I should add 'happy' to it before saying it? - Yes. 1516 01:10:52,208 --> 01:10:53,250 What will you say? 1517 01:10:54,375 --> 01:10:56,000 Happy Veltantine. 1518 01:10:57,416 --> 01:11:00,208 It will happen as per God's wish. 1519 01:11:00,916 --> 01:11:02,250 Gently, son. 1520 01:11:03,125 --> 01:11:06,750 Brother-in-law, if you are stuck and unable to speak... 1521 01:11:08,166 --> 01:11:09,166 ...put this in your mouth. 1522 01:11:13,708 --> 01:11:14,833 (Sniffs) 1523 01:11:14,958 --> 01:11:16,541 Such a wonderful fragrance! 1524 01:11:16,625 --> 01:11:18,250 (Birds Chirping) 1525 01:11:18,375 --> 01:11:20,708 Yes. We are in a park. It's the fragrance of the flowers. 1526 01:11:20,750 --> 01:11:22,916 Idiot! It's coming from you. 1527 01:11:23,416 --> 01:11:24,458 From me? 1528 01:11:24,500 --> 01:11:25,541 Yes. 1529 01:11:25,750 --> 01:11:27,208 Today is Valtintine. 1530 01:11:27,458 --> 01:11:29,000 So my son sprayed it on me. 1531 01:11:29,083 --> 01:11:30,083 (Laughs) 1532 01:11:30,250 --> 01:11:31,666 Valentine. 1533 01:11:31,916 --> 01:11:33,625 Yes. Whatever. 1534 01:11:34,208 --> 01:11:35,458 You look dashing. 1535 01:11:35,791 --> 01:11:37,500 You look like Durlabh today. 1536 01:11:37,666 --> 01:11:39,541 You also look like Kali in red. 1537 01:11:39,750 --> 01:11:41,666 - Huh? - Goddess Kali. 1538 01:11:41,916 --> 01:11:43,708 (Birds Chirping) 1539 01:11:43,791 --> 01:11:45,625 You are dapperly dressed. 1540 01:11:45,875 --> 01:11:47,333 My son helped me. 1541 01:11:47,708 --> 01:11:48,791 He said, "Papa... 1542 01:11:49,000 --> 01:11:52,416 ...you look like the tradition of modern and fusion." 1543 01:11:52,500 --> 01:11:55,166 A fusion of modern and tradition. 1544 01:11:55,250 --> 01:11:56,666 Yes. Whatever. 1545 01:11:57,125 --> 01:11:58,250 (Gasps) 1546 01:11:59,458 --> 01:12:01,208 Is this the same coat? 1547 01:12:01,291 --> 01:12:02,708 (Birds Chirping) 1548 01:12:02,916 --> 01:12:03,958 Yes. 1549 01:12:04,208 --> 01:12:07,375 You had gifted it to me on my 25th birthday. 1550 01:12:07,583 --> 01:12:09,041 (Bangles Clinking) 1551 01:12:09,250 --> 01:12:12,791 - Don't do this. Please. Please... - (Laughs) 1552 01:12:14,666 --> 01:12:18,125 Why have you worn it with the price tag intact? 1553 01:12:18,208 --> 01:12:19,625 It's for Rs.299. 1554 01:12:19,666 --> 01:12:21,750 - Remove it. - I wanted to keep it the way... 1555 01:12:21,875 --> 01:12:22,916 ...you had gifted it. 1556 01:12:23,000 --> 01:12:24,416 - Don't remove it. Don't remove it. - Why? 1557 01:12:24,500 --> 01:12:25,458 No. No. 1558 01:12:25,541 --> 01:12:28,125 This is the only thing I have of yours. 1559 01:12:28,625 --> 01:12:29,583 Okay. 1560 01:12:30,250 --> 01:12:31,750 The tailor has stitched it beautifully. 1561 01:12:31,875 --> 01:12:34,041 Yes. And the place where his shop was... 1562 01:12:34,041 --> 01:12:36,125 - Yes. - A hospital has come up there. 1563 01:12:36,291 --> 01:12:37,791 That place wasn't so big. 1564 01:12:37,833 --> 01:12:39,875 It's a small hospital. 1565 01:12:41,000 --> 01:12:42,041 Do you have a matchstick? 1566 01:12:42,291 --> 01:12:43,583 - Matchstick? - Yes. 1567 01:12:44,750 --> 01:12:45,625 I will bring it. 1568 01:12:45,708 --> 01:12:46,583 Yes. Bring it. 1569 01:12:46,791 --> 01:12:48,541 (Footsteps) 1570 01:12:48,708 --> 01:12:49,666 Hold on. 1571 01:12:50,416 --> 01:12:51,166 What happened? 1572 01:12:53,541 --> 01:12:55,500 Yesterday you told me... 1573 01:12:56,000 --> 01:12:57,458 ...that you have quit smoking. 1574 01:12:57,791 --> 01:12:59,958 I had vowed to quit smoking cigarette. 1575 01:13:00,250 --> 01:13:00,791 Yes. 1576 01:13:00,875 --> 01:13:02,125 This is 'Bidi'. 1577 01:13:02,916 --> 01:13:05,125 I got it from Dubey while leaving. 1578 01:13:05,166 --> 01:13:07,625 Yes. Gradually it will be hookah, chillum. 1579 01:13:07,708 --> 01:13:09,458 No. Please go. 1580 01:13:09,541 --> 01:13:11,041 No. No. 1581 01:13:11,750 --> 01:13:15,916 Lord Mahadev, burn all cigarettes and bidis once and for all. 1582 01:13:16,125 --> 01:13:17,791 - Come on. - They are romancing. 1583 01:13:17,833 --> 01:13:18,541 Yes, bro. 1584 01:13:18,625 --> 01:13:20,125 - Come. Let's see. - Let's go. 1585 01:13:22,583 --> 01:13:23,291 What? 1586 01:13:23,416 --> 01:13:24,375 What happened? 1587 01:13:24,500 --> 01:13:25,375 What are you doing? 1588 01:13:25,666 --> 01:13:28,000 You are romancing in a public place. 1589 01:13:28,083 --> 01:13:30,125 I am not doing anything wrong. We are celebrating Valentine's Day. 1590 01:13:30,208 --> 01:13:31,375 Valentine's Day. 1591 01:13:31,666 --> 01:13:33,541 What is Valentine's Day? 1592 01:13:33,875 --> 01:13:35,375 I have heard about Monday and Tuesday. 1593 01:13:35,416 --> 01:13:36,708 But Valentine's Day... 1594 01:13:37,250 --> 01:13:40,541 What else? These are just excuses to get intimate. 1595 01:13:41,375 --> 01:13:44,416 It's not mentioned in the Hindu calendar. 1596 01:13:45,250 --> 01:13:46,541 Get off me. Get off me. 1597 01:13:46,583 --> 01:13:48,083 You are getting angry. 1598 01:13:48,416 --> 01:13:49,666 - What did I say? - What are you doing? 1599 01:13:49,750 --> 01:13:54,125 The Hindu calendar says you should respect your culture and tradition. 1600 01:13:54,166 --> 01:13:55,625 Leave him. We are going to marry. 1601 01:13:55,666 --> 01:13:58,541 He will conduct the marriage. 1602 01:13:58,583 --> 01:14:00,708 Mohan, conduct his marriage as per the ritual. 1603 01:14:01,041 --> 01:14:02,208 Do a thorough job. 1604 01:14:02,250 --> 01:14:03,166 What are you doing? 1605 01:14:03,458 --> 01:14:04,708 Guardians. 1606 01:14:06,041 --> 01:14:07,833 Can I get matchstick? Do you have matchstick? 1607 01:14:07,958 --> 01:14:09,916 (Footsteps) 1608 01:14:10,416 --> 01:14:12,250 Do you see the old man's style? 1609 01:14:13,125 --> 01:14:14,916 What? Why do you want matchstick? 1610 01:14:15,250 --> 01:14:16,833 Will you smoke in the park? 1611 01:14:17,291 --> 01:14:18,208 Do you see this, Shankar? 1612 01:14:18,375 --> 01:14:19,166 - Yes. - Yes. 1613 01:14:19,250 --> 01:14:22,750 I used to think that only the youths are denigrating... 1614 01:14:22,875 --> 01:14:25,375 ...our culture and tradition. 1615 01:14:25,791 --> 01:14:27,125 But here, this uncle... 1616 01:14:27,208 --> 01:14:28,791 Great! 1617 01:14:28,875 --> 01:14:31,083 He is sucking a lollipop. 1618 01:14:31,791 --> 01:14:33,166 What will you do with the matchstick? 1619 01:14:33,541 --> 01:14:34,875 - What? - Incense. 1620 01:14:35,041 --> 01:14:36,333 What? 1621 01:14:37,625 --> 01:14:38,583 Incense stick. 1622 01:14:38,666 --> 01:14:39,458 Incense stick. 1623 01:14:39,541 --> 01:14:41,291 Yes. I want to light the incense stick. 1624 01:14:41,375 --> 01:14:42,666 Where is the incense stick? 1625 01:14:42,833 --> 01:14:43,833 Show me. 1626 01:14:44,541 --> 01:14:46,250 - Show it. - Show the incense stick. 1627 01:14:48,500 --> 01:14:50,166 Incense stick, come here. 1628 01:14:50,458 --> 01:14:51,583 Incense stick? 1629 01:14:54,750 --> 01:14:58,000 She is my incense stick. 1630 01:14:58,750 --> 01:15:00,375 I want to set her ablaze. 1631 01:15:00,416 --> 01:15:02,625 Sometimes she goes to America. 1632 01:15:02,833 --> 01:15:03,958 Sometimes London. 1633 01:15:04,041 --> 01:15:06,541 Sometimes Nepal. Sometimes France. 1634 01:15:07,791 --> 01:15:09,041 She is my incense stick. 1635 01:15:09,375 --> 01:15:10,250 What happened? 1636 01:15:10,541 --> 01:15:12,208 You are not lighting the incense stick. 1637 01:15:12,291 --> 01:15:14,041 You are celebrating Valentine's Day. 1638 01:15:14,916 --> 01:15:16,500 Not Valentine's Day. 1639 01:15:17,125 --> 01:15:18,666 'Basant Panchami'. 1640 01:15:19,000 --> 01:15:20,625 - 'Basant Panchami'. - Yes. 1641 01:15:21,083 --> 01:15:23,333 Can you please shed light on it? 1642 01:15:24,458 --> 01:15:28,541 'Basant Panchami' means the fifth day of spring season. 1643 01:15:29,000 --> 01:15:32,125 The season of love, affection and nature. 1644 01:15:32,541 --> 01:15:36,375 It's the season when trees are laden with flowers. 1645 01:15:36,458 --> 01:15:38,458 And fields are lush and green. 1646 01:15:38,583 --> 01:15:44,041 Bees and butterflies hover over flowers and buds. 1647 01:15:44,125 --> 01:15:47,750 On this day we worship Rati and Lord Kamadev. 1648 01:15:47,833 --> 01:15:49,625 Kamadev. 1649 01:15:49,916 --> 01:15:51,750 That's what Kamadev does. 1650 01:15:51,875 --> 01:15:54,166 What these boys are doing in the park. 1651 01:15:54,250 --> 01:15:55,458 It's one and the same thing. 1652 01:15:55,541 --> 01:15:56,625 It's not the same thing. 1653 01:15:57,125 --> 01:16:00,708 There is a difference in their dates and traits. 1654 01:16:01,541 --> 01:16:04,541 Valentine's Day is about hugs and kisses. 1655 01:16:04,833 --> 01:16:05,958 That's modern culture. 1656 01:16:06,708 --> 01:16:10,125 'Basant Panchami' is a celebration of love. 1657 01:16:10,750 --> 01:16:12,666 Do you have a girlfriend? A lover? 1658 01:16:12,708 --> 01:16:13,708 No. 1659 01:16:13,916 --> 01:16:15,958 Go and sit under the trees. 1660 01:16:16,333 --> 01:16:17,333 Hang out. 1661 01:16:17,875 --> 01:16:18,666 You understand? 1662 01:16:19,666 --> 01:16:20,125 Yes. 1663 01:16:20,208 --> 01:16:21,625 - Did you understand? - Yeah. Yeah. 1664 01:16:21,666 --> 01:16:23,375 Do you understand? Am I right? 1665 01:16:23,833 --> 01:16:25,375 Since you are speaking, finish it. 1666 01:16:25,541 --> 01:16:26,666 Yes. So let me smoke. 1667 01:16:26,791 --> 01:16:27,625 Do you smoke? 1668 01:16:27,666 --> 01:16:28,375 Yes. 1669 01:16:28,416 --> 01:16:29,250 Do you have matchstick? 1670 01:16:29,416 --> 01:16:30,458 I have a lighter. 1671 01:16:30,916 --> 01:16:31,583 Yes. 1672 01:16:33,166 --> 01:16:34,291 You light it. 1673 01:16:34,416 --> 01:16:36,666 My first 'Bidi'. 1674 01:16:36,875 --> 01:16:38,375 (Laughs) 1675 01:16:42,500 --> 01:16:43,750 It's musical. 1676 01:16:44,041 --> 01:16:46,333 Happy 'Basant Panchami'. 1677 01:16:46,416 --> 01:16:47,541 Yes. 'Basant Panchami'. 1678 01:16:47,625 --> 01:16:49,541 - Happy 'Basant Panchami'. - Okay. 1679 01:16:49,791 --> 01:16:50,708 - Lovingly. - Guardians. 1680 01:16:50,791 --> 01:16:52,666 - Yes. - Shall we go, guardians? 1681 01:16:52,750 --> 01:16:53,750 - Okay. - Go. 1682 01:16:53,791 --> 01:16:55,000 The guardians are saying we can leave. 1683 01:16:55,041 --> 01:16:56,291 (Laughs) 1684 01:16:57,458 --> 01:16:58,583 - Look here. - Yes. 1685 01:16:58,750 --> 01:16:59,500 Did you make the video? 1686 01:16:59,541 --> 01:17:01,250 Bro, I made the entire video. 1687 01:17:01,291 --> 01:17:06,583 Yes. Give it the title of 'Basant' with 'Panchami'. 1688 01:17:06,666 --> 01:17:07,083 Yes. 1689 01:17:07,208 --> 01:17:08,416 And make it viral. 1690 01:17:08,541 --> 01:17:09,458 Absolutely, bro. 1691 01:17:09,500 --> 01:17:11,416 Everybody should gain this knowledge. 1692 01:17:11,416 --> 01:17:12,708 Yes. Come on. 1693 01:17:13,166 --> 01:17:14,625 'Not Valentine's Day.' 1694 01:17:14,666 --> 01:17:16,083 'Basant Panchami.' 1695 01:17:16,666 --> 01:17:20,291 'Basant Panchami means the fifth day of spring season.' 1696 01:17:21,750 --> 01:17:24,708 'The season of love, affection and nature.' 1697 01:17:26,625 --> 01:17:30,291 'It's the season when trees are laden with flowers.' 1698 01:17:30,625 --> 01:17:32,000 Oh my! 1699 01:17:32,916 --> 01:17:34,875 - 'And fields are lush and green.' - No age barrier. 1700 01:17:34,958 --> 01:17:36,750 No barriers at all. 1701 01:17:36,833 --> 01:17:38,500 Why are you reciting a pathetic verse? 1702 01:17:38,583 --> 01:17:40,583 Forget that, uncle. Watch this. 1703 01:17:40,958 --> 01:17:41,791 Your brother-in-law. 1704 01:17:42,625 --> 01:17:45,833 It looks like a young bud is blooming on an ancient branch. 1705 01:17:46,666 --> 01:17:49,000 Shut up. Go and do your work. Come on. Get lost. 1706 01:17:49,791 --> 01:17:50,666 Scoundrel. 1707 01:17:51,916 --> 01:17:53,666 'And fields are lush and green.' 1708 01:17:53,708 --> 01:17:57,208 'Bees and butterflies hover over... 1709 01:17:57,291 --> 01:18:00,833 ...'flowers and buds.' - Nice bro. 1710 01:18:02,041 --> 01:18:03,000 Sir, watch this. 1711 01:18:03,125 --> 01:18:04,125 'Not Valentine's Day.' 1712 01:18:04,250 --> 01:18:05,666 'Basant Panchami.' 1713 01:18:06,041 --> 01:18:10,416 I think Durlabh's son will ensure that Durlabh gets married again. 1714 01:18:10,541 --> 01:18:12,125 'Affection and nature.' 1715 01:18:12,416 --> 01:18:13,583 'It's about hugs and kisses.' 1716 01:18:13,666 --> 01:18:15,791 'Do you have a girlfriend? A lover?' 1717 01:18:18,875 --> 01:18:20,458 'Do you understand? Am I right?' 1718 01:18:21,166 --> 01:18:22,250 'Yes. So let me smoke.' 1719 01:18:22,375 --> 01:18:23,250 'Do you smoke?' 1720 01:18:23,375 --> 01:18:24,166 'Do you have matchstick?' 1721 01:18:24,416 --> 01:18:26,166 'And fields are lush and green.' 1722 01:18:26,291 --> 01:18:32,000 'Bees and butterflies hover over flowers and buds.' 1723 01:18:32,125 --> 01:18:34,375 'On this day we worship...' 1724 01:18:34,416 --> 01:18:36,541 Mom, give me the phone. 1725 01:18:36,791 --> 01:18:38,541 I want to play games. Please. 1726 01:18:38,625 --> 01:18:41,166 Mom, isn't he that Bullet bike uncle? 1727 01:18:42,000 --> 01:18:44,500 You don't know multiplication table. But you remember his face. 1728 01:18:44,583 --> 01:18:45,625 Play the game. 1729 01:18:46,250 --> 01:18:47,416 What is this? 1730 01:18:47,666 --> 01:18:49,375 They are celebrating Valentine's Day. 1731 01:18:49,708 --> 01:18:51,708 Absolutely no consideration of age. Look. 1732 01:18:52,208 --> 01:18:53,250 I am watching, sister. 1733 01:18:53,333 --> 01:18:55,833 But it's really amazing. 1734 01:18:56,291 --> 01:19:00,000 'Basant Panchami means the fifth day of spring season.' 1735 01:19:00,416 --> 01:19:02,666 'The season of love, affection and nature.' 1736 01:19:02,750 --> 01:19:06,208 'Youths all over the country were celebrating Valentine's Day.' 1737 01:19:06,541 --> 01:19:10,041 'But recently a video has gone viral.' 1738 01:19:10,333 --> 01:19:13,625 'It's about barber Durlabh and his lover Babita Singh.' 1739 01:19:13,916 --> 01:19:17,208 'They are celebrating not Valentine's Day, but Basant Panchami.' 1740 01:19:17,541 --> 01:19:18,708 'Yes. So let me smoke.' 1741 01:19:18,791 --> 01:19:19,708 'Do you smoke?' 1742 01:19:20,541 --> 01:19:22,791 - 'Do you have matchstick?' - (Anklet Chimes) 1743 01:19:22,875 --> 01:19:23,666 'Yes.' 1744 01:19:23,708 --> 01:19:25,125 (Anklet Chimes) 1745 01:19:25,333 --> 01:19:26,375 'You light it.' 1746 01:19:26,625 --> 01:19:28,750 'My first Bidi.' 1747 01:19:29,041 --> 01:19:30,375 (Laughs) 1748 01:19:32,583 --> 01:19:36,750 (Footsteps) 1749 01:19:36,916 --> 01:19:37,791 Hello. 1750 01:19:38,791 --> 01:19:43,916 Come. Come, Durlabh Prasad and sons. 1751 01:19:46,083 --> 01:19:47,333 (Anklet Chimes) 1752 01:19:48,375 --> 01:19:49,375 What happened? 1753 01:19:49,666 --> 01:19:50,791 Did you find a woman? 1754 01:19:50,958 --> 01:19:53,375 We have come to give you the good news, sir. 1755 01:19:54,333 --> 01:19:54,916 Sister-in-law. 1756 01:19:55,000 --> 01:19:57,083 Sister-in-law Shanti, have sweetmeats. 1757 01:19:57,166 --> 01:19:57,625 No. 1758 01:19:57,666 --> 01:19:59,791 It's from Vishwanath's shop. It's made of pure clarified butter. 1759 01:20:00,083 --> 01:20:01,083 - Here. - Sir... 1760 01:20:01,625 --> 01:20:03,416 ...with your and Lord Mahadev's blessing... 1761 01:20:03,750 --> 01:20:06,208 ...brother-in-law found a woman fortuitously. 1762 01:20:08,125 --> 01:20:09,833 Here. 1763 01:20:10,416 --> 01:20:12,333 She came late, but she is just perfect. 1764 01:20:12,833 --> 01:20:13,833 Eat sweetmeats made of pure clarified butter. 1765 01:20:13,875 --> 01:20:15,041 Get lost! 1766 01:20:15,041 --> 01:20:16,625 Shameless fellow. 1767 01:20:17,166 --> 01:20:20,333 (Anklet Chimes) 1768 01:20:21,583 --> 01:20:23,833 (Anklet Chimes) 1769 01:20:23,958 --> 01:20:26,541 I told you to get a woman. 1770 01:20:27,208 --> 01:20:29,041 Will you bring just anyone? 1771 01:20:31,041 --> 01:20:34,541 You are also getting your daughter married to just anyone. 1772 01:20:35,125 --> 01:20:35,791 To him. 1773 01:20:37,666 --> 01:20:40,000 I mean, in this house... 1774 01:20:41,000 --> 01:20:42,208 ...hair-cutter... 1775 01:20:42,583 --> 01:20:44,000 ...wood-cutter... 1776 01:20:44,333 --> 01:20:46,083 - ...craftsman... - Keep quiet. 1777 01:20:46,708 --> 01:20:48,083 I am talking. 1778 01:20:49,125 --> 01:20:50,583 How can I keep quiet? 1779 01:20:51,333 --> 01:20:53,750 Sister-in-law, I am the son-in-law of this family. 1780 01:20:55,166 --> 01:20:56,750 I am her uncle. 1781 01:20:57,416 --> 01:20:58,625 She drinks. 1782 01:20:59,500 --> 01:21:00,750 She smokes. 1783 01:21:01,125 --> 01:21:04,166 And at Godowlia Square wonder... 1784 01:21:04,958 --> 01:21:06,708 ...what all things she does with rogue boys. 1785 01:21:06,958 --> 01:21:08,083 Brother... 1786 01:21:08,458 --> 01:21:10,416 ...from where do we bring an ascetic woman? 1787 01:21:11,375 --> 01:21:12,875 Sister-in-law, we have found her with great difficulty. 1788 01:21:12,916 --> 01:21:13,541 So? 1789 01:21:13,875 --> 01:21:18,416 Will you bring anybody as our relative? 1790 01:21:19,250 --> 01:21:20,708 No. Not anybody. 1791 01:21:21,541 --> 01:21:23,500 She is my acquaintance. I like her. 1792 01:21:23,541 --> 01:21:24,916 - Yes. - My family likes her. 1793 01:21:25,166 --> 01:21:27,291 I don't like her. 1794 01:21:33,625 --> 01:21:36,000 Now another woman won't come in that house. 1795 01:21:40,000 --> 01:21:43,458 I am ready to get my daughter married to you. 1796 01:21:47,958 --> 01:21:49,208 But you... 1797 01:21:50,666 --> 01:21:52,625 ...will stay away from that woman. 1798 01:21:56,041 --> 01:21:57,500 What do you say? 1799 01:21:58,250 --> 01:21:59,750 Can we get our daughter married into a family... 1800 01:21:59,791 --> 01:22:01,500 ...that doesn't have a female member? 1801 01:22:02,958 --> 01:22:07,000 (Birds Chirping) 1802 01:22:08,666 --> 01:22:09,791 Mother. 1803 01:22:11,041 --> 01:22:12,125 Do it. 1804 01:22:13,541 --> 01:22:14,541 Do it. 1805 01:22:15,541 --> 01:22:18,791 It would have been good if there had been a lady. 1806 01:22:19,333 --> 01:22:21,625 Provided there had been a lady. 1807 01:22:21,875 --> 01:22:23,916 They brought a cheap woman. 1808 01:22:24,000 --> 01:22:25,083 She is not a cheap woman. 1809 01:22:25,166 --> 01:22:26,125 Enough. 1810 01:22:27,791 --> 01:22:28,541 Enough. 1811 01:22:28,791 --> 01:22:30,541 - Father... - What? 1812 01:22:30,708 --> 01:22:32,291 First he says to bring a woman. 1813 01:22:32,333 --> 01:22:34,041 And then, he says don't bring a woman. 1814 01:22:34,250 --> 01:22:36,041 - Let's sit and talk. - Sit and talk? 1815 01:22:36,375 --> 01:22:37,875 Did he ever tell us to sit? 1816 01:22:37,916 --> 01:22:38,708 Uncle. 1817 01:22:39,125 --> 01:22:40,750 Uncle... one minute. 1818 01:22:40,875 --> 01:22:42,666 - Come here. - You... 1819 01:22:42,666 --> 01:22:44,291 Just take father from here. 1820 01:22:44,500 --> 01:22:45,333 Please, father. 1821 01:22:45,750 --> 01:22:48,541 When he is ready, why are you spoiling the matter? 1822 01:22:49,833 --> 01:22:53,041 (Footsteps) 1823 01:22:59,666 --> 01:23:00,541 Sir. 1824 01:23:01,708 --> 01:23:03,500 I give you the guarantee. 1825 01:23:04,291 --> 01:23:06,416 There won't be any woman in our house. 1826 01:23:07,791 --> 01:23:08,416 For sure. 1827 01:23:09,916 --> 01:23:11,250 (Birds Chirping) 1828 01:23:14,291 --> 01:23:15,416 He is my father. 1829 01:23:16,125 --> 01:23:17,916 I know him very well. 1830 01:23:18,583 --> 01:23:19,625 I know him. 1831 01:23:19,791 --> 01:23:22,291 He is not interested in any woman. 1832 01:23:24,083 --> 01:23:26,791 Aunt, my mother died 25 years ago. 1833 01:23:27,291 --> 01:23:30,000 Since then he has not even glanced at a woman's photo. 1834 01:23:30,041 --> 01:23:31,541 I am telling you. I swear. 1835 01:23:32,166 --> 01:23:34,833 You said you will get your daughter married to me... 1836 01:23:34,875 --> 01:23:36,166 ...if there is a woman in my house. 1837 01:23:36,291 --> 01:23:38,916 So we both father and son started searching. 1838 01:23:39,750 --> 01:23:41,500 We don't have any such intention. 1839 01:23:41,750 --> 01:23:44,541 You said there won't be any woman. So there won't be. For sure. 1840 01:23:44,750 --> 01:23:46,250 I give you the guarantee. 1841 01:23:55,666 --> 01:23:56,416 Fine. 1842 01:23:59,083 --> 01:24:00,666 Bless me. 1843 01:24:04,166 --> 01:24:05,541 Hey! Carefully. 1844 01:24:06,458 --> 01:24:08,666 Grandma, give me that blessing. 1845 01:24:09,041 --> 01:24:10,708 May you prosper and have several sons! 1846 01:24:10,750 --> 01:24:14,791 That blessing is given to women. 1847 01:24:15,625 --> 01:24:18,125 So give it to Mehek. Come down. 1848 01:24:20,041 --> 01:24:23,000 May you prosper and have several sons! 1849 01:24:25,000 --> 01:24:27,416 I have brought Vishwanath's sweetmeats for you. Please eat it. 1850 01:24:27,666 --> 01:24:28,916 - Yes. - Vishwanath's sweetmeats. 1851 01:24:29,000 --> 01:24:30,000 - Fine. - Bye. 1852 01:24:30,416 --> 01:24:33,583 (Laughing) 1853 01:24:34,000 --> 01:24:37,166 (Phone Ringing) 1854 01:24:37,291 --> 01:24:38,833 (Footsteps) 1855 01:24:38,875 --> 01:24:41,750 - (Phone Ringing) - (Footsteps) 1856 01:24:41,791 --> 01:24:44,416 - (Phone Ringing) - (Crickets Chirping) 1857 01:24:57,625 --> 01:24:59,000 (Liquid Pouring) 1858 01:25:18,875 --> 01:25:22,375 - (Phone Ringing) - (Crickets Chirping) 1859 01:25:22,416 --> 01:25:23,500 What is to be done? 1860 01:25:24,458 --> 01:25:26,666 (Phone Ringing) 1861 01:25:27,166 --> 01:25:27,916 Decide it. 1862 01:25:28,041 --> 01:25:31,416 - (Phone Ringing) - (Crickets Chirping) 1863 01:25:34,458 --> 01:25:38,208 (Crickets Chirping) 1864 01:25:45,833 --> 01:25:50,083 (Anklet Chimes) 1865 01:25:51,375 --> 01:25:54,041 ♪ Look, we have found each other. ♪ 1866 01:25:55,166 --> 01:25:57,625 ♪ We have dissolved into the sacred wedding rites. ♪ 1867 01:25:59,041 --> 01:26:01,875 ♪ See, we are finally united. ♪ 1868 01:26:02,791 --> 01:26:05,166 ♪ Blending into the rituals and traditions. ♪ 1869 01:26:06,000 --> 01:26:10,041 ♪ Oh, the auspicious wedding songs echo all around. ♪ 1870 01:26:10,416 --> 01:26:13,875 ♪ And dreams have filled our begging bowls to the brim. ♪ 1871 01:26:38,208 --> 01:26:41,708 (Music Overlap On Dialogues) 1872 01:26:41,750 --> 01:26:46,500 Listen. The decoration is beautiful. 1873 01:26:54,000 --> 01:26:58,791 Decorate the mansion with festoons, for half a kilometre. 1874 01:26:59,000 --> 01:27:00,583 It should be nice and thick. 1875 01:27:01,000 --> 01:27:02,708 - And... - Father. 1876 01:27:03,000 --> 01:27:05,625 (Anklet Chimes) 1877 01:27:05,666 --> 01:27:07,625 Stop the program. 1878 01:27:08,208 --> 01:27:10,041 Have you gone mad? 1879 01:27:10,166 --> 01:27:14,958 (Anklet Chimes) 1880 01:27:15,333 --> 01:27:16,375 Watch this. 1881 01:27:16,625 --> 01:27:19,541 (Anklet Chimes) 1882 01:27:20,333 --> 01:27:21,708 I am telling you. 1883 01:27:22,166 --> 01:27:25,541 Both father and son will slander you publicly. 1884 01:27:27,333 --> 01:27:30,291 It's best not to wash dirty linen in public. 1885 01:27:31,791 --> 01:27:34,125 (Anklet Chimes) 1886 01:27:34,916 --> 01:27:39,458 (Folk Song) 1887 01:27:39,500 --> 01:27:43,125 Aunt, people are harassing me with their congratulatory messages. 1888 01:27:43,250 --> 01:27:45,250 The phone keeps ringing all day long. 1889 01:27:45,291 --> 01:27:47,375 - Your father-in-law's call. - Father-in-law's call. 1890 01:27:47,416 --> 01:27:49,416 Put it on speaker. Silence. Silence. 1891 01:27:49,500 --> 01:27:51,000 It's my father-in-law's call. It's my father-in-law's call. 1892 01:27:51,208 --> 01:27:52,666 Kids, silence. 1893 01:27:54,625 --> 01:27:57,958 Father-in-law, will you also congratulate me? 1894 01:27:58,125 --> 01:28:00,416 I am getting married to your daughter. Give me your blessings. 1895 01:28:00,583 --> 01:28:02,708 I am calling off the marriage. 1896 01:28:07,666 --> 01:28:09,208 What happened, father-in-law? 1897 01:28:11,291 --> 01:28:12,750 It's my turmeric ceremony. 1898 01:28:12,791 --> 01:28:15,250 Go and wash off the turmeric paste in the Ganges. 1899 01:28:17,083 --> 01:28:21,083 I told you that your father should stay away from that woman. 1900 01:28:21,291 --> 01:28:22,583 But he didn't listen. 1901 01:28:22,875 --> 01:28:25,208 He is meeting her secretly in her house. 1902 01:28:26,541 --> 01:28:28,458 I have sent you the video on WhatsApp. 1903 01:28:28,625 --> 01:28:29,541 Watch it. 1904 01:28:40,125 --> 01:28:43,333 (Birds Chirping) 1905 01:28:49,250 --> 01:28:52,041 - (Birds Chirping) - (Table Creaks) 1906 01:28:52,583 --> 01:28:53,458 (Clatter) 1907 01:28:53,541 --> 01:28:54,625 - Murali. - Shall I use this too? 1908 01:28:54,791 --> 01:28:56,541 - Go ahead. - What are you doing? 1909 01:28:56,625 --> 01:28:57,625 Where were you last night? 1910 01:28:57,750 --> 01:28:59,333 - What happened? - Where were you? 1911 01:28:59,875 --> 01:29:01,375 - What happened? - What is this? 1912 01:29:01,541 --> 01:29:03,916 (Birds Chirping) 1913 01:29:04,291 --> 01:29:07,000 This is the bioscope of Romeo-Juliet... 1914 01:29:07,083 --> 01:29:08,791 ...who are romancing everywhere. 1915 01:29:09,666 --> 01:29:11,791 Brij Narayan didn't like it at all. 1916 01:29:12,208 --> 01:29:14,250 He called me two minutes ago. 1917 01:29:15,041 --> 01:29:16,583 He has cancelled the marriage. 1918 01:29:17,041 --> 01:29:19,958 He said to wash off the turmeric paste in the Ganges. 1919 01:29:20,250 --> 01:29:23,541 Brij Narayan said he will conduct the marriage provided you don't meet Babita. 1920 01:29:23,791 --> 01:29:24,625 But no. 1921 01:29:25,041 --> 01:29:27,166 You want to do as you please. You want to romance. 1922 01:29:28,541 --> 01:29:31,583 Don't you want me to marry and settle down and have children? 1923 01:29:31,625 --> 01:29:33,541 Don't you want to become a grandfather? 1924 01:29:33,666 --> 01:29:34,375 Hey! 1925 01:29:34,875 --> 01:29:37,000 Uncle, spare me. 1926 01:29:37,750 --> 01:29:40,666 My marriage got cancelled because of his love affair. 1927 01:29:40,875 --> 01:29:41,500 Wait and watch. 1928 01:29:41,541 --> 01:29:45,000 One day she will destroy our home and shop too. 1929 01:29:46,125 --> 01:29:47,666 She is such an unlucky woman. 1930 01:29:47,708 --> 01:29:49,833 Wherever she goes, she will wreak devastation. 1931 01:29:50,041 --> 01:29:52,708 Babita means devastation. Devastation means Babita. 1932 01:29:53,000 --> 01:29:54,166 (Slap) 1933 01:29:58,041 --> 01:30:01,916 (Birds Chirping) 1934 01:30:02,083 --> 01:30:04,250 (Footsteps) 1935 01:30:04,416 --> 01:30:07,750 - (Birds Chirping) - (Horn Honks) 1936 01:30:10,125 --> 01:30:13,625 (Anklet Chimes) 1937 01:30:14,791 --> 01:30:16,250 (Birds Chirping) 1938 01:30:16,291 --> 01:30:17,375 What, brother-in-law? 1939 01:30:18,208 --> 01:30:19,625 What was the need to do that? 1940 01:30:20,416 --> 01:30:22,625 When everything was going smoothly, why did you... 1941 01:30:28,125 --> 01:30:29,083 Murli. 1942 01:30:29,250 --> 01:30:31,666 (Birds Chirping) 1943 01:30:46,833 --> 01:30:49,791 (Vehicle Passing By) 1944 01:30:50,625 --> 01:30:53,291 (Vehicle Passing By) 1945 01:30:53,375 --> 01:30:54,458 (Knock On The Door) 1946 01:30:55,125 --> 01:30:56,666 Who is it? The door is open. 1947 01:30:56,750 --> 01:30:58,208 (Door Open) 1948 01:31:00,833 --> 01:31:01,666 Murli. 1949 01:31:02,208 --> 01:31:02,708 Come. 1950 01:31:03,000 --> 01:31:03,916 You have come at the right time. 1951 01:31:03,916 --> 01:31:06,291 Yes. Go. Go and worship Ganga. 1952 01:31:07,291 --> 01:31:08,583 I will also become a hermit... 1953 01:31:08,666 --> 01:31:10,083 ...and sit at the riverbank... 1954 01:31:10,541 --> 01:31:11,625 ...and do incantations. 1955 01:31:14,000 --> 01:31:14,916 What happened? 1956 01:31:15,208 --> 01:31:16,125 What happened? 1957 01:31:17,541 --> 01:31:18,916 Didn't you find out? 1958 01:31:19,166 --> 01:31:23,458 My marriage has been called off because of you and father. 1959 01:31:23,500 --> 01:31:24,500 That's what has happened. 1960 01:31:25,291 --> 01:31:26,250 Because of me? 1961 01:31:26,291 --> 01:31:28,666 Which other Babita is there... 1962 01:31:28,875 --> 01:31:31,250 ...whom Brij Narayan doesn't want to see with my father? 1963 01:31:31,416 --> 01:31:32,125 Look. 1964 01:31:32,208 --> 01:31:33,208 See this. 1965 01:31:34,083 --> 01:31:35,041 Look. 1966 01:31:37,375 --> 01:31:38,666 He left early morning. 1967 01:31:40,416 --> 01:31:41,916 After spending the night at your place. 1968 01:31:54,000 --> 01:31:54,875 Hey! 1969 01:31:55,750 --> 01:31:57,000 You are sitting here. 1970 01:31:59,333 --> 01:32:01,208 I called you up so many times. 1971 01:32:01,541 --> 01:32:02,916 You are smoking. 1972 01:32:03,125 --> 01:32:05,583 (Crickets Chirping) 1973 01:32:05,875 --> 01:32:06,708 Great! 1974 01:32:07,083 --> 01:32:09,458 I cannot smoke. I have quit smoking. 1975 01:32:09,750 --> 01:32:12,708 (Crickets Chirping) 1976 01:32:13,041 --> 01:32:13,916 What happened? 1977 01:32:14,083 --> 01:32:17,958 (Crickets Chirping) 1978 01:32:18,208 --> 01:32:20,541 There are problems in my son's marriage. 1979 01:32:21,458 --> 01:32:22,291 Why? 1980 01:32:22,583 --> 01:32:25,833 - (Crickets Chirping) - (Gasps) 1981 01:32:26,125 --> 01:32:27,583 (Temple Bell) 1982 01:32:27,625 --> 01:32:29,916 Murli loves a girl... 1983 01:32:30,041 --> 01:32:32,000 (Crickets Chirping) 1984 01:32:32,083 --> 01:32:33,875 ...and wants to marry her. 1985 01:32:34,041 --> 01:32:36,166 (Crickets Chirping) 1986 01:32:36,291 --> 01:32:39,250 But her family is against the match. 1987 01:32:39,416 --> 01:32:41,500 (Crickets Chirping) 1988 01:32:41,666 --> 01:32:42,791 Why? 1989 01:32:42,958 --> 01:32:44,500 (Crickets Chirping) 1990 01:32:44,541 --> 01:32:46,750 Because there is no female member in our family. 1991 01:32:47,583 --> 01:32:48,833 How absurd! 1992 01:32:49,041 --> 01:32:51,833 - (Crickets Chirping) - (Gasps) 1993 01:32:52,000 --> 01:32:53,208 That's why... 1994 01:32:54,791 --> 01:32:58,916 ...my son is trying to get me married to just anyone. 1995 01:33:00,291 --> 01:33:04,208 If he has his way, he will get me married to a cow. 1996 01:33:04,416 --> 01:33:08,541 (Crickets Chirping) 1997 01:33:09,000 --> 01:33:11,416 Babita, we have reunited. 1998 01:33:11,625 --> 01:33:15,083 (Crickets Chirping) 1999 01:33:15,500 --> 01:33:17,500 We have grown closer. 2000 01:33:17,625 --> 01:33:19,583 (Crickets Chirping) 2001 01:33:19,625 --> 01:33:21,041 What's the problem in that? 2002 01:33:21,333 --> 01:33:22,666 I don't have a problem. 2003 01:33:22,833 --> 01:33:25,375 (Crickets Chirping) 2004 01:33:25,500 --> 01:33:26,666 The girl's father has a problem. 2005 01:33:29,208 --> 01:33:30,041 Why? 2006 01:33:32,375 --> 01:33:36,166 Because of Basant Panchami's viral video. 2007 01:33:36,375 --> 01:33:38,291 (Crickets Chirping) 2008 01:33:38,500 --> 01:33:40,875 He says I shouldn't meet you. 2009 01:33:41,000 --> 01:33:43,541 (Crickets Chirping) 2010 01:33:43,666 --> 01:33:46,166 Otherwise he will get his daughter married to somebody else. 2011 01:33:54,375 --> 01:33:55,208 And you? 2012 01:33:56,208 --> 01:33:57,333 What do you want? 2013 01:33:57,458 --> 01:33:59,416 (Crickets Chirping) 2014 01:34:10,125 --> 01:34:11,416 (Bangles Clinking) 2015 01:34:20,208 --> 01:34:21,875 Earlier because of your father... 2016 01:34:23,041 --> 01:34:24,458 ...and now because of your son. 2017 01:34:24,583 --> 01:34:26,583 (Crickets Chirping) 2018 01:34:26,791 --> 01:34:27,875 We won't meet. 2019 01:34:29,250 --> 01:34:31,250 (Bangles Clinking) 2020 01:34:32,541 --> 01:34:35,083 (Footsteps) 2021 01:34:37,416 --> 01:34:39,000 Will you send me the wedding card? 2022 01:34:39,291 --> 01:34:41,958 (Crickets Chirping) 2023 01:34:42,500 --> 01:34:44,416 Or will you wait for someone's order? 2024 01:34:52,166 --> 01:34:53,500 (Door Close) 2025 01:34:55,000 --> 01:34:58,791 - (Crickets Chirping) - (Footsteps) 2026 01:34:58,833 --> 01:35:00,375 You knew father from before? 2027 01:35:00,500 --> 01:35:02,333 (Crickets Chirping) 2028 01:35:02,375 --> 01:35:07,041 But father never told me anything about you. 2029 01:35:07,208 --> 01:35:09,250 (Crickets Chirping) 2030 01:35:09,500 --> 01:35:11,041 What's the point in knowing about it? 2031 01:35:11,500 --> 01:35:13,083 It's our present and not our past... 2032 01:35:13,125 --> 01:35:15,208 ...that's creating problems in your marriage. 2033 01:35:16,500 --> 01:35:18,750 And we have decided that we won't meet. 2034 01:35:18,916 --> 01:35:21,375 - (Crickets Chirping) - (Footsteps) 2035 01:35:21,583 --> 01:35:23,041 Were both of you going to marry? 2036 01:35:23,208 --> 01:35:24,916 (Crickets Chirping) 2037 01:35:24,958 --> 01:35:26,250 Why didn't both of you marry? 2038 01:35:26,416 --> 01:35:28,000 (Crickets Chirping) 2039 01:35:28,041 --> 01:35:32,625 So you want to marry her and go to America. 2040 01:35:33,250 --> 01:35:35,666 Son, do one thing. Take the salon also to America. 2041 01:35:35,750 --> 01:35:36,916 You are leaving me. 2042 01:35:36,916 --> 01:35:38,416 It's better you conduct your parents' funeral too. 2043 01:35:38,458 --> 01:35:39,166 Father. 2044 01:35:39,166 --> 01:35:40,375 You are crossing the line. 2045 01:35:41,000 --> 01:35:43,833 - I am going to start a family. - I will slap you hard. 2046 01:35:46,291 --> 01:35:49,041 You are leaving your family to start another family. 2047 01:35:49,291 --> 01:35:51,000 How can she be loyal to you... 2048 01:35:51,041 --> 01:35:53,916 ...when she is separating a father from his son after marriage? 2049 01:35:58,250 --> 01:35:59,458 Durlabh. 2050 01:36:01,583 --> 01:36:03,666 I have chosen a girl for you. 2051 01:36:06,708 --> 01:36:08,208 Whether you want it or not... 2052 01:36:09,125 --> 01:36:10,375 ...but I will get you married to her. 2053 01:36:17,166 --> 01:36:18,666 That's the hurdle we faced. 2054 01:36:18,833 --> 01:36:20,666 (Crickets Chirping) 2055 01:36:22,708 --> 01:36:24,375 (Crickets Chirping) 2056 01:36:24,416 --> 01:36:25,958 And I don't think we... 2057 01:36:27,333 --> 01:36:28,541 ...tried hard enough. 2058 01:36:28,625 --> 01:36:29,958 (Crickets Chirping) 2059 01:36:35,458 --> 01:36:37,833 I returned after so many years and saw... 2060 01:36:39,041 --> 01:36:41,500 ...that both of us are leading a lonely life. 2061 01:36:41,583 --> 01:36:43,750 (Crickets Chirping) 2062 01:36:54,541 --> 01:36:56,791 (Footsteps) 2063 01:37:10,458 --> 01:37:11,625 'What do you want to do?' 2064 01:37:11,833 --> 01:37:13,250 'Take a decision.' 2065 01:37:14,500 --> 01:37:17,250 'This is the bioscope of Romeo-Juliet...' 2066 01:37:17,333 --> 01:37:19,375 '...who are romancing everywhere.' 2067 01:37:20,083 --> 01:37:22,625 'Brij Narayan didn't like it at all.' 2068 01:37:25,791 --> 01:37:28,000 'Brij Narayan said he will conduct the marriage...' 2069 01:37:28,041 --> 01:37:29,666 '...provided you don't meet Babita.' 2070 01:37:32,458 --> 01:37:34,666 'Don't you want to become a grandfather?' 2071 01:37:38,541 --> 01:37:41,000 'If a wretched woman like Babita enters someone's life... ' 2072 01:37:41,041 --> 01:37:43,916 '...she will wreak devastation.' 2073 01:37:44,625 --> 01:37:47,375 'Babita means devastation. Devastation means Babita.' 2074 01:38:00,875 --> 01:38:02,541 (Temple Bell) 2075 01:38:02,583 --> 01:38:04,041 (Conch Sound) 2076 01:38:04,125 --> 01:38:08,333 (Sanskrit Chanting) 2077 01:38:14,458 --> 01:38:17,500 (Sanskrit Chanting) 2078 01:38:17,541 --> 01:38:19,166 Shanti, my watch. 2079 01:38:19,500 --> 01:38:20,500 Yes. 2080 01:38:20,583 --> 01:38:22,000 (Bangles Clinking) 2081 01:38:22,666 --> 01:38:23,666 I am bringing it. 2082 01:38:23,750 --> 01:38:25,791 (Footsteps) 2083 01:38:26,041 --> 01:38:27,916 (Birds Chirping) 2084 01:38:28,041 --> 01:38:31,166 Where are you going all decked up? 2085 01:38:31,791 --> 01:38:34,166 You have called off the marriage. 2086 01:38:34,791 --> 01:38:39,791 Which new ritual are you going to announce now? 2087 01:38:40,458 --> 01:38:45,250 Mother, I prohibited what I disliked. 2088 01:38:45,708 --> 01:38:49,791 If they don't reform, the alliance will obviously break. 2089 01:38:49,916 --> 01:38:51,041 Papa. 2090 01:38:51,375 --> 01:38:54,625 So Mehek won't get married. 2091 01:38:54,958 --> 01:38:56,416 Why not? 2092 01:38:56,791 --> 01:38:59,250 She will marry. On the same day. 2093 01:39:01,166 --> 01:39:04,208 But the groom will be different, mother. 2094 01:39:05,000 --> 01:39:06,625 So change the groom. 2095 01:39:06,750 --> 01:39:08,916 (Footsteps) 2096 01:39:10,166 --> 01:39:11,958 (Anklet Chimes) 2097 01:39:12,291 --> 01:39:13,791 Change the groom. 2098 01:39:15,125 --> 01:39:17,333 If you think that by cancelling the marriage... 2099 01:39:17,666 --> 01:39:20,083 ...you will force my father not to meet Babita... 2100 01:39:20,333 --> 01:39:21,375 ...and thus you will reform him... 2101 01:39:23,166 --> 01:39:24,916 ...then you are mistaken. 2102 01:39:29,166 --> 01:39:31,791 Because now, I won't let him reform. 2103 01:39:35,875 --> 01:39:37,000 Sir... 2104 01:39:37,916 --> 01:39:39,875 ...I swear on Lord Mahadev. 2105 01:39:40,166 --> 01:39:44,791 I will marry only after I get my father married to Babita... 2106 01:39:44,833 --> 01:39:46,125 ...whom you despise. 2107 01:40:07,750 --> 01:40:09,375 (Music Overlap On Dialogues) 2108 01:41:00,708 --> 01:41:04,166 He is saying neither yes nor no for the marriage. 2109 01:41:04,791 --> 01:41:06,125 He has put us in a dilemma. 2110 01:41:06,291 --> 01:41:07,833 (Footsteps) 2111 01:41:07,958 --> 01:41:09,666 You have put up the board. 2112 01:41:10,458 --> 01:41:13,791 The shop is closed for a week for your son's wedding. 2113 01:41:13,791 --> 01:41:14,500 It's useless. 2114 01:41:15,000 --> 01:41:16,208 I had put it up. 2115 01:41:16,458 --> 01:41:17,583 I will remove it. 2116 01:41:18,000 --> 01:41:19,166 Nothing will be removed. 2117 01:41:19,375 --> 01:41:21,375 (Footsteps) 2118 01:41:21,583 --> 01:41:23,125 It will be the way it is. 2119 01:41:23,208 --> 01:41:24,833 (Birds Chirping) 2120 01:41:24,916 --> 01:41:26,000 What do you mean? 2121 01:41:26,083 --> 01:41:28,041 (Birds Chirping) 2122 01:41:28,208 --> 01:41:29,125 Father... 2123 01:41:29,291 --> 01:41:30,833 (Birds Chirping) 2124 01:41:31,083 --> 01:41:32,500 I am sorry for yesterday. 2125 01:41:35,625 --> 01:41:36,791 And now... 2126 01:41:37,250 --> 01:41:38,583 ...the marriage will take place. 2127 01:41:40,250 --> 01:41:42,458 The groom's father will be the groom. 2128 01:41:43,250 --> 01:41:44,375 Hear his nonsense. 2129 01:41:44,458 --> 01:41:45,583 - Just sit. - Listen. 2130 01:41:45,666 --> 01:41:47,375 - One moment. - I have come to talk to you. 2131 01:41:48,333 --> 01:41:50,208 Just hear him out. 2132 01:41:51,375 --> 01:41:52,125 Say. 2133 01:41:53,875 --> 01:41:55,166 I had gone to Brij Narayan's house. 2134 01:41:56,666 --> 01:41:57,916 I told him. 2135 01:41:58,916 --> 01:42:02,625 I will marry only after I get you married to Babita madam. 2136 01:42:04,416 --> 01:42:06,666 What nonsense is he talking? 2137 01:42:06,875 --> 01:42:09,333 I am not talking nonsense. I am speaking the truth. 2138 01:42:10,791 --> 01:42:12,416 I met Babita madam. 2139 01:42:13,125 --> 01:42:14,291 I heard everything. 2140 01:42:15,250 --> 01:42:16,375 You will marry her. 2141 01:42:18,916 --> 01:42:20,291 I am going to her place with your marriage proposal. 2142 01:42:29,166 --> 01:42:29,708 Hey! 2143 01:42:32,625 --> 01:42:34,000 I am sorry for yesterday. 2144 01:42:34,125 --> 01:42:36,125 You are also blessing him. Stop him. 2145 01:42:36,166 --> 01:42:38,041 He is crazy. He will speak rubbish over there. 2146 01:42:38,541 --> 01:42:39,875 Let him go, brother-in-law. 2147 01:42:40,041 --> 01:42:42,125 He is going for a good deed. No point in stopping him. 2148 01:42:43,375 --> 01:42:46,916 (Engine Revving) 2149 01:42:54,708 --> 01:42:57,500 (Vehicle Passing By) 2150 01:42:58,166 --> 01:42:59,916 So tell me. How many names do you have? 2151 01:43:00,041 --> 01:43:02,250 Kritika. Meethi. 2152 01:43:02,416 --> 01:43:04,041 Sweety. 2153 01:43:04,666 --> 01:43:06,375 Mishtu. Mitthu. 2154 01:43:10,625 --> 01:43:12,458 I will call you Mitthu. 2155 01:43:13,416 --> 01:43:14,291 Okay? 2156 01:43:15,250 --> 01:43:17,500 Close your eyes. Close your eyes. Close your eyes. 2157 01:43:17,541 --> 01:43:18,625 That's it. 2158 01:43:20,750 --> 01:43:23,041 The pain doesn't vanish by hiding the wound, Babita madam. 2159 01:43:25,166 --> 01:43:26,166 (Gasps) 2160 01:43:26,208 --> 01:43:27,916 I have seen the wound. 2161 01:43:29,791 --> 01:43:31,125 And I can feel it too. 2162 01:43:33,041 --> 01:43:34,291 Dear, you can go. 2163 01:43:35,625 --> 01:43:37,625 - (Horn Honks) - (Chair Creaking) 2164 01:43:37,875 --> 01:43:40,750 You told me how much you... 2165 01:43:41,750 --> 01:43:43,541 ...and father like each other. 2166 01:43:43,708 --> 01:43:45,166 (Gasps) 2167 01:43:46,791 --> 01:43:48,416 (Gasps) 2168 01:43:48,458 --> 01:43:50,458 I went to Mehek's house today. 2169 01:43:51,500 --> 01:43:53,333 I told her father clearly. 2170 01:43:54,041 --> 01:43:56,791 It doesn't make any difference to me whether Mehek and I marry or not. 2171 01:43:58,666 --> 01:44:02,916 But I will definitely get you and father married. 2172 01:44:03,041 --> 01:44:04,041 (Gasps) 2173 01:44:06,375 --> 01:44:07,375 Murli, sit. 2174 01:44:07,833 --> 01:44:09,208 I have not come here to sit. 2175 01:44:09,583 --> 01:44:10,500 Murli, sit. 2176 01:44:10,750 --> 01:44:13,166 I know. I will sit and you will persuade me... 2177 01:44:13,416 --> 01:44:14,583 - ...with your sweet talks. - No. - Murali, sit. 2178 01:44:14,916 --> 01:44:15,416 Sit. 2179 01:44:15,583 --> 01:44:16,791 (Gasps) 2180 01:44:17,916 --> 01:44:18,958 (Sniffs) 2181 01:44:21,750 --> 01:44:23,458 (Chair Creaking) 2182 01:44:25,166 --> 01:44:26,750 Is it necessary to marry the person you love? 2183 01:44:26,791 --> 01:44:27,708 No. 2184 01:44:28,666 --> 01:44:29,833 It's not necessary. 2185 01:44:30,666 --> 01:44:31,541 So? 2186 01:44:34,750 --> 01:44:36,041 But companionship is important. 2187 01:44:37,041 --> 01:44:40,541 Whether it entails marriage or not. 2188 01:44:42,750 --> 01:44:44,208 But companionship is important. 2189 01:44:52,208 --> 01:44:53,500 (Gasps) 2190 01:44:53,666 --> 01:44:55,291 I never saw my mother. 2191 01:44:59,250 --> 01:45:00,166 (Sobbing) 2192 01:45:00,208 --> 01:45:01,500 I don't know... 2193 01:45:01,666 --> 01:45:06,000 ...how it feels when your mother caresses you in the morning after you wake up. 2194 01:45:08,541 --> 01:45:10,791 I never ate my mother's food. 2195 01:45:13,041 --> 01:45:15,958 I don't know what my mother would have said on seeing me. 2196 01:45:16,125 --> 01:45:18,125 Don't wear this. Don't wear that. 2197 01:45:19,541 --> 01:45:21,541 I do whatever I want. 2198 01:45:23,666 --> 01:45:25,375 Whenever I return home in the evening... 2199 01:45:26,083 --> 01:45:27,666 ...there is nobody waiting for me. 2200 01:45:31,541 --> 01:45:34,875 My life is very bleak. 2201 01:45:36,000 --> 01:45:38,250 (Sobbing) 2202 01:45:40,250 --> 01:45:41,958 Please come in my life... 2203 01:45:43,250 --> 01:45:46,208 ...and make it better, Babita madam. 2204 01:45:47,583 --> 01:45:48,875 (Sobbing) 2205 01:45:49,000 --> 01:45:50,791 I see my mother in you. 2206 01:45:57,125 --> 01:45:58,375 (Sniffs) 2207 01:46:03,208 --> 01:46:06,083 I will wait for your consent. 2208 01:46:07,875 --> 01:46:09,208 (Chair Creaking) 2209 01:46:15,125 --> 01:46:18,208 ♪ Everything has come to a standstill. ♪ 2210 01:46:18,916 --> 01:46:22,208 ♪ Everything has come to a standstill. ♪ 2211 01:46:22,750 --> 01:46:30,250 ♪ Something profound has hurt my heart. ♪ 2212 01:46:30,291 --> 01:46:36,125 ♪ Something profound has hurt my heart. ♪ 2213 01:46:36,208 --> 01:46:37,166 What happened? 2214 01:46:37,625 --> 01:46:39,166 (Birds Chirping) 2215 01:46:39,250 --> 01:46:40,666 I met her. 2216 01:46:40,875 --> 01:46:44,916 (Birds Chirping) 2217 01:46:45,416 --> 01:46:47,625 She is still there where you had left her. 2218 01:46:50,916 --> 01:46:54,416 Father, a woman's biggest romance... 2219 01:46:55,666 --> 01:46:57,875 - ...is her self-respect. - (Birds Chirping) 2220 01:47:04,333 --> 01:47:06,166 (Footsteps) 2221 01:47:06,333 --> 01:47:09,458 ♪ Everything has come to a standstill. ♪ 2222 01:47:10,250 --> 01:47:13,666 ♪ Everything has come to a standstill. ♪ 2223 01:47:14,041 --> 01:47:17,458 ♪ Everything has come to a standstill. ♪ 2224 01:47:17,833 --> 01:47:21,458 ♪ Everything has come to a standstill. ♪ 2225 01:47:21,500 --> 01:47:29,041 ♪ Something profound has hurt my heart. ♪ 2226 01:47:29,250 --> 01:47:36,750 ♪ Something profound has hurt my heart. ♪ 2227 01:47:37,250 --> 01:47:44,041 ♪ There is only silence on my lips. ♪ 2228 01:47:45,166 --> 01:47:51,291 ♪ There is only silence on my lips. ♪ 2229 01:47:52,625 --> 01:47:59,666 ♪ Everything within me is now bleak. ♪ 2230 01:48:00,208 --> 01:48:03,916 ♪ Everything has come to a standstill. ♪ 2231 01:48:04,000 --> 01:48:07,750 ♪ Everything has come to a standstill. ♪ 2232 01:48:07,833 --> 01:48:11,583 ♪ Everything has come to a standstill. ♪ 2233 01:48:11,666 --> 01:48:15,125 ♪ Everything has come to a standstill. ♪ 2234 01:48:15,458 --> 01:48:22,666 ♪ Something profound has hurt my heart. ♪ 2235 01:48:23,083 --> 01:48:30,500 ♪ Something profound has hurt my heart. ♪ 2236 01:48:30,875 --> 01:48:33,500 ♪ Everything has come to a standstill. ♪ 2237 01:48:38,666 --> 01:48:41,875 ♪ Everything has come to a standstill. ♪ 2238 01:48:42,958 --> 01:48:46,291 Wedding card Durlabh weds Babita 2239 01:48:46,916 --> 01:48:53,083 ♪ Something profound has hurt my heart. ♪ 2240 01:48:54,000 --> 01:48:57,291 ♪ Everything has come to a standstill. ♪ 2241 01:48:57,791 --> 01:49:01,166 ♪ Everything has come to a standstill. ♪ 2242 01:49:01,250 --> 01:49:08,750 ♪ Something profound has hurt my heart. ♪ 2243 01:49:09,125 --> 01:49:18,250 ♪ Something profound has hurt my heart. ♪ 2244 01:49:18,791 --> 01:49:23,125 (Singing Hymns) 2245 01:49:24,041 --> 01:49:25,291 Sir, check this. 2246 01:49:25,416 --> 01:49:27,291 This boy is well-accomplished... 2247 01:49:27,500 --> 01:49:29,750 ...and the horoscopes match perfectly. 2248 01:49:30,041 --> 01:49:31,291 And most importantly... 2249 01:49:31,416 --> 01:49:34,500 ...he is ready to marry on the same date. 2250 01:49:35,125 --> 01:49:36,416 - Fine. - Okay. 2251 01:49:36,750 --> 01:49:40,625 Will you just get the details of the boy and his family... 2252 01:49:41,458 --> 01:49:44,458 ...or will you ask your daughter's preferences too? 2253 01:49:44,500 --> 01:49:45,541 So what should I do? 2254 01:49:45,708 --> 01:49:47,916 Go and fall at Murli's feet? 2255 01:49:48,166 --> 01:49:51,625 And tell him that my daughter loves you. Please marry her. 2256 01:49:51,666 --> 01:49:52,875 Should I beg to him? 2257 01:49:52,916 --> 01:49:54,125 - That's not what I said. - Hello. 2258 01:49:54,750 --> 01:49:55,666 Mr. Brij Narayan. 2259 01:49:56,250 --> 01:49:57,041 Hello. 2260 01:49:57,041 --> 01:50:00,916 Oh! Welcome, welcome, Ms. Babita. 2261 01:50:02,041 --> 01:50:07,166 I thought by now you must have got married to barber Durlabh. 2262 01:50:08,208 --> 01:50:11,208 But you have come here. 2263 01:50:12,958 --> 01:50:16,083 Are you more worried about my marriage than about your daughter? 2264 01:50:17,291 --> 01:50:19,791 Mr. Brij Narayan, you have made me a villain... 2265 01:50:19,916 --> 01:50:21,500 ...in what you did with the children. 2266 01:50:21,666 --> 01:50:23,500 It feels as if I am responsible for all this. 2267 01:50:23,666 --> 01:50:24,541 Yes. 2268 01:50:24,750 --> 01:50:26,375 You are responsible. 2269 01:50:28,000 --> 01:50:29,250 Mr. Brij Narayan... 2270 01:50:30,291 --> 01:50:33,791 ...you suspect my character because of certain things. 2271 01:50:35,000 --> 01:50:36,875 It may be wrong in your opinion. 2272 01:50:37,833 --> 01:50:39,333 I don't think it is wrong. 2273 01:50:40,875 --> 01:50:43,291 It's possible that I am hurt because of that. 2274 01:50:43,916 --> 01:50:44,958 I feel hurt. 2275 01:50:46,208 --> 01:50:47,625 Nobody else feels hurt. 2276 01:50:49,541 --> 01:50:53,291 And Babita is not just what you watched in the video. 2277 01:50:54,125 --> 01:50:55,875 Babita is someone more than that. 2278 01:50:56,041 --> 01:50:57,166 Who is Babita? 2279 01:50:58,625 --> 01:50:59,791 She is courageous. 2280 01:51:00,666 --> 01:51:01,541 She is hard-working. 2281 01:51:02,166 --> 01:51:06,250 She worked hard and became someone all by herself. 2282 01:51:06,666 --> 01:51:08,791 I got a scholarship here and went to America. 2283 01:51:09,041 --> 01:51:11,375 All these years I worked there and earned money... 2284 01:51:11,500 --> 01:51:12,833 ...and I returned to my city... 2285 01:51:13,333 --> 01:51:15,125 ...and I am helping our people. 2286 01:51:15,375 --> 01:51:16,875 I teach poor children. 2287 01:51:17,000 --> 01:51:20,041 I want them to become CA, engineer and doctor. 2288 01:51:21,166 --> 01:51:22,958 I have no home or in-laws. 2289 01:51:23,166 --> 01:51:24,208 But you... 2290 01:51:25,708 --> 01:51:29,083 ...watched one video and defamed my character. 2291 01:51:30,666 --> 01:51:32,583 (Birds Chirping) 2292 01:51:34,291 --> 01:51:35,375 Hear that. 2293 01:51:36,666 --> 01:51:37,666 Look. 2294 01:51:39,166 --> 01:51:44,500 You don't want her to become your daughter's mother-in-law. 2295 01:51:44,708 --> 01:51:46,708 (Birds Chirping) 2296 01:51:47,041 --> 01:51:48,125 Dear... 2297 01:51:48,916 --> 01:51:54,708 ...I am telling you to marry Durlabh. 2298 01:51:56,208 --> 01:51:57,375 Babita... 2299 01:51:58,666 --> 01:52:01,666 ...my motherly affection had forced me... 2300 01:52:01,666 --> 01:52:03,791 ...to let my daughter remain a daughter. 2301 01:52:04,750 --> 01:52:06,125 I had forgotten... 2302 01:52:06,666 --> 01:52:08,458 ...that a mother and daughter stay together... 2303 01:52:09,166 --> 01:52:10,750 ...only in the parental home. 2304 01:52:13,791 --> 01:52:16,750 Please listen to my mother-in-law. 2305 01:52:17,208 --> 01:52:17,791 Why? 2306 01:52:18,625 --> 01:52:21,416 Do you still want a mother-in-law for your daughter? 2307 01:52:22,541 --> 01:52:25,833 Since Murli and Mehek have struggled so much... 2308 01:52:25,875 --> 01:52:28,041 ...to be with each other... 2309 01:52:28,500 --> 01:52:30,541 ...they will face life's challenges also together. 2310 01:52:32,125 --> 01:52:33,833 And go and look at those three. 2311 01:52:34,041 --> 01:52:35,250 They are so nice. 2312 01:52:35,916 --> 01:52:38,000 They will treat your daughter very lovingly. 2313 01:52:38,333 --> 01:52:39,708 She will live there very happily. 2314 01:52:40,541 --> 01:52:46,166 Why don't you marry Durlabh and live with him? 2315 01:52:46,708 --> 01:52:48,166 I don't want to marry. 2316 01:52:48,500 --> 01:52:49,333 Why? 2317 01:52:49,750 --> 01:52:51,708 You are still stuck there. 2318 01:52:52,833 --> 01:52:55,750 Let me take the decision about my life. 2319 01:52:55,791 --> 01:52:58,208 You should think about the children. 2320 01:52:58,791 --> 01:52:59,666 I will take a leave. 2321 01:52:59,833 --> 01:53:00,833 Bye, Mehek. 2322 01:53:01,750 --> 01:53:02,750 Bye, aunt. 2323 01:53:03,250 --> 01:53:05,083 - (Bangles Clinking) - (Footsteps) 2324 01:53:16,125 --> 01:53:20,416 (Singing Hymns) 2325 01:53:21,916 --> 01:53:25,708 The flower vendor said that you gave him a torn note of Rs.500. 2326 01:53:25,791 --> 01:53:27,958 Brother-in-law, he doesn't deserve to be paid anything. 2327 01:53:28,291 --> 01:53:30,250 He had supplied stale flowers. 2328 01:53:30,541 --> 01:53:34,458 He is showing the torn currency note to everybody. 2329 01:53:34,541 --> 01:53:35,416 Dishonest fellow. 2330 01:53:35,541 --> 01:53:38,291 He charges money, but doesn't supply good material. 2331 01:53:39,625 --> 01:53:40,500 Brother-in-law... 2332 01:53:43,166 --> 01:53:44,833 ...look who is here. 2333 01:53:51,166 --> 01:53:52,333 Who is it? 2334 01:53:53,041 --> 01:53:53,875 Mehek. 2335 01:53:54,166 --> 01:53:55,541 Yes, Mehek. 2336 01:53:55,875 --> 01:53:57,750 Why are you here? What's the matter? 2337 01:53:58,166 --> 01:53:59,875 Babita had come to our place. 2338 01:54:00,375 --> 01:54:01,250 I see. 2339 01:54:01,291 --> 01:54:02,375 Really? 2340 01:54:03,708 --> 01:54:04,500 So? 2341 01:54:04,833 --> 01:54:06,833 My father liked her very much. 2342 01:54:07,291 --> 01:54:09,625 Her father liked Babita? 2343 01:54:09,916 --> 01:54:11,125 So? 2344 01:54:11,291 --> 01:54:13,083 He is ready for the marriage. 2345 01:54:13,250 --> 01:54:21,000 Oh, no! All my life I struggled and she is marrying her father! 2346 01:54:21,083 --> 01:54:22,583 Don't misunderstand. 2347 01:54:23,875 --> 01:54:26,833 He has no objection to your marriage with Babita. 2348 01:54:28,541 --> 01:54:30,916 - I see. - Your marriage with Babita. 2349 01:54:31,125 --> 01:54:33,750 May what you say come true! 2350 01:54:33,791 --> 01:54:35,666 - But there is a problem. - What? 2351 01:54:36,041 --> 01:54:36,958 What is the problem? 2352 01:54:37,041 --> 01:54:38,875 Mehek, what happened? 2353 01:54:39,125 --> 01:54:39,958 Speak frankly. 2354 01:54:40,041 --> 01:54:41,166 Yes, dear. 2355 01:54:42,041 --> 01:54:44,500 Babita doesn't want to marry you. 2356 01:54:44,750 --> 01:54:45,750 Why? 2357 01:54:46,041 --> 01:54:48,083 That is what I asked. 2358 01:54:48,166 --> 01:54:49,208 What did she say? 2359 01:54:50,791 --> 01:54:52,541 She got angry and she left. 2360 01:54:53,000 --> 01:54:56,541 Oh, God! Why does it all happen with my innocent heart. 2361 01:54:56,541 --> 01:55:00,375 No, no. Don't cry. Don't cry. Don't cry, brother-in-law. 2362 01:55:00,750 --> 01:55:02,750 We were doing it for the children's sake. 2363 01:55:02,916 --> 01:55:03,791 - Right? - Yes. 2364 01:55:03,916 --> 01:55:06,666 These two will get married. There will be celebration in the house. 2365 01:55:06,750 --> 01:55:07,916 He hasn't objected to your marriage, has he? 2366 01:55:07,916 --> 01:55:11,083 There is no hurdle in their marriage. 2367 01:55:11,125 --> 01:55:12,333 There is a hurdle in my marriage. 2368 01:55:12,375 --> 01:55:14,208 - Her papa has agreed. - Yes. 2369 01:55:14,250 --> 01:55:15,833 Didn't he say it in front of you? 2370 01:55:15,916 --> 01:55:17,333 He said it. But... 2371 01:55:18,125 --> 01:55:19,458 - Now what? - But? 2372 01:55:21,750 --> 01:55:22,375 What did he say? 2373 01:55:22,500 --> 01:55:23,875 Your son Murli. 2374 01:55:24,041 --> 01:55:25,208 What did he do? 2375 01:55:25,708 --> 01:55:30,625 He said he won't marry me unless you and Babita get married. 2376 01:55:31,041 --> 01:55:36,416 Oh man! Why is my life so difficult? 2377 01:55:37,166 --> 01:55:39,416 Why have you become adamant? 2378 01:55:40,125 --> 01:55:42,583 Father, it's final. I have given my word. 2379 01:55:42,708 --> 01:55:43,625 I won't back off. 2380 01:55:43,791 --> 01:55:47,208 Who will he marry? Tell me. Who will he marry? 2381 01:55:47,250 --> 01:55:49,333 The woman he wanted to marry has refused. 2382 01:55:49,500 --> 01:55:53,208 Should he marry a camel or a donkey or a tree? Tell me. 2383 01:55:54,041 --> 01:55:55,291 You are blabbering a lot. 2384 01:55:55,541 --> 01:55:56,541 He is... 2385 01:55:57,041 --> 01:55:57,916 (Sniffs) 2386 01:55:58,416 --> 01:55:59,833 What do I do? 2387 01:56:00,208 --> 01:56:02,208 You tell me. What do I do? 2388 01:56:03,041 --> 01:56:04,083 There is a solution. 2389 01:56:04,250 --> 01:56:05,750 - What? - There is a solution. 2390 01:56:09,500 --> 01:56:12,833 You will go and talk to Babita. 2391 01:56:13,583 --> 01:56:15,083 Go and talk to her once. 2392 01:56:15,291 --> 01:56:16,875 - Please. For our sake. - Yes, brother-in-law. 2393 01:56:17,583 --> 01:56:19,833 Go and talk to her. She will agree. 2394 01:56:20,666 --> 01:56:22,000 - She will agree? - Yes. 2395 01:56:27,500 --> 01:56:29,583 (Birds Chirping) 2396 01:56:35,125 --> 01:56:37,833 - (Birds Chirping) - (Footsteps) 2397 01:56:38,083 --> 01:56:39,208 You have come. 2398 01:56:39,875 --> 01:56:41,166 You have come to say... 2399 01:56:41,750 --> 01:56:42,833 ...what Murli said. 2400 01:56:42,916 --> 01:56:44,208 Yes. I mean... 2401 01:56:45,458 --> 01:56:46,500 You are right. 2402 01:56:47,500 --> 01:56:51,791 After meeting you, Brij Narayan has agreed for our marriage. 2403 01:56:52,041 --> 01:56:53,000 That's a good thing. 2404 01:56:53,375 --> 01:56:55,166 Have you brought the marriage proposal? 2405 01:56:55,250 --> 01:56:56,500 Yes. 2406 01:56:56,625 --> 01:56:57,625 What did you think? 2407 01:56:58,041 --> 01:56:59,625 Babita will hold your hand and come with you. 2408 01:57:00,791 --> 01:57:04,916 25 years ago your father said you won't marry me. 2409 01:57:06,083 --> 01:57:07,208 You agreed. 2410 01:57:08,458 --> 01:57:11,333 25 years later Brij Narayan said 2411 01:57:11,875 --> 01:57:14,583 he won't get his daughter married if you marry me. 2412 01:57:15,541 --> 01:57:16,708 You agreed. 2413 01:57:17,541 --> 01:57:20,083 And now, Murli and Brij Narayan want you to marry me. 2414 01:57:20,166 --> 01:57:21,041 So you agreed. 2415 01:57:21,125 --> 01:57:22,458 What is this? 2416 01:57:23,416 --> 01:57:26,250 Whether we marry or get married... 2417 01:57:27,083 --> 01:57:28,500 ...who will decide that? 2418 01:57:29,291 --> 01:57:30,291 People? 2419 01:57:30,458 --> 01:57:31,791 Or both of us? 2420 01:57:33,125 --> 01:57:35,375 If you marry me on people's saying... 2421 01:57:35,500 --> 01:57:37,375 ...you can even leave me on people's saying. 2422 01:57:37,416 --> 01:57:38,833 What are you saying? 2423 01:57:39,041 --> 01:57:40,541 How can I leave you? 2424 01:57:41,166 --> 01:57:42,250 You know. 2425 01:57:43,416 --> 01:57:47,166 Those who decide on other's saying don't have any decision of their own. 2426 01:57:48,250 --> 01:57:49,416 I loved you. 2427 01:57:49,625 --> 01:57:51,250 I wanted to marry you. 2428 01:57:52,416 --> 01:57:53,666 Durlabh Prasad. 2429 01:57:54,250 --> 01:57:56,375 Mathematics of love is very strange. 2430 01:57:56,666 --> 01:57:59,166 If one of the two goes away, there is nothing left. 2431 01:58:02,333 --> 01:58:03,458 (Sniffs) 2432 01:58:04,166 --> 01:58:05,166 What do you mean? 2433 01:58:05,833 --> 01:58:06,875 What did I get? 2434 01:58:08,041 --> 01:58:12,125 Neither a home nor a family nor love nor your company. 2435 01:58:12,375 --> 01:58:13,916 (Sobbing) 2436 01:58:14,041 --> 01:58:15,291 Since 25 years... 2437 01:58:17,750 --> 01:58:21,000 Whether you are running away or I am chasing you. 2438 01:58:21,041 --> 01:58:22,416 I don't understand that. 2439 01:58:23,708 --> 01:58:25,208 I started an NGO. 2440 01:58:26,166 --> 01:58:27,166 I became everybody's support. 2441 01:58:27,166 --> 01:58:29,291 But I don't have anyone's support. 2442 01:58:30,375 --> 01:58:32,041 - Don't say that. - I am all alone. 2443 01:58:32,500 --> 01:58:33,875 Babita, I am there. 2444 01:58:34,416 --> 01:58:35,583 Leave it. 2445 01:58:36,916 --> 01:58:38,166 Look at me. 2446 01:58:38,375 --> 01:58:39,666 (Birds Chirping) 2447 01:58:39,791 --> 01:58:41,666 - (Bangles Clinking) - (Sobbing) 2448 01:58:41,916 --> 01:58:43,041 Do you know something? 2449 01:58:43,166 --> 01:58:44,375 Love is not... 2450 01:58:45,375 --> 01:58:47,583 ...when you give your heart to someone for the first time. 2451 01:58:49,458 --> 01:58:51,041 I think... 2452 01:58:52,416 --> 01:58:56,291 ...love is when you break somebody's heart for the first time. 2453 01:58:56,666 --> 01:58:58,041 What rubbish! 2454 01:58:58,041 --> 01:59:00,166 Yes. And I have broken your heart. 2455 01:59:01,166 --> 01:59:02,916 - Do you know something? - What? 2456 01:59:05,250 --> 01:59:07,791 Why is the ring put on this finger? 2457 01:59:08,041 --> 01:59:08,750 Why? 2458 01:59:08,916 --> 01:59:11,666 Because it's directly connected to the heart. 2459 01:59:51,250 --> 01:59:54,041 (Bangles Clinking) 2460 02:00:45,833 --> 02:00:49,083 ♪ Look, we have united. ♪ 2461 02:00:49,541 --> 02:00:52,916 ♪ Our bond has been solemnized. ♪ 2462 02:00:53,416 --> 02:00:56,791 ♪ Look, we have united. ♪ 2463 02:00:57,166 --> 02:01:00,250 ♪ Our bond has been solemnized. ♪ 2464 02:01:00,291 --> 02:01:04,541 ♪ It has become eternal. ♪ 2465 02:01:04,875 --> 02:01:08,291 ♪ Our dreams have come true. ♪ 2466 02:01:08,333 --> 02:01:12,083 ♪ The bond has been formed. ♪ 2467 02:01:12,166 --> 02:01:15,916 ♪ It has been formed. ♪ 2468 02:01:16,041 --> 02:01:19,750 ♪ Our fulfilled dreams have given us eternal happiness. ♪ 2469 02:01:19,791 --> 02:01:21,208 ♪ Yes, yes. ♪ 2470 02:01:22,125 --> 02:01:23,208 The grooms are here. 2471 02:01:23,333 --> 02:01:25,250 Sir, sit quickly. 2472 02:01:25,500 --> 02:01:26,791 There isn't enough time. 2473 02:01:26,958 --> 02:01:28,375 Nobody will sit. 2474 02:01:28,625 --> 02:01:31,583 He will never let us sit in his house. 2475 02:01:32,541 --> 02:01:33,791 There isn't enough time. 2476 02:01:34,500 --> 02:01:36,000 Call the brides. 2477 02:01:49,083 --> 02:01:51,000 Sir, take the nuptial rounds quickly. 2478 02:01:51,041 --> 02:01:52,625 There isn't enough time. 2479 02:02:00,291 --> 02:02:05,333 ♪ Oh, this veil of mine had long been empty. ♪ 2480 02:02:07,791 --> 02:02:13,250 ♪ Now my heart is filled with peace. ♪ 2481 02:02:15,416 --> 02:02:22,000 ♪ A monsoon of happiness has poured down. ♪ 2482 02:02:23,166 --> 02:02:29,625 ♪ My life had been bleak for so long. ♪ 2483 02:02:31,000 --> 02:02:34,791 - ♪ Oh, these blessed moments have brought.♪ - Hey, where is uncle? 2484 02:02:35,041 --> 02:02:36,583 - ♪…a shower of rain out of season.♪ - Hey, I’m here, dear. 2485 02:02:36,708 --> 02:02:38,916 - (Laughing) - (Anklet Chimes) 2486 02:02:39,541 --> 02:02:42,541 Mehek and mother are here. Who is she? 2487 02:02:42,916 --> 02:02:43,750 She? 2488 02:02:44,166 --> 02:02:45,250 She is your aunt. 2489 02:02:45,291 --> 02:02:46,583 But who is she? 2490 02:02:49,291 --> 02:02:50,666 Sister Nibha. 2491 02:02:51,125 --> 02:02:53,625 Not sister Nibha. Aunt Nibha. Understood? 2492 02:02:54,291 --> 02:02:55,625 I searched high and low. 2493 02:02:56,041 --> 02:02:57,041 But she was right under my nose. 2494 02:02:57,791 --> 02:03:00,041 Manchu, don't forget that you have an afflicted Mars in your horoscope. 2495 02:03:00,333 --> 02:03:02,250 No. It's severely afflicted. 2496 02:03:03,375 --> 02:03:05,375 Her Mars is afflicted. My Mars is afflicted. 2497 02:03:05,541 --> 02:03:06,500 So it cancels out the ill effect. 2498 02:03:06,666 --> 02:03:09,208 - Bless her, brother-in-law. - Please come. 2499 02:03:09,291 --> 02:03:10,291 - Come. - Aunt. 2500 02:03:10,291 --> 02:03:11,291 - Nibha. - Yes. 2501 02:03:12,125 --> 02:03:14,625 One, two, three. 2502 02:03:14,666 --> 02:03:15,541 There. 2503 02:03:15,958 --> 02:03:19,541 ♪ Matches are not made on earth. ♪ 2504 02:03:19,625 --> 02:03:23,375 ♪ It's made in heaven. ♪ 2505 02:03:23,416 --> 02:03:27,125 ♪ Once my life was lonely. ♪ 2506 02:03:27,416 --> 02:03:30,916 ♪ Today everybody is together. ♪ 2507 02:03:31,291 --> 02:03:35,041 ♪ The bond has been formed. ♪ 2508 02:03:35,166 --> 02:03:38,875 ♪ All dreams have come true. ♪ 2509 02:03:38,916 --> 02:03:42,916 ♪ The bond has been formed. ♪ 2510 02:03:42,916 --> 02:03:46,458 ♪ All dreams have come true. ♪ 2511 02:03:46,500 --> 02:03:54,291 ♪ There is a shower of auspiciousness. ♪ 2512 02:03:54,333 --> 02:03:58,083 ♪ The bond has been formed. ♪ 2513 02:03:58,125 --> 02:04:01,708 ♪ The bond has been formed. ♪ 2514 02:04:01,750 --> 02:04:05,666 ♪ The bond has been formed. ♪ 2515 02:04:05,708 --> 02:04:09,458 ♪ The bond has been formed. ♪ 2516 02:04:09,625 --> 02:04:13,333 ♪ The bond has been formed. ♪ 2517 02:04:13,375 --> 02:04:16,958 ♪ The bond has been formed. ♪ 2518 02:04:17,000 --> 02:04:20,958 ♪ The bond has been formed. ♪ 2519 02:04:21,000 --> 02:04:24,958 ♪ The bond has been formed. ♪ 2520 02:04:41,416 --> 02:04:43,958 ♪ Oh, father dear… ♪ 2521 02:04:49,583 --> 02:04:52,291 ♪ Our beloved father… ♪ 2522 02:05:10,875 --> 02:05:14,166 ♪ He searches everywhere for his bride. ♪ 2523 02:05:14,250 --> 02:05:14,750 ♪ Everywhere! ♪ 2524 02:05:14,791 --> 02:05:18,333 ♪ Oh, he finds the most unusual paths. ♪ 2525 02:05:18,416 --> 02:05:19,041 ♪ Bravo! ♪ 2526 02:05:19,041 --> 02:05:23,833 ♪ He roams through lanes, neighbourhoods, and doorways… ♪ 2527 02:05:23,916 --> 02:05:27,125 ♪ In search of that precious gem… ♪ 2528 02:05:27,208 --> 02:05:33,208 ♪ Oh dear father, he’s off to be wed. ♪ 2529 02:05:33,333 --> 02:05:39,625 ♪ Oh dear father, he’s off to be wed. ♪ 2530 02:05:39,791 --> 02:05:48,000 ♪ In his worn-out, modest attire, the boy’s mother searches on. ♪ 2531 02:05:48,041 --> 02:05:53,875 ♪ Oh dear father, he’s off to be wed. ♪ 2532 02:05:54,166 --> 02:06:01,125 ♪ Oh dear father, he’s off to be wed. ♪ 2533 02:06:10,833 --> 02:06:14,250 ♪ A sparkling turban calls for a regal sherwani. ♪ 2534 02:06:15,000 --> 02:06:18,250 ♪ Youth itself speaks through the young groom’s voice. ♪ 2535 02:06:18,291 --> 02:06:23,416 ♪ By any means possible, who is that tender maiden… ♪ 2536 02:06:23,458 --> 02:06:27,041 ♪ …for whom he scatters ♪ ♪ his grain like bait? ♪ 2537 02:06:27,541 --> 02:06:31,041 ♪ Sitting beside sparklers and bursts of light, ♪ 2538 02:06:31,750 --> 02:06:34,833 ♪ Feeding peas to the playful squirrels, ♪ 2539 02:06:35,125 --> 02:06:40,083 ♪ However he can, who is that young beauty… ♪ 2540 02:06:40,125 --> 02:06:43,208 ♪ …for whom he keeps casting his charm? ♪ 2541 02:06:43,416 --> 02:06:51,458 ♪ Oh, though years have coloured his hair, the father stands young at heart. ♪ 2542 02:06:59,916 --> 02:07:08,041 ♪ Oh, though years have coloured his hair, the father stands young at heart. ♪ 2543 02:07:08,166 --> 02:07:14,000 ♪ Oh dear father, he’s off to be wed. ♪ 2544 02:07:14,250 --> 02:07:21,791 ♪ Oh dear father, he’s off to be wed. ♪ 2545 02:07:35,541 --> 02:07:41,625 ♪ Oh dear father, he’s off to be wed. ♪ 2546 02:07:41,666 --> 02:07:48,333 ♪ Oh dear father, he’s off to be wed. ♪